«Он признал себя виновным и получил пару лет тюрьмы. Это было тяжелое время для меня». Глядя на стол. «Но вы, наверное, это знаете».
«Простите?»
«Вы из полиции. Вы также, вероятно, знаете, что я получил DUI».
«Это произошло, доктор».
«Это могло повлиять на мою лицензию», — сказала она. «Но это был глупый арест. У меня было 0,85, а не 0,80. Мой адвокат превратил это в штраф и сказал, что мне не нужно сообщать об этом».
«Рад, что все получилось», — сказал Майло. Он достал свой блокнот. «Как зовут парня, который тебя преследовал?»
Глаза Ржавого расширились от ужаса. «Ты не можешь сказать ему, что я тебе сказал!»
«Мы не собираемся связываться с ним, доктор. Мы просто хотим знать, где он».
"Почему?"
«Ради тебя. А что, если он в Лос-Анджелесе и узнает, что ты встречалась с Риком?»
«Столько месяцев назад?»
Я спросил: «А был ли он изначально рационален?»
«О, Боже», — сказал Серильос. «Это не может повториться!»
Майло сказал: «Как насчет этого, доктор? Как только мы узнаем, где он, мы дадим вам знать. Скорее всего, его нет поблизости, и вы успокоитесь. Ведь вы ведь задавались этим вопросом, верно?»
Медленное покачивание головой.
«Я также обещаю вам, что он никогда не узнает, что мы говорили с вами, доктор.
Честь скаута».
«Скауты», — сказала Серильос. «Я была Брауни». Она дважды выдохнула. «Тибор Халаш. С «з» на конце».
Майло достал свой телефон.
Она спросила: «Что ты делаешь?»
«Именно то, что я сказал».
«Сейчас? Ты можешь это сделать? По телефону?»
«Конечно, можно».
«Страшно», — сказала Сериллос. «Оруэлловское». Она схватила стетоскоп.
Майло работал, я ждала, Сериллос открыл ящик и нанес бальзам для губ.
Он сказал: «Вот и все. Мистер Халас переехал в Иллинойс и попал в еще большую беду. Тяжкое нападение четыре года назад, девятилетний срок в государственной тюрьме начался год назад».
«Он избил другую женщину?»
«Не сказано, доктор. В любом случае, он не в том положении, чтобы беспокоить вас».
«Или убить Рика», — сказала Серильос, опустив голову, а затем подняв глаза.
«Спасибо, лейтенант».
«Итак, что еще вы можете рассказать нам о Рике?»
«Рассказывать особо нечего. Простой парень».
Я сказал: «В его основные потребности».
« Очень просто», — сказала она. «Для него все дело было в физичности. Что не проблема, если не принуждать. И он этого не делал. Но в какой-то момент, если у тебя есть мозги в голове, ты хочешь большего. Например, содержательного разговора».
«Рик этого не предоставил».
«Никогда. Светская беседа, а потом... предсказуемо, я полагаю. Я понял, что он оказал мне услугу, не продлевая то, что ни к чему бы не привело. Так что я не обижаюсь на него и у меня определенно нет причин причинять ему боль».
Она повесила стетоскоп себе на шею. «Это прозвучит подло, но после того, как я привела голову в порядок, он перестал для меня значить что-либо. Я вообще не думала о нем, пока не вошла Агнес и не сказала мне, зачем ты здесь. Теперь мне пора идти».
«Справедливо, доктор. Вот моя карточка».
Сериллос взял его и просмотрел. «Убийство. Какое отвратительное слово».
—
Вернувшись в зал ожидания, мы прошли через визуальный строй. Кормящие женщины отодвинули от нас своих детей, другие уставились.
В машине я сказал: «Как мило с вашей стороны управлять Халашем».
«Сделал это для себя. Может, у меня и правда появился бы подозреваемый. Но разве жизнь должна быть легкой?» Он завел машину. «И что ты думаешь о выборе женщин Гернси?»
Я сказал: «Сериллос и Блант высокообразованны и чрезвычайно умны.
Кроме этого, не похоже, что он выбрал какой-то определенный типаж».
«Больше похоже на того, кого он мог бы поднять и поставить к стенке. Вы находите Сериллоса более интересным, чем Блант?»
Я покачал головой.
«Черт, — сказал он. — Великие умы движутся в одном и том же бесполезном направлении.
А как насчет того факта, что другие женщины бросили Гернси, но Гернси бросила Сериллоса?»
«Она могла бы сказать нам другое», — сказал я. «Может быть, кто-то из остальных так и сказал».
«Выставляют себя в хорошем свете. Хороший довод. К сожалению».
Он позвонил Риду и попросил его добавить «Гордого петуха» в свой список кандидатов.
Рид сказал: «Конечно, это как раз в пути, только что закончили в Shutters and Loew's. Никто не помнит Гернси. Я также позвонил в несколько приютов для животных, чтобы узнать, не взял ли кто-нибудь двух пит-миксов. Пустая трата времени, LT Pits и чихуахуа составляют большую часть облав, мы говорим о тысячах собак.
Ведение записей отрывочно, и мы понятия не имеем, когда эти две собаки были приобретены на самом деле. Плюс, они могли прийти из другого источника — щенки, выращенные для боев, купленные на парковке».
«Собачья жизнь», — сказал Майло.
«С другой стороны, Шону повезло с записями телефонных разговоров Роже, они появятся завтра».
«Скрестим пальцы, Моисей».
«Кстати о крестах, — сказал Рид, — было бы неплохо распять этого ублюдка».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
18
Мы остановились выпить кофе в закусочной на Мурпарке около Фултона. Двадцатилетняя ретро-реконструкция того, что когда-то было сетевым рестораном. Два десятилетия смены парадигмы сделали его древностью Лос-Анджелеса.