Она кивнула. «Мы думаем переехать в магазин, пока все не прояснится».
Майло хмыкнул и посмотрел на скатерть.
Официант принес кофе и сервировку стола. Майло развернул салфетку на коленях и постучал ложкой по столу. Пока разливали кофе, он оглядел комнату, задержавшись на костюмах в дальней кабинке.
«Еда и сделки», — сказал он, когда официант ушел. «Либо шоу-бизнес, либо криминал».
«Есть ли разница?» — спросил я.
Улыбка на его лице появилась мгновенно, но очень слабо — казалось, она терзала его лицо.
«Есть новое осложнение», — сказал он. «Сегодня утром я решил покопаться в компьютере, отследив любые упоминания о «плохой любви» в материалах дела. Я действительно не ожидал ничего найти, просто пытался быть доскональным. Но я это сделал. Два нераскрытых убийства, одно трехлетней давности, другое пятилетней давности. Одно избиение, одно ножевое ранение».
«О Боже», — сказал Робин.
Он накрыл ее руку своей. «Не хочу портить вам завтрак, дети, но я не был уверен, когда смогу застать вас обоих. Служба сказала, что вы здесь».
«Нет, нет, я рада, что ты пришел». Она отодвинула тарелку и схватила Майло за руку.
«Кто погиб?» — спросил я.
«Имя Родни Шиплер вам что-нибудь говорит?»
«Нет. Он жертва или подозреваемый?»
«Жертва. А как насчет Майры Папрок?»
Он произнес это по буквам. Я покачал головой.
«Вы уверены?» — сказал он. «Ни один из них не мог быть старым пациентом?»
Я повторил оба имени про себя. «Нет, никогда о них не слышал. Как
«Плохая любовь» играет роль в их убийствах?»
«С Шиплером — он был избивающим — это было нацарапано на стене на месте преступления. С Папроком я пока не уверен, какая связь. Компьютер просто выдал «плохую любовь» в графе «разные факторы» — никаких объяснений».
«Одни и те же детективы работали над обоими делами?»
Он покачал головой. «Шиплер был в Юго-Западном отделении, Папрок в долине. Насколько я могу судить, дела никогда не были перекрёстными — два года разницы, разные части города. Я попытаюсь получить настоящие материалы дела сегодня днём».
«Если это имеет значение», — сказал я, — «я говорил с помощником доктора Стоумена вчера вечером. Авария была наездом и побегом. Это произошло в Сиэтле, в июне прошлого года».
Брови Майло поползли вверх.
«Возможно, это был просто наезд», — сказал я. «Стумену было почти девяносто, он плохо видел и слышал. Кто-то врезался в него, когда он сошел с бордюра».
«На психологической конференции».
«Да, но если Шиплер или Папрок не были терапевтами, какая тут может быть связь?»
«Пока не знаю, что это было. Компьютер не выдает такой уровень детализации».
Голова Робин упала, кудри упали на стол. Она подняла взгляд, ясный взгляд. «И что же нам делать?»
«Ну», сказал Майло, «ты же знаешь, я не мистер Импульсивный, но со всем, что у нас тут есть — сумасшедшая почта, сумасшедший звонок, мертвая рыба, два нераскрытых убийства, опасные конференции...» Он посмотрел на меня. «Переезд — неплохая идея. По крайней мере, пока мы не выясним, что, черт возьми, происходит. Но я бы не пошел в магазин.
На всякий случай, если тот, кто беспокоит Алекса, достаточно хорошо его изучил и знает его местонахождение».
Она посмотрела в окно и покачала головой. Он похлопал ее по плечу.
Она сказала: «Я в порядке. Давайте просто решим, где мы будем жить». Она огляделась. «Это место не из жалких — жаль, что мы не нефтяные шейхи».
«На самом деле», сказал Майло, «я думаю, у меня есть для тебя вариант.
Мой частный клиент — инвестиционный банкир, у которого я подрабатывал в прошлом году. Он в Англии уже год, сдал свой дом в аренду и нанял меня, чтобы я присматривал за ним. Это довольно большое место и не так уж далеко от вас. Почтовый индекс Беверли-Хиллз, недалеко от каньона Бенедикт. Оно все еще пустует — вы знаете рынок недвижимости — и он вернется через три месяца, поэтому он снял его с продажи. Я уверен, что смогу получить его разрешение, чтобы вы могли им пользоваться.
«Бенедикт-Каньон». Робин улыбнулся. «Рядом с домом Шэрон Тейт?»
«Недалеко, но место настолько безопасное, насколько это вообще возможно. Владелец заботится о безопасности — у него большая коллекция произведений искусства. Электрические ворота, система видеонаблюдения, орущий сирена».
Это было похоже на тюрьму. Я ничего не сказал.
«Сигнализация подключена к полиции Беверли-Хиллз», — продолжил он. «И среднее время их реагирования составляет две минуты — может быть, немного дольше в горах, но все равно чертовски хорошо. Я не собираюсь говорить тебе, что это дом, малыш, но для временного жилья ты мог бы сделать и хуже».
«А этот ваш клиент не будет возражать?»
«Нет, это проще простого».
«Спасибо, Майло», — сказал Робин. «Ты куколка».
«Ничего страшного».
«Что мне делать с работой? Могу ли я пойти в магазин?»
«Не помешало бы избегать этого несколько дней. По крайней мере, пока я не узнаю больше об этих нераскрытых делах».
Она сказала: «У меня было полно заказов до того, как я поехала в Окленд, Майло. Время, которое я провела там, уже отбросило меня назад». Она схватила салфетку и смяла ее. «Извини, вот тебе угрожают, детка, а я ворчу…»
Я взял ее руку и поцеловал.