«Я сказала им, что ей нравится это делать», — повторяя поглаживание руки Хуана.
Он рассмеялся. «Комар».
Майло спросил: «Она когда-нибудь доставляла тебе проблемы, Хуан?»
«Нет. Просто комар». Тыкание в воздух. Еще больше смеха.
"Спасибо."
Хуан вернулся к своей метле.
Майло повернулся к Грэму. «Ты можешь вспомнить, когда она была здесь в последний раз?»
«Хм», — сказал Грэм. «Не так давно — может быть, месяц? Пять, шесть недель? Может быть, даже больше. Могу сказать , что она всегда покупала одно и то же: готовый ужин из цыпленка и Red Stripe — это ямайское пиво. А еще овощи — желтый и фиолетовый ямс. По этим волосам я решил, что она художница. Я прав?»
«Торговец произведениями искусства».
«О. Это тоже имеет смысл. Я предположил, что она художница, потому что однажды она держала под мышкой картину — или, может быть, это был рисунок, я его так и не увидел. Большой, тонкий квадрат, завернутый в коричневую бумагу. Она увидела, что я смотрю на него, и сказала, что не хочет оставлять его в машине. Она что, оторвала одну из закладок мистера Соломона? Извините, понятия не имею. Это любезность, которую мы оказываем соседям, мы просто следим за тем, чтобы доска была кристально чистой».
Я сказал: «Не вижу никаких камер наблюдения».
«О, у меня есть несколько», — сказал Грэм. «Два на парковке и еще один снаружи задней двери, ведущей в зону доставки. Но для магазина я полагаюсь на свои рулонные ворота, свой засов и свою сигнализацию. Пока что у нас все в порядке.
Три ложных тревоги за четырнадцать месяцев, что мы здесь. Старая проводка.
«У вас есть лента с парковки?»
«Нет, он самоочищается каждые сорок восемь часов».
«Спасибо, что уделили нам время, мэм».
«Конечно. Надеюсь, вы поймаете того, кто навредил мистеру Соломону».
Майло скрестил пальцы, и мы направились к двери.
Фрида Грэм сказала: «Могу ли я дать вам что-нибудь на дорогу? Только что купила сэндвичи, приготовленные парнем, который управляет лучшим карибским фудтраком в городе».
Майло сказал: «Звучит здорово, но нет, спасибо».
«Ты уверен?»
Его голос и лицо говорили, что он далек от уверенности.
«О, да ладно». Фрида Грэм, посмеиваясь, достала из-под прилавка четыре сэндвича и протянула их ему. «Это в моих интересах.
Вы попробуете и захотите вернуться. Две курицы, один краб, одна ветчина и ананас. Все на хлебе из твердого теста, который Роберт печет сам.”
Майло сказал: «Ты слишком добр».
«Мне так сказали».
—
Я дождался затишья на дорогах и повернул на север, на Западную. «Москито».
Майло сказал: «Хорошо оборудован для взятия крови». Он набрал предустановку на своем телефоне.
Звонок заместителю окружного прокурора Джону Нгуену не принес никаких сюрпризов:
«Ваши интуитивные подозрения относительно Окаша, возможно, даже верны, но с юридической точки зрения они бесполезны».
«Значит, я застрял, Джон?»
«Но для моего творчества вы были бы», — сказал Нгуен. «Ее осуждение за жестокое нападение в сочетании с подтверждением владельца магазина о ее присутствии там, где Роже развешивал свою рекламу, по моему мнению, как раз достаточно, чтобы оправдать двухмесячную телефонную повестку. Как в случае с кожей зубов достаточно».
«А как насчет дюгоня?»
«Не дави», — рассмеялся Нгуен. «Какое чертовски глупое имя».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
29
Два часа спустя Майло реквизировал ту же комнату для интервью и установил доску. Единственное другое оборудование: коробка кексов из пекарни в Западном Голливуде.
Никаких надписей на доске, никакой сложной сетки стрелок-указателей. Это для фильмов, где элементы сюжета нужно объяснять зрителям.
Четыре опытных детектива и я смотрели на массив из фотографий жертв размером три на два слева и увеличенные снимки Медины Окаш и Джеффри Дюгонга, сделанные DMV, справа.
Майло подытожил то, что мы узнали на Карибском рынке.
Богомил сказал: «Итак, мы знаем, что Окаш имела доступ к маленьким вкладышам Роже, но мы не можем доказать, что она действительно их принимала».
«Маленькие шаги, Алисия. Кстати, мы можем запросить у нее телефон.
Данных о том, с кем общались Гернси и Роже, задокументировать невозможно, но, возможно, у нее был мобильный телефон с аккаунтом, и мы можем определить ее местонахождение с помощью GPS.
Есть что-нибудь от бездомных?
«Я бы хотел, чтобы, LT, никто вообще не помнил о Гуральнике, не говоря уже о его вредных сексуальных привычках».
Рид сказал: «Они временные, тот, кто знал ее, мог сейчас быть где угодно».
Богомил сказал: «Транзиторное и с повреждением мозга. Я видел одну женщину с этими гнойными язвами на ногах. Я предложил вызвать скорую помощь. Она сказала мне трахнуть себя в задницу».
Майло сказал: «Никаких добрых дел, это моя версия закона Ньютона».
«Какой именно?» — спросил Бинчи.
«Все они, Шон. Мозес, есть что-нибудь еще из Нью-Йорка о нападении Окаша?»