Все знали. Никто не говорил, потому что это была работа, а не групповая терапия.
Майло сказал: «Дети, съешьте кексы. Они свежие».
—
Бинчи вернулся с таким видом, будто его стошнило.
Майло проигнорировал это и набросал новый план: все четверо разделят дежурство на Окаше на шестичасовые смены, начиная с Бинчи в шесть вечера, Майло придет на смену в полночь, а Рид займется шестью утра.
до полудня, а Богомил работал после полудня.
Если бы удалось определить место жительства Дугонга в Лос-Анджелесе, то была бы импровизация: более свободное наблюдение за ним, а Майло взял бы на себя большую часть дополнительных часов. Майло также занялся бы и проанализировал бы записи телефонных разговоров Окаша.
Богомил сказал: «Полная тарелка, лейтенант».
«Вот почему я получаю большие деньги». Он посмотрел на недоеденные кексы.
«Много пищи на свете — Не гримасничай, Моисей. Когда-то ты ел ради удовольствия».
Когда комната для интервью опустела, Майло начал складывать доску.
Я спросил: «Что вам от меня нужно?»
«Будьте умны».
"Серьезно."
«Я говорю серьезно. Иди домой, ты мне нужен, я спрошу. Единственное, в чем меня никогда не обвиняли, так это в скрытности».
—
Я поехал по Сепульведе в Сансет и поехал на восток. Обычно мой обратный путь заканчивался в Глене, к западу от Бенедикт Каньон. Но я сказал: « Почему бы и нет?» и продолжил путь мимо Глена в Беверли-Хиллз.
Три тридцать вечера теоретически было достаточно рано, чтобы опередить северную поездку в Долину. Но ранние вернувшиеся домой уже выстроились в очередь к северу от Сансет, превратив поездку в остановку и движение.
Это было полезно, так как я мог видеть периферийно. За милю до Аскот-лейн, во время остановки, что-то привлекло мое внимание.
Синие волосы, наэлектризованные солнечным светом, намного ярче окружающей растительности.
Платье Медины Окаш тоже помогло. Красное, короткое, обтягивающее, как оболочка сосиски, блестящая ткань, отражавшая солнечные лучи, словно призма, когда она несла квадрат коричневой бумаги размером четыре на четыре к входной двери дома, стоявшего недалеко от главной дороги.
Во время встречи она покинула галерею, оставшись незамеченной.
Квадрат был того же размера и упаковки, что и холсты, которые мы видели в глубине ее галереи.
Платье было хорошим знаком: вы бы не стали так одеваться, если бы знали, что за вами наблюдают.
Я воспользовался следующим затишьем в движении, встретившись взглядом с водителем, ехавшим на юг, и вызвав усталый кивок. Свернув на подъездную дорожку на западной стороне Бенедикта, я сделал трехочковый бросок так быстро, как позволяла Севилья, и поехал обратно туда, где я видел Окаша.
Улица называлась Clearwater Lane, крутой срез асфальта, мало чем отличающийся от того, что ведет к старой свадебной тропе, которая заканчивается у моего дома. Я добрался туда как раз вовремя, чтобы увидеть, как закрывается входная дверь дома. Продолжал подниматься, пока дорога не выровнялась, не развернулась и не пошла вниз.
Никакой уличной парковки на северной стороне Клируотера, только с разрешения после шести вечера на юге. Это не помешало автомобилю остановиться там, где вышел Окаш.
Не BMW Окаша; коричневая Toyota RAV4. За рулем сидел мужчина.
Не Джеффри Дюгонг. Постарше, плотнее, смуглый, работает по телефону.
Еще один друг мужского пола? Еще одно потенциальное оружие? И тут я увидел черно-белую наклейку Uber на лобовом стекле.
Водитель держал голову опущенной, а пальцы маниакальными, захваченными клеточным наркозом. Поставив на то, что это продержится, я сдал назад, развернулся и повторил подъем на Клируотер. На этот раз я устроился с хорошим обзором внедорожника и ждал.
Дом, в который вошел Окаш, представлял собой бледно-голубое ранчо пятидесятых годов с плоской серой крышей и декоративными деревянными рейками над окнами.
Скромный и не сочетающийся с белым Rolls-Royce, припаркованным спереди.
Лучше вписывается в белый универсал Volvo, расположенный рядом. Я скопировал адрес.
В течение шестнадцати минут, что Окаш оставалась внутри, ее наемный водитель ни разу не поднял глаз. Когда она появилась снова, ее руки были свободны, и она высоко шагала с подпрыгиванием, которое сгибало ее икры и сотрясало ее зад.
Победный пир.
Она села на заднее сиденье RAV. Водитель завел машину и повернул направо на Benedict Canyon.
На север, в сторону Аскот Лейн. Но водитель продолжал ехать меньше минуты, прежде чем остановился недалеко от линии BH–LA и выполнил свой трехочковый — на этот раз необдуманный и грубый, и был встречен гудками.
Наткнувшись на бордюр, он резко пересек обе полосы, вызвал еще больше протестов и направился обратно в сторону Сансет.
Направление, по которому вы пойдете, — либо к дому Окаша на Фонтанной, либо к галерее в центре города.
В одной из этих вечных дорожных загадок, поездка ускорилась до плавного круиза, который позволял мне двигаться со скоростью восемнадцать миль в час без возможности свернуть. Продолжая движение на север, я едва успел заметить Аскот-лейн, теперь перекрытый забором из сетки-рабицы.
Я позвонил Майло и рассказал ему об Окаше.