«Она когда-нибудь выходила замуж?»
Он покачал головой.
«Когда закрылась школа?» — спросил я.
«Вскоре после того, как Андрес умер — в восемьдесят один год, если не ошибаюсь».
«Катарина не хотела продолжать это?»
Он обхватил руками чашку с кофе. У него были молоткообразные большие пальцы, а остальные пальцы были короткими. «Об этом вам придется спросить ее».
«Занимается ли она сейчас какой-либо психологической работой?»
«Насколько мне известно, нет».
«Ранний выход на пенсию?»
Он пожал плечами и выпил. Поставил чашку и коснулся камня своего галстука-боло. Что-то его беспокоило.
Я сказал: «Я встречался с ней всего дважды, но не вижу в ней человека с хобби, Берт».
Он улыбнулся. «Ты столкнулся с силой ее личности».
«Она была причиной того, что я был на конференции против своей воли. Она дёргала за ниточки с начальником штаба».
«Это была Катарина», — сказал он. «Жизнь как учебная стрельба: наводи прицел, целься и стреляй. Она тоже давила на меня, чтобы я говорил».
«Вы не хотели?»
«Да, но давайте вернемся к Гранту на мгновение. Наезд и побег — это не то же самое, что преднамеренное убийство».
«Возможно, я ошибаюсь, но я до сих пор не могу найти никого, кто был на этом помосте».
Он схватил чашку обеими руками. «Я могу рассказать вам о Митче...
Митчелл Лернер. Он мертв. Также в результате несчастного случая. Пешего похода. В Мексике — Акапулько. Он упал с высокой скалы».
"Когда?"
«Два года назад».
Год до Стоумена, год после Родни Шиплера. Заполните пробелы.
…
«… в то время, — говорил он, — у меня не было никаких оснований предполагать, что это было что-то иное, кроме несчастного случая. Особенно учитывая, что это было падение».
«Почему это?»
Он пошевелил челюстями, а руки легли на стол. Рот его несколько раз скривился. Тревога и что-то еще — зубные протезы.
«У Митчелла время от времени возникали проблемы с равновесием», — сказал он.
«Алкоголь?»
Он уставился на меня.
«Я знаю о его отстранении», — сказал я.
«Извините, я больше не могу о нем говорить».
«Значит, он был вашим пациентом — в вашей биографии упоминалась ваша специализация.
Терапевты с ограниченными возможностями».
Тишина, которая служила подтверждением. Затем он сказал: «Он пытался облегчить себе путь обратно к работе. Поездка в Мексику была частью этого. Он был там на конференции».
Он засунул палец в рот и повозился с мостом.
«Ну», — сказал он, улыбаясь, — «я больше не хожу на конференции, так что, возможно, я в безопасности».
«Имя Майра Папрок вам что-нибудь говорит?»
Он покачал головой. «Кто она?»
«Женщина, убитая пять лет назад. Слова «плохая любовь» были нацарапаны на месте убийства ее губной помадой. И полиция обнаружила еще одно убийство, где была написана эта фраза. Мужчина по имени Родни Шиплер, забитый до смерти три года назад».
«Нет», — сказал он, «я его тоже не знаю. Они терапевты?»
"Нет."
«Тогда какое отношение они имели бы к конференции?»
«Ничего, о чем я знаю, но, возможно, они как-то связаны с де Бошем. Майра Папрок в то время работала агентом по недвижимости, но до этого она была учителем в Голете. Может быть, она подрабатывала в исправительной школе. Это было до того, как она вышла замуж, так что ее фамилия была бы не Папрок».
«Майра», — сказал он, потирая губу. «Там преподавала некая Майра, когда я консультировал. Молодая женщина, только что из колледжа… блондинка, хорошенькая… немного…» Он закрыл глаза. «Майра… Майра… как ее звали — Майра Эванс , кажется. Да, я почти уверен, что это было так. Майра Эванс. А теперь вы говорите, что ее убили…»
«Что еще ты собирался о ней сказать, Берт?»
"Прошу прощения?"
«Вы только что сказали, что она блондинка, красивая и что-то еще».
«Ничего, на самом деле», — сказал он. «Я просто запомнил, что она была немного жесткой.
Ничего патологического — догматизм молодости».
«Она была груба с детьми?»
«Оскорбление? Я никогда этого не видел. Это было не такое место — силы личности Андреса было достаточно, чтобы поддерживать определенный уровень… порядка».
«Какой метод поддержания порядка использовала Майра?»
«Множество правил. Один из тех типов, где все по правилам. Никаких оттенков серого».
«Доктор Стоумен тоже был таким?»
«Грант был… ортодоксальным. Он любил свои правила. Но он был чрезвычайно мягким человеком, несколько застенчивым».
«А Лернер?»
«Все, что угодно, но только не жесткость. Его проблемой было отсутствие дисциплины».
«Харви Розенблатт?»
«Я его вообще не знаю. Никогда не встречал его до конференции».
«Значит, вы никогда не видели, чтобы Майра Эванс слишком строго относилась к ребенку?»
«Нет… Я ее почти не помню — это всего лишь впечатления, они могут быть ошибочными».
"Я сомневаюсь в этом."
Он подвигал челюстями из стороны в сторону. «Все эти убийства. Ты правда думаешь…» Покачав головой.
Я спросил: «Насколько важна была концепция «плохой любви» в философии де Босха?»
«Я бы сказал, что это было довольно центрально», — сказал он. «Андрес был очень озабочен справедливостью — он считал достижение последовательности в нашем мире главным мотивом. Он видел во многих симптомах попытки достичь этого».
«Поиск порядка».
Кивни. «И доброй любви».