«Когда вы разочаровались в нем?»
Он выглядел огорченным.
Я выдержал взгляд и сказал: «Ты сказал, что Катарина давила на тебя, чтобы ты выступил на симпозиуме. Зачем давить на верного студента?»
Он встал, повернулся ко мне спиной и положил ладони на стойку. Маленький человек в нелепой одежде, пытающийся привнести краски в свой мир.
«Я на самом деле не был так уж близок с ним», — сказал он. «После того, как я начал изучать антропологию, я нечасто бывал рядом». Сделав пару шагов, он протер стойку короткой рукой.
«Ваш собственный поиск последовательности?»
Он напрягся, но не обернулся.
«Расизм», — сказал он. «Я слышал, как Андрес делал замечания».
«О ком?»
«Черные, мексиканцы».
«Были ли в школе чернокожие и мексиканские дети?»
«Да, но он не их оклеветал. Это были рабочие — наемные рабочие.
За школой была земля. Андрес нанял людей на нижней Стейт-стрит, чтобы они приходили и чистили сорняки раз в месяц или около того».
«Что вы слышали от него, что он говорил о них?»
«Обычный вздор — что они ленивые, глупые. Генетически неполноценные. Он назвал черных на полшага выше обезьян, сказал, что мексиканцы не намного лучше».
«Он сказал это тебе в лицо?»
Неуверенность. «Нет. Катарине. Я подслушал».
Я спросил: «Она ведь с ним не соглашалась, не так ли?»
Он обернулся. «Она никогда не спорила с ним».
«Как вам удалось подслушать их разговор?»
«Я не подслушивал», — сказал он. «Это было бы почти лучше. Я вмешался в разговор в середине, и Андрес не потрудился прервать себя. Это действительно беспокоило меня — тот факт, что он думал, что я буду смеяться вместе с ним. И это было не один раз — я слышал, как он говорил эти вещи несколько раз. Почти издевался надо мной. Я не ответил. Он был моим учителем, а я стал червем».
Он вернулся в свое кресло, немного ссутулившись.
Я спросил: «Отреагировала ли Катарина на его замечания?»
«Она рассмеялась. Я был возмущен. Бог знает, я не образец добродетели, я делал вид, что слушаю пациентов, когда мои мысли были в другом месте. Делал вид, что мне не все равно. Был женат пять раз, но ни разу не дольше двадцати шести месяцев. Когда я наконец достиг достаточного понимания, чтобы понять, что мне следует прекратить делать жизнь женщин несчастной, я выбрал одиночную жизнь.
Пролил много крови по пути, так что я не возношу себя ни на какой моральный пьедестал. Но я всегда гордился своей толерантностью — я уверен, что часть этого
это личное. Я родился с множественными аномалиями. Другие вещи, помимо отсутствия цветового зрения».
Он отвел взгляд, как будто обдумывая свой выбор. Вытянул короткие пальцы и помахал ими. Указывая на свой рот, он сказал: «Я полностью беззубый. Родился без взрослых зубов. У меня на правой ноге три пальца, левый укорочен. Я не могу иметь детей, и одна из моих почек атрофировалась, когда мне было три года. Большую часть детства я провел в постели из-за сильных кожных высыпаний и отверстия в межжелудочковой перегородке сердца. Так что, полагаю, я немного чувствителен к дискриминации. Но я не высказался, просто ушел из школы».
Я кивнул. «Нетерпимость де Боша проявлялась и в других формах?»
«Нет, в этом-то и дело. В повседневной жизни он был крайне либерален.
Публично он был либералом — принимал пациентов из числа меньшинств, большинство из которых были благотворительными больными, и, казалось, относился к ним так же хорошо, как и к остальным. А в своих работах он был блестяще толерантным. Вы когда-нибудь читали его эссе о нацистах?
"Нет."
«Блестящая работа», — повторил он. «Он сочинил ее, сражаясь во французском Сопротивлении. Взяв псевдотеории расового превосходства этих ублюдков и швырнув их обратно в лицо с помощью хорошей, здравой науки. Это было одной из вещей, которая привлекала меня в нем, когда я был резидентом. Сочетание общественного сознания и психоанализа. Слишком много аналитиков живут в мире в двенадцать квадратных футов — офис как вселенная, богатые люди на диване, лето в Вене. Мне хотелось большего».
«Именно поэтому вы изучали антропологию?»
«Я хотел узнать о других культурах. И Андрес поддержал меня в этом.
Сказал мне, что это сделает меня лучшим терапевтом. Он был отличным наставником, Алекс.
Вот почему было так тяжело слышать, как он презрительно усмехается этим полевым работникам — словно видеть своего отца в отвратительном свете. Я молча проглотил это несколько раз. В конце концов, я подал в отставку и уехал из города».
«В Беверли-Хиллз?»
«Я провел год, исследуя Чили, а затем сдался и вернулся в свой собственный мир площадью двенадцать квадратных футов».
«Ты сказала ему, почему уезжаешь?»
«Нет, просто я был недоволен, но он понял». Он покачал головой. «Он был устрашающим человеком. Я был трусом».
«Чтобы одолеть Катарину, нужна была сила личности».
«О, да, и он действительно доминировал над ней… после того, как я вернулась из Чили, он позвонил мне всего один раз. У нас был холодный разговор, и на этом все закончилось».
«Но Катарина все равно хотела, чтобы ты был на конференции».