Секунда или две монотонной бессловесной болтовни в конце моей записи, которая не нашла отражения в саундтреке видео.
Я я я ... крикун немного понизил громкость — едва заметный сдвиг, не намного длиннее моргания. Но как только я направил его
он разросся, стал таким же заметным, как рекламный щит.
«Две отдельные сессии записи», — сказал я, столь же ошеломленный, как и Майло. «Должно быть, иначе почему на более короткой ленте было что-то, чего не хватает в более длинном сегменте?»
«Да», — тихо сказал он, и я понял, что он злится на себя за то, что не заметил этого первым.
Он вскочил на ноги и зашагал. Посмотрел на свои Timex. «Когда, говоришь, ты собираешься в аэропорт?»
"Девять."
«Если вы не против оставить это место без охраны, я мог бы пойти и что-нибудь сделать».
«Конечно», — сказал я, вставая. «Что?»
«Поговорите с директором клиники о социальной жизни Хьюитта».
Он собрал свои вещи, и мы пошли к двери.
«Ладно, я пошел», — сказал он. «У меня есть Porsche и сотовый, так что вы всегда сможете связаться со мной, если понадобится».
«Спасибо за все, Майло».
«Для чего нужны друзья?»
Ужасные ответы мелькали в моей голове, но я держал их при себе.
ГЛАВА
8
Как раз когда я собирался ехать в LAX, мне перезвонил доктор Стэнли Вульф. Он казался человеком средних лет и говорил тихо и нерешительно, словно сомневаясь в своей собственной достоверности.
Я поблагодарил его и сказал, что звонил по поводу доктора Гранта Стоумена.
«Да, я понял». Он задал несколько каверзных вопросов о моих полномочиях. Затем: «Вы были учеником Гранта?»
«Нет, мы никогда не встречались».
«О… что вам нужно знать?»
«Меня преследует кое-кто, доктор Вольф, и я подумал, что доктор Стоумен сможет пролить свет на это».
«Подвергались преследованиям?»
«Надоедливая почта. Телефонные звонки. Это может быть связано с конференцией, на которой я был сопредседателем несколько лет назад. Доктор Стоумен выступил там с докладом».
«Конференция? Я не понимаю».
«Симпозиум по творчеству Андреса де Боша под названием «Хорошая любовь/Плохая любовь». Термин «плохая любовь» использовался в домогательствах».
«Как давно это было?»
"Семьдесят девять."
«Де Бош — детский аналитик?»
«Вы его знали?»
«Нет, детский анализ выходит за рамки моей… компетенции».
«Говорил ли когда-нибудь доктор Стоумен о де Боше или об этой конкретной конференции?»
«Насколько я помню, нет. И он не упоминал ни о каком… раздражающем письме?»
«Может быть, «раздражает» — это слишком мягко сказано», — сказал я. «Это довольно отвратительная штука».
«Угу», — его голос звучал неуверенно.
Я сказал: «Вчера вечером все зашло немного дальше. Кто-то вторгся на мою территорию. У меня есть пруд с рыбой. Они вытащили рыбу, убили ее и оставили мне, чтобы я ее посмотрел».
«Хм. Как… странно. И ты думаешь, что этот симпозиум — связующее звено?»
«Я не знаю, но это все, что у меня есть на данный момент. Я пытаюсь связаться со всеми, кто появился на помосте, чтобы узнать, подвергались ли они преследованиям. Пока что все, с кем я пытался связаться, уехали из города. Вы случайно не знаете психиатра по имени Уилберт Харрисон или социального работника по имени Митчелл Лернер?»
"Нет."
«Они также представили документы. Сопредседателями были дочь де Боша Катарина и аналитик из Нью-Йорка Харви Розенблатт».
«Понятно.… Ну, как я уже говорил, я не детский аналитик. И, к сожалению, Гранта больше нет с нами, так что, боюсь…»
«Где произошел несчастный случай?»
«Сиэтл», — сказал он с неожиданной силой в голосе. «На конференции, если говорить по существу. И это был не простой несчастный случай. Это был наезд и побег с места преступления. Грант направлялся на ночную прогулку; он сошел с тротуара перед своим отелем и был сбит».
"Мне жаль."
«Да, это было ужасно».
«Какова была тема конференции?»
«Что-то связанное с детским благополучием — Северо-Западный симпозиум по детскому благополучию, я думаю. Грант всегда был защитником детей».
«Ужасно», — сказал я. «И это было в мае?»
«Начало июня. Грант был в годах — его зрение и слух были не очень хорошими. Мы предпочитаем думать, что он никогда этого не видел и не слышал».
«Сколько ему было лет?»
"Восемьдесят девять."
«Он все еще практиковал?»
«Время от времени заходили несколько старых пациентов, и он держал в номере кабинет и настаивал на том, чтобы платить свою долю арендной платы. Но в основном он
путешествовал. Художественные выставки, концерты. И конференции».
«Его возраст сделал его современником Андреса де Боша», — сказал я. «Он когда-нибудь упоминал его?»
«Если он и делал это, я этого не помню. Грант знал много людей. Он занимался практикой почти шестьдесят лет».
«Лечил ли он особенно беспокойных или агрессивных пациентов?»
«Вы знаете, я не могу обсуждать его дела, доктор Делавэр».
«Я не спрашиваю о конкретных случаях, а просто об общем направлении его практики».
«То немногое, что я увидел, было вполне обычным — дети с проблемами адаптации».
«Хорошо, спасибо. Есть ли еще кто-нибудь, кто мог бы поговорить со мной о нем?»
«Просто доктор Лангенбаум, и он знает примерно столько же, сколько и я».
«Оставил ли доктор Стоумен вдову?»