«Хм», — сказал Майло. «Хорошо, можешь занять ее еще на полчаса, чтобы я мог приехать и поговорить с ней сам?»
«Наверное, я думаю, что я ей нравлюсь», — сказала Алисия. «Говорит, что я напоминаю ей ее дочь». Смех. «Не уверена, что это комплимент».
«Бери, что можешь получить, малыш. И да благословит тебя Бог».
«Все это таинство», — сказала Алисия. «Я могла бы начать чувствовать себя святой».
Он записал нам дорогу в лагерь Санта-Моники, и мы пошли обратно на станцию. «Джин Харлоу, она же Джанглс. Это начало».
Я сказал: «Тот, которого Мел Горник выбрал как необычайно беспокойного».
«Это что-то для тебя значит?»
«Возможно, она нервничала, потому что осматривала студию.
Может быть, ищет ключ».
Он позвонил Риду. «Где ты, Моисей?»
«Куда Алисия послала меня искать эту Джанглс. Никаких следов, но я только что получил подтверждение от двух других людей. Они не знают ее настоящего имени, но она определенно зовется Джанглс. И знаете что, ее никто не видел с момента убийства Клемента».
«Они могут рассказать что-нибудь интересное о ее поведении?»
«Все, что я видел, это нервный тип, за исключением случаев, когда она напивалась и полностью отключалась».
«Ее нервы вызывают проблемы?»
«Насколько я слышал, нет, лейтенант, но здесь нужно быть очень добрым, чтобы тебя сочли ненормальным».
«Хорошее замечание, Мозес. Кто-нибудь знает о ее позировании для Клемента?»
«Нет, она никому не говорила», — сказал Рид. «Не разговаривала и точка, LT
Она глухонемая».
Мы зашли внутрь, чтобы Майло забрал свое оружие и кейс, и уже направлялись к служебной парковке, когда он сказал: «Глухонемая, но маленькая мисс...
Мэл ничего не сказал».
Я сказал: «Может быть, она понятия не имеет».
«А как же иначе, Алекс?»
«Легко», — сказал я. «Жесткое мышление. Она посчитала Колина финансистом и черным диссонансом. Если бы она ожидала, что бездомный будет интеллектуально тупым, отсутствие речи не бросилось бы ей в глаза. Или она просто не наблюдательна».
«Давайте поговорим с ней и посмотрим».
—
Он позвонил, пока ехал к воротам парковки. Номер Мэл Горник прозвонил четыре раза, прежде чем она сказала: «Да?»
«Майло Стерджис, у меня к вам еще один вопрос: женщина в белом платье, вы заметили в ней что-нибудь необычное?»
«Я уже говорила тебе. Она была как гиперактивная».
«Она когда-нибудь что-нибудь говорила?»
"О чем?"
«Она говорила, точка?»
Удар.
«Я не любитель быть любопытным».
«Так что, нет».
«Что происходит? Она это сделала? Боже мой!»
Майло сказал: «Ничего подобного, Мэл. Мы просто пытаемся найти Желающих, и, возможно, мы ее опознали. Судя по всему, она называет себя Джанглс».
"Хорошо."
«Вы никогда не слышали, чтобы Донни называл ее так».
"Неа."
«Она носит много браслетов».
«Это», — сказал Мэл Горник, — «я видел. Дешевое дерьмо, типа от запястья до локтя».
Майло сказал: «Нам также сказали, что она глухонемая».
«Ну и что?» — спросил Мэл Горник.
«Вы не заметили никаких признаков этого? Донни общался с ней на языке жестов или она читала по губам?»
«Нет», — сказала она. «Он в основном просто… как будто он ее направлял. Так же, как он делал со всеми ними».
«Он руководил ими физически?»
«Нет, нет, не как жуткий, никаких нежелательных прикосновений, никогда. Он просто хотел показать ей, куда идти, и... может быть, ему пришлось бы коснуться ее плеча, чтобы привести ее туда. Направлять . Как сделал бы любой фотограф. Так было со всеми ними. Не так много разговоров».
«Как вы думаете, остальные тоже молчали?»
«Эм... Я так не думаю. Думаю, по крайней мере некоторые из них что-то говорили, но я не могу сказать, кто именно... На самом деле...» Она замолчала.
«Что, Мэл?»
«Иногда меня не было на съемках». Звучит как признание. «Например, когда Донни заставлял меня сходить за напитками и едой. Это случалось часто. Я купил им бургеры и картошку фри из Макдоналдса, они все хотели бургеры и картошку фри. Она совсем глухая, да?»
«Так нам сказали».
«Я предполагал, что она такая, ну, вы знаете».
«Знаете что?»
«Умственно отсталый», — сказала она. «Нам не разрешается говорить «умственно отсталый».
«Кто не разрешил?»
«Знаешь, — сказала она. — Люди».
—
Ворота открылись, он повернул направо на Батлер, затем налево на Санта-Монику.
Я сказал: «Донни, возможно, знал ее ограничения, поэтому он отправлял ее по поручениям во время съемок. Или были вещи, которые он не хотел, чтобы она видела».
"Нравиться?"
«Дополнительные платежи. Она знала о сотне, он сказал Али пятьсот».
«Ограничения», — сказал он. «Интересно, как она вообще получила эту работу».
«Наверное, Донни оказывает кому-то услугу».
«Почему это?»
«Похоже, он именно такой парень».
Он остановился на красный свет, вздохнул и набрал номер еще раз.
Мэл Горник сказал: «И что теперь?»
«Забыл спросить, как ты получил работу у Донни».
«Почему это важно?»
«Может, и не так, но нам нужны факты для файла. Это называется делать бэкграунд».
"Почему?"
«Чтобы добиться справедливости для Донни».
«Ладно. Как хочешь», — сказал Мэл Горник. «Я делал для нее кое-что, забирал пиар-материалы у продюсера на бульваре Венеция...»
"Ваша мать."