«Какое, черт возьми, мне до этого дело?» — сказал я. «Я просто имя на чертовой брошюре, или я причинил кому-то боль, даже не подозревая об этом?»
ГЛАВА
15
Я услышал нездоровый звук двигателя из дома. «Фиат» Майло превратился на мониторе в приземистую игрушку.
Я вышел на улицу. Ветер стих. Машина выпустила шлейф дыма, затем задергалась. Казалось, она не переживет этот вечер.
«Думал, что это будет сливаться с тем местом, куда мы направляемся», — сказал он, выходя. Он нес большой белый пластиковый пакет и был одет в рабочую одежду. Пакет пах чесноком и мясом.
«Еще еды?» — спросил я.
«Сэндвичи — итальянские. Просто считайте меня вашим официальным курьером полиции Лос-Анджелеса».
Робин вернулся в гараж и работал под воронкой флуоресценции.
Собака тоже была там и бросилась на нас, направляясь прямо к сумке.
Майло поднял его так, что он не мог дотянуться. «Сядь. Оставайся — а еще лучше, уходи».
Собака фыркнула, повернулась к нам спиной и опустилась на задние лапы.
Майло сказал: «Ну, один из трех — это неплохо». Он помахал Робин. Она подняла руку и отложила инструменты.
«Она выглядит как дома», — сказал он. «А как насчет тебя, Ник Дэнджер?»
«Я в порядке. Есть что-нибудь о Гритце в записях?»
Прежде чем он успел ответить, подошла Робин.
«Он принес нам ужин», — сказал я.
«Какой принц». Она поцеловала его в щеку. «Ты сейчас голоден?»
«Не совсем», — сказал он, трогая свой живот и глядя на землю.
«Пока ждал, немного перекусил».
«Молодец, — сказала она. — Растешь, мальчик».
«Растем неправильно».
«Ты в порядке, Майло. У тебя есть присутствие ». Она похлопала его по плечу. По тому, как сгибались ее пальцы, я понял, что она жаждет вернуться на свою скамейку. Я тоже чесался, думая о людях на автостраде. Собака продолжала дуться.
«А как насчет тебя, милый?» — сказала она мне. Собака подошла, думая — или притворяясь — что это предназначалось ему.
«Я могу подождать».
«Я тоже. Так что давайте я положу это в холодильник, а когда вы вернетесь, мы поедим».
«Звучит хорошо». Майло отдал ей пакет. Собака попыталась его лизнуть, и она сказала: «Расслабься, у меня есть для тебя Milk-Bone».
Над крышей небо было черным и пустым. Огни домов по ту сторону каньона, казалось, были на другом континенте.
«С тобой все будет в порядке?» — спросил я.
«Со мной все будет хорошо. Иди». Она быстро поцеловала меня и слегка подтолкнула.
Мы с Майло направились к Фиату. Собака смотрела, как мы уезжаем.
Звук захлопнувшихся ворот заставил меня почувствовать себя лучше, оставляя ее там. Майло подъехал к Бенедикту, переключился на первую, затем на повышенную передачу, выжимая из маленькой машины как можно больше скорости. Переключение было резким, большие руки почти закрывали верхнюю часть рулевого колеса. Когда мы двинулись на юг, я спросил: «Что-нибудь о Грице?»
«Одна из возможных цитат — слава богу, это необычное имя. Лайл Эдвард, мужчина, белый, тридцать четыре года, рост пять футов шесть дюймов, рост тридцать дюймов, цвет глаз я забыл».
«Кобург сказал, что он ниже Хьюитта».
Он кивнул. «Куча пьяных и хулиганских действий, когда нас это еще волновало, хранение наркотиков, пара арестов за кражи в магазинах, ничего серьезного».
«Когда он приехал в Лос-Анджелес?»
«Первый арест был четырнадцать лет назад. Компьютер не выдает ему никакого адреса, ни офицера по условно-досрочному освобождению. Он получил условный срок за некоторые свои проступки, жил в окружной тюрьме за другие и полностью выплатил свой долг».
«Есть ли упоминания о психическом заболевании?»
«Их бы не было, если бы он не был классифицирован как психически больной сексуальный преступник или не совершил какое-либо другое жестокое психическое преступление».
«Я позвоню Джин Джефферс в понедельник, попробую выяснить, лечился ли он когда-либо в этом центре».
«Тем временем мы можем поговорить с оффрамперами, если это того стоит. Пока что он — всего лишь имя».
«Робин предложил нам принести им еду. Увеличить взаимопонимание».
Он пожал плечами. «Почему бы и нет. На Олимпик есть минимаркет».
Мы проехали еще немного. Он нахмурился и потер лицо рукой.
«Что-то не так?» — спросил я.
«Нет... как обычно. Справедливость опять изнасиловали — мои прогульщики, мерзавцы.
Старушка умерла сегодня днем».
«Извините. Это делает это убийством?»
Он нажал на педаль газа. «Это делает ее дерьмовой. У нее были сильно забиты артерии и большая опухоль, растущая в толстой кишке. Вскрытие показало, что это был всего лишь вопрос времени. Это, ее возраст и тот факт, что дети на самом деле никогда не трогали ее, означает, что офис окружного прокурора не хочет беспокоиться о том, чтобы доказать, что это была неестественная смерть. После того, как они госпитализировали ее, она так и не оправилась настолько, чтобы получить даже предсмертное заключение, а без ее показаний против этих маленьких ублюдков нет особых оснований даже за ограбление. Так что они, вероятно, получат строгую лекцию и уйдут. Хочешь поспорить, что к тому времени, как они начнут бриться, кто-то еще умрет?»