Братья Роже отреагировали кивком, коротким пожатием моей руки, а затем отвернулись. После того, как Майло и я сели, Мадлен спросила: «Значит ли это, что в преступлении есть психиатрическая составляющая?»
Майло сказал: «Когда я говорил с вашим братом, доктор, я сказал ему, что не могу вдаваться в подробности. Это все еще правда, но я могу сказать вам, что ваш отец не был
единственная жертва. Было еще трое, в его лимузине сзади».
Хиллер сказал: «Мы это знаем, лейтенант. Погуглил и нашел подходящее преступление».
Мадлен сказала: «Во всех аккаунтах указано, что это Беверли-Хиллз, но когда мы запустили поиск на карте, это оказался Лос-Анджелес».
«Верно», — сказал Майло.
«Значит, могут быть и другие неточности?»
«Обычно так и есть».
Тишина.
Майло сказал: «Все указывает на то, что твой отец был невинным свидетелем.
Он отвез не того клиента».
Хиллер спросил: «Значит ли это, что один из троих сзади был убийцей?»
«Никаких шансов, сэр. Скорее всего, они уже были мертвы к тому времени, как ваш отец забрал убийцу».
«Его использовали для машины», — сказала Мадлен.
«Это рабочее предположение, мэм».
«И ты понятия не имеешь, кто этот дьявол».
«Проблема в том, что у вашего отца не было онлайн-присутствия, он не оставил никаких письменных записей, а единственный номер в его списке телефонов, который предположительно соответствует временным рамкам, принадлежит неотслеживаемому телефону с оплатой по факту использования».
«Такие, какими пользуются преступники», — сказала Мадлен.
«Да, мэм».
Хиллер спросил: «Значит, вы обыскали здесь, в квартире?»
«Вскоре после этого», — сказал Майло.
Братья и сестры переглянулись.
Майло спросил: «Ты думал, я этого не сделал?»
Мадлен сказала: «Тут так чисто, не похоже, что что-то было нарушено».
«Я стараюсь проводить свои поиски с уважением».
Хиллер вздохнул. «Извините, пожалуйста, что мы сочли вас медлительным». Его голос дрогнул. «Спасибо за то, что вы оказали честь дому нашего отца».
«Конечно. Ты осмотрелся?»
«Сегодня утром», — сказала Мадлен. Слабая улыбка. «Мы не были такими аккуратными, как вы. Мы также не нашли ничего, что казалось бы — можно ли это назвать «доказательством»?»
«Доказательства», — сказал ее брат.
"В любом случае, мы ничего не узнали, лейтенант. Хотя мы нашли несколько фотографий наших родителей, когда мама была жива".
Майло сказал: «Маленький кожаный альбом в правом верхнем ящике комода».
Мадлен улыбнулась.
Хиллер сказала: «Отец всегда заставлял нас соблюдать порядок».
Мадлен сказала: «Мы не всегда были послушными». Теперь настала ее очередь расплакаться.
Они оба заплакали.
Майло достал свой запас салфеток и раздал по одной каждому из них.
Мадлен первой нарушила тишину, издав хриплый смешок.
«Вы, конечно, пришли подготовленными».
Майло улыбнулся.
«Какая у вас работа, лейтенант. Может, и хорошо, что вы здесь, доктор.
Делавэр. Может, нам понадобится терапия.
—
Мы слушали, как сын и дочь вспоминали достоинства Соломона Роже как родителя-одиночки, его гордость за их достижения и их желание, чтобы он переехал во Флориду и жил поближе к ним.
Мадлен сказала: «Мы не будем ввязываться в это, если бы он это сделал, он был бы все еще жив». Короткий изгиб ее губ говорил, что она была там и не совсем двинулась дальше. «Какой в этом смысл? Отец был гордым, независимым человеком. Нам нужно было это уважать».
«Как будто у нас был выбор», — сказал Хиллер.
Его сестра коротко коснулась его запястья. «Точно, как будто».
«У нас есть свои дети», — сказала Хиллэр. «У нас есть ожидания, но в конечном итоге каждый должен жить своей собственной жизнью».
Мадлен сказала: «Отец прожил хорошую жизнь».
«Образцово». Вспышка гнева в глазах Хиллера. «Лейтенант, тот, кто это сделал, должен ответить. Насколько я понимаю, в Калифорнии есть смертная казнь, но это шутка, вы никогда ее не применяете».
Майло сказал: «К сожалению, это правда».
Мадлен сказала: «Годы глупых призывов, а дьяволы живут своей жизнью с телевизором, спортзалами и трехразовым питанием».
«Во Флориде, — сказал Хиллер, — мы казним дьяволов. Жаль, что отец не отступил».
Она обняла его. «Не надо, Хилл».
«Вы правы — я полагаю, это будет продолжаться еще какое-то время. Процесс».
Она сказала: «Эмоциональные колебания».
Они оба посмотрели на меня.
Я сказал: «Так и будет».
Глубокий, научный вклад. Но братья Роже, похоже, оценили это, расслабив плечи и лицевые мышцы.
«Что ж, — сказал Хиллер, — приятно знать, что мы не особенно плохо приспособлены.
Спасибо, что встретились с нами, лейтенант. И вам тоже, доктор. Я знаю, что нам нечего предложить, но это было полезно.
«Еще один шаг», — сказала Мадлен.
Майло посмотрел на Хиллэра. «Доктор Роже, когда мы говорили на прошлой неделе, я спросил, есть ли у вас какие-либо соображения, где ваш отец размещал свои объявления. Есть какие-нибудь новые мысли по этому поводу?»
«Какая реклама?» — спросила Мадлен.
Хиллер сказал: «Знаете, эти маленькие отрывные листки, которые он использовал, потому что отказывался модернизироваться?»
Она повернулась к нам. «Зачем вам это знать?»