Она посмотрела на него. Хлопнула себя по колену и разразилась звонким смехом, постепенно успокоившись с серией хрюканья, от которого завибрировала пеленка.
Отойдя на несколько шагов от лагеря, она оглянулась, чтобы изучить жителей, а затем снова посмотрела на нас. «Я помню два имени. Один называл себя Шарки, но он совсем не был похож на акулу. Совсем наоборот, маленький и мягкий, больше похожий на устрицу, вытащенную из раковины. После того, как Джанглс ушел, он остался и умер через пару недель, и его забрали».
Она полуобернулась и махнула глазами. «Его место было там, где сейчас стоит эта синяя палатка. Кто-то нашел его там, холодного и окоченевшего».
Майло спросил: «От чего он умер?»
«Я не врач», — сказала она. «Хотя я играю врача по телевизору». Хихикая.
«Они сказали, что это произошло по естественным причинам».
«Они, будучи…»
«Скорая помощь. Санта-Моника EMTS, они приехали в своих крытых фургонах. Кто-то позвонил им, не спрашивайте меня, кто, они осмотрели его и покачали головами, а затем приехал фургон, они положили его в мешок и увезли».
«Шарки», — сказал Майло.
«Покойся с миром», — сказал ЛаБелль. «О, да, mea culpa, ошибся. Не с двумя, а с тремя она подружилась. До Шарки это был Милтон, цветной мужчина, который играл на губной гармошке. Однажды его сын появился и посадил его в «Мерседес». Сказал, что долго искал отца».
Она коснулась левой груди. «Трогательная сцена. Не вижу, чтобы Милтон был тебе интересен. Старый, немощный, дрожь, две бутылки водки в день, еле ходил. Третий? Вот, может, у тебя там что-то есть. Мерзкая работа, и когда Джанглс ушел, она была с ним. Называл себя Бутчем.
Я мнемонизировал его как одного из моих тренеров по софтболу в Брин-Море. Мы называли ее Бутч».
Майло сказал: «Отвратительная работа, как?»
«Отвратительная работа», — повторила она. «Подлый. Подлые глаза, подлый рот, подлая голова, подлая хмурость. Хуже всего то, что он относился к себе серьезно», — сказала
ЛаБелль. «Знаете этот тип, он думает, что он лучше всех, и хочет, чтобы вы это знали».
Я сказал: «Высокомерный».
Она посмотрела на меня, как будто я был медлительным учеником. «Скажи это так, Стейт. Если бы он брал уроки скромности, он мог бы достичь высокомерия. Это было больше похоже на заблуждения о благочестии». Она провела пальцами горизонтально. «Он расхаживал, хмурился, рычал, пытался запугать остальных из нас. Притворялся, что ему здесь не место».
Я сказал: «Придурок».
«Вот и все».
«Когда вы в последний раз видели здесь Бутча и Джанглса вместе?»
«Она ушла с ним около месяца назад». Она махнула рукой. Слои одежды укрепили конечность, как те накладки, которые используют кинологи. «Не могу их винить, это место на грани исчезновения, я уже строю планы, как переехать».
«Почему это?»
«Природа зверя. Нас. Мир становится пустым, пресным и бла-бла.
В отличие от так называемых нормальных, мы выживаем, потому что мы способны менять перспективу, двигаться дальше. Мы избегаем психологических пролежней. Мы превосходим нормальных в этом отношении. Попробуйте попросить какого-нибудь жителя пригорода просто так взять и уйти».
Щелкнув пальцами. «Ха! Не думаю, будет много бу-ху-ху и много нерешительности. Мы движемся. Мы движемся. И не спрашивай меня, куда я направляюсь. Даже если бы я знала, я бы тебе не сказала, потому что слишком много глаз на спине вызывают трещину».
Майло спросил: «Есть ли у вас идеи, куда делись Джанглс и Бутч?»
«Сначала нет, мы не устраивали им вечеринку в честь отъезда», — сказал ЛаБелль. «Шарки сказал мне, что встречал ее раньше здесь, около парка Макартура, раньше был мегаполис к югу от зеленых насаждений. Я сам жил в этом мегаполисе много веков назад. Но это неважно, кто-то слышал, как Бутч сказал «Тринадцатая улица» в центре города, но не спрашивайте, кто это, не знаю, они все равно ушли. Знаете почему? Мы переезжаем » .
Она улыбнулась. «Мне понравилось, когда Шарки рассказал мне о парке Макартура. Это вызвало приятные воспоминания. Вода была приятной, мне понравились утки, деревья...
Вся обстановка была не так уж плоха, если не попадать под перекрестный огонь банд и игнорировать торговцев наркотиками. В конце концов, для меня стало слишком тихо, из-за чего у меня возникли проблемы с регуляцией. Когда снаружи слишком тихо, внутри это пытаются компенсировать.
Она указала на бетонную массу автострады над головой. «Здесь у меня есть собственная шумовая машина, постоянство помогает достичь спокойствия, а как только я добираюсь до своей собственности — желтой палатки с цветами — гул убаюкивает меня, погружая в самообман».
Глаза ее заискрились. «Джанглс легко. Закрывает глаза и создает свои собственные звуки».
Майло спросил: «Она тебе это сказала?»
"Ей это было не нужно, лейтенант-донор икры. Я видел ее спящей, и она выглядела как счастливый ребенок".
Майло кивнул. «С Бутчем или без него».
«Бутч никогда с ней не спал, он просто трахал ее и уходил один».
«Он когда-нибудь проявлял агрессию по отношению к ней?»