Он добрался до Сансет и влился в ровный, быстрый поток, текущий на запад от Беверли-Хиллз. Среди тевтонских танков и спортивных сигарилл Fiat выглядел ошибкой. Перед нами врезался Mercedes, и Майло злобно выругался.
Я сказал: «Вы могли бы выписать ему штраф».
«Не искушай меня».
Милю спустя я сказал: «Робин придумал возможную связь между Папроком и Шиплером. Оба могли быть на групповой терапии у де Боша.
Лечение для себя или какая-то родительская группа, чтобы говорить о проблемных детях. Убийца также мог быть в группе, с ним обращались грубо — или он думал, что обращались — и у него возникла обида».
«Групповая терапия…»
«Какая-то общая проблема — что еще могло привлечь двух людей с таким разным прошлым к de Bosch?»
«Интересно… но если это была родительская группа, то де Бош ею не руководил. Он умер в восемьдесят, а детям Папрока сейчас шесть и семь лет. Так что их не было в живых, когда он был. На самом деле, когда умерла Майра, они были еще младенцами. Так какие же проблемы у них могли быть?»
«Может быть, это была программа по воспитанию детей. Или какая-то группа поддержки для людей с хроническими заболеваниями. А вы уверены, что Папрок был женат только один раз?»
«Согласно ее досье, так оно и было».
«Ладно», — сказал я. «Так что, возможно, Катарина была терапевтом. Или кто-то другой в школе — может быть, убийца верит в коллективную вину. Или это могла быть группа лечения для взрослых . Детские терапевты не всегда ограничиваются детьми».
«Хорошо. Но теперь мы возвращаемся к тому же старому вопросу: какая у вас связь?»
«Должно быть, конференция. Убийца стал серьезно параноидальным — позволил своей ярости выйти из-под контроля. Для него любой, кто связан с де Бошем, виновен, и кто может лучше всего начать, чем кучка терапевтов, публично отдающих дань уважения старику? Может быть, наезд Стоумена был не случайностью».
«Что? Массовое убийство высшей лиги? Убийца охотится на пациентов и терапевтов?»
«Я не знаю, я просто пытаюсь понять».
Он услышал разочарование в моем голосе. «Все в порядке, продолжай цепляться. Это не будет стоить налогоплательщикам ни цента. Насколько я знаю, мы имеем дело с чем-то настолько безумным, что это никогда не будет иметь смысла».
Мы ехали некоторое время. Потом он сказал: «Клиника Де Боша была частной, дорогой. Как мог такой уборщик, как Шиплер, позволить себе лечиться там?»
«Иногда частные клиники лечат несколько тяжелых случаев. Или, может быть, у Шиплера была хорошая медицинская страховка через школьную систему. А как насчет Папрока?
У нее были деньги?
«Ничего особенного, насколько я могу судить. Муж работал продавцом автомобилей».
«Можете ли вы получить их страховые записи?»
«Если они у них были и не были уничтожены».
Я подумал о двух детях начальной школы, оставшихся без матери, и спросил: «Сколько точно лет было детям Папрок на момент ее убийства?»
«Точно не помню — немного».
«Кто их воспитал?»
«Я предполагаю, что это муж».
«Он все еще в городе?»
«Этого я тоже пока не знаю».
«Если да, то, возможно, он захочет поговорить о ней, рассказать нам, была ли она когда-либо пациенткой терапии в клинике де Боша».
Он указал пальцем на заднее сиденье. «Дело прямо там. Проверьте адрес».
Я повернулся к затемненному сиденью и увидел коробку с документами.
«Прямо сверху», — сказал он. «Коричневый».
Цвета были неразличимы в темноте, но я протянул руку, пошарил вокруг и нащупал папку. Открыв ее, я прищурился.
«В бардачке есть фонарик».
Я попытался открыть отсек, но он застрял. Майло наклонился и ударил его кулаком. Дверь откинулась, и бумаги посыпались на пол.
Я засунул их обратно и, наконец, нашел свет. Его тонкий луч упал на страницу с фотографиями с места преступления, пришитую к правой странице. Много розового и красного. Надпись на стене: крупный план «плохой любви» большими красными печатными буквами, которые соответствовали крови на полу… аккуратные буквы… кровавая штука внизу.
Я перевернул страницу. Имя вдовца Майры Папрок было где-то в середине данных о приеме.
«Ральф Мартин Папрок», — сказал я. «Valley Vista Cadillac. Домашний адрес — в Северном Голливуде».
«Я проверю это через DMV, посмотрю, здесь ли он еще».
Я сказал: «Мне нужно продолжать искать других участников конференции, чтобы предупредить их».
«Конечно, но если вы не можете сказать им, кто и почему, что тогда остается?
«Уважаемый господин или госпожа, сообщаю вам, что вас может избить дубинкой, ударить ножом или сбить неизвестный, одержимый местью псих?»
«Может быть, кто-то из них сможет сказать мне, кто и почему. И я знаю, что мне бы хотелось, чтобы меня предупредили. Проблема в том, чтобы их найти. Никто из них не работает и не живет там, где они были во время конференции. А женщина, которая, как я думал, могла быть женой Розенблатта, не ответила ни на один из моих звонков».
Снова наступила тишина.
«Вы задаетесь вопросом, — сказал он, — а не посещали ли их тоже?»
«Это пришло мне в голову. Катарина не была указана в справочнике APA в течение пяти лет. Она могла бы просто прекратить платить взносы, но это не похоже на