Испражняется на тротуаре в туннеле на Шестой улице в центре города.
Я сказал: «Не так уж далеко от того места, где работал Бенни».
Он сказал: «Как мы уже говорили, кто-то бродит по центру города в поисках уязвимых людей.
Я позвоню в центральный отдел полиции и спрошу, знает ли она Гуральника».
На этот раз он позвонил, находясь в движении. Я продолжил читать. Никакой тюрьмы для Гуральника за нарушение правил в туннеле; в ситуации с переполненностью приоритет отдается тем, кто пускает обильную кровь.
В целом, ее тюремное заключение ограничивалось днями, а не неделями. При таком сокращенном приговоре нет испытательного срока или условно-досрочного освобождения. Также нет адреса, номера телефона или списка DMV.
Майло повесил трубку. «Ширен Уокер ничего о ней не знает. Ее досье что-нибудь говорит вам?»
«Она попала в систему, когда ей было двадцать с небольшим, что соответствует психическому заболеванию. В ее истории нет насилия, но аресты за непристойность заставляют меня задуматься».
«Раскованный».
«Тот тип человека, который будет уязвим».
«К чему?»
«Внимание, еда, наркотики, предложение доброты».
«Психопат заманивает ее и превращает в реквизит», — сказал он. «То же самое, вероятно, касается и Бенни. И собак. Но зачем нужен реквизит, Алекс?
Если мы правы, что Гернси вызвал у кого-то гнев, почему бы просто не вытащить его член и не оставить в канаве, чтобы весь мир это увидел?»
Я сказал: «Хороший вопрос».
«Нет, нет, плохой вопрос. Как будто никто из нас не имеет ни малейшего понятия».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
19
Мы вернулись в офис Майло и принялись отслеживать Мэри Джейн Гуральник, используя отдельные пути.
За исключением мелких арестов больше ничего нет ни в одной базе данных правоохранительных органов. Номер социального страхования, выданный пятьдесят лет назад, ничего не дал, включая выплаты по инвалидности. Никаких претензий на деньги, которые она могла бы получить.
Кто-то с низким уровнем заботы о себе.
Она не была отображена в результатах поиска Google, но необычная фамилия дала мне преимущество.
Четыре Хуральника в США: Джон в Омахе, Луиза в Колумбусе, штат Огайо, Хэмптон в Дувре, штат Нью-Гемпшир, дилер Honda по имени Рэндалл Хуральник в Стоктоне, штат Калифорния.
Майло сказал: «Как говорят трендоиды, держитесь локально», и начал с Рэндалла. Сорок два года, судимости нет. Интернет-фото показывало его тучным и румяным с копной каштановых волос и висячим носом.
Майло сказал: «Сорок два. Мне повезло, и он сын Мэри, она была еще ребенком, когда родила его».
Он позвонил в автосалон и попросил ответившую женщину соединить его с Рэндаллом Хуральником.
Она сказала: «Рэнди? Подожди».
Мы выдержали несколько минут музыки Битлз, преобразованной в легкую музыку, прежде чем раздался сердечный голос: «Это Рэнди! Чем я могу вам сегодня помочь?»
«Лейтенант Стерджис, полицейское управление Лос-Анджелеса».
«ЛА?» — спросил Гуральник. «Что там происходит?»
«Сэр, вы случайно не родственник Мэри Джейн Гуральник?»
«Тетя Мэри? Она наконец-то вляпалась в серьезную неприятность?»
«Самая худшая неприятность, сэр. Боюсь, она умерла».
«О. Это действительно печальные новости, лейтенант». Вздох Рэнди Хуральника прозвучал как порыв статики. «Полагаю, я не удивлен. Алкогольное отравление?»
«Ее убили, господин Гуральник».
«О. Ага. Ну, это ужасные новости. Кто это сделал?»
«Вот это мы и пытаемся выяснить. Что вы можете рассказать нам о своей тете?»
«Расскажи», — сказал Гуральник, словно репетируя иностранное слово. «Рассказывать особо нечего .
Она младшая сестра моей мамы, ушла, когда была маленькой, и возвращалась только изредка. Чтобы получить деньги от моих родителей. Это было безумием, были всевозможные льготы, которые она могла бы получить, но она утверждала, что правительство выследит ее и посадит в клетку».
«Психические проблемы».
«Мягко говоря».
«У нее были свои дети?»
«Нет, не замужем, детей нет». Пауза. «Была мысль, что она, знаете ли, лесбиянка. Мой отец так говорил, но мама не соглашалась. Не могу сказать, кто прав».
«Есть ли у вас какие-либо родственные связи помимо родителей?»
«Нет, это так», — сказал Рэнди Хуральник. «Думаю, ее можно назвать одиночкой».
Майло спросил: «Как часто она приходила за деньгами?»
«Не часто. Может быть… два раза в год, три? И не каждый год».
«Есть ли у вас идеи, как она себя обеспечивала?»
«Папа сказал, что она, вероятно, занималась проституцией, мама сказала, что нет. Опять же, не могу вам сказать. Она не возвращалась очень давно , сэр. С тех пор, как умер мой отец, что было двенадцать лет назад, так что, скажем... четырнадцать? Пару лет спустя мама умерла. Я бы пригласил Мэри на похороны, но понятия не имел, как с ней связаться».
«Какое у вас последнее воспоминание о ней?»
«Последний… ладно, я был дома, помогал отцу, он болел болезнью Альцгеймера. И вдруг Мэри там, я ее даже не услышал. Папа был на
Уокер, но она не спросила, как он, просто зашла к маме. Она выглядела ужасно. У нее были проблемы.
«Алкоголь?»