«Я могу также заказать тайскую еду, если хочешь», — сказал он. «В том месте на Пятьдесят шестой».
«Все, что угодно», — сказала она. «Лишь бы это было с тобой». Она протянула обе руки, и он наклонился, чтобы обнять ее.
Когда он выпрямился, она сказала: «Пока, милый».
«Пока. Береги себя».
Последний взгляд на меня, и он исчез.
Она нажала кнопку и подтянулась повыше. Вздохнула и сказала: «Я благословлена. Работа с детьми… у меня получилось здорово».
«Я уверен, что это не был несчастный случай».
Она пожала плечами. Более высокое плечо продержалось весь жест. «Я не знаю… так много всего зависит от случая».
Она указала на плетеное кресло.
Я подтянул его поближе и сел.
«Вы тоже детский терапевт?»
Я кивнул.
Она долго не могла прикоснуться к губам. Еще немного времени ушло на то, чтобы прикоснуться к брови. «Кажется, я видела твое имя в статьях… о тревоге?»
"Много лет назад."
«Приятно познакомиться». Ее голос затих. Я наклонился ближе.
«Инсульт», — сказала она и снова попыталась пожать плечами.
Я сказал: «Джош мне рассказал».
Она выглядела удивленной, затем развеселившейся. «Он не рассказал об этом многим людям.
Защищает меня. Мило. Все мои дети такие. Но Джош живет дома, мы видимся чаще…”
«Где остальные?»
«Сара в Бостоне. Преподает педиатрию в Тафтсе. Дэвид — биолог в Национальном институте рака в Вашингтоне».
«Три из трех», — сказал я.
Она улыбнулась и посмотрела на аквариум. «Отбивая тысячу… Харви любил бейсбол. Ты видел его только один раз?»
«Да». Я сказал ей, где и когда.
«Харви», — сказала она, смакуя это слово, — «был самым милым мужчиной, которого я когда-либо знала. Моя мать говорила: не женись из-за внешности или денег, и то, и другое может быстро исчезнуть, так что женись из-за красоты».
«Хороший совет».
"Ты женат?"
"Еще нет."
«У тебя есть кто-нибудь?»
«Да. И она очень милая».
«Хорошо». Она начала смеяться. Звуков было совсем мало, но лицо ее было оживленным. Сумев поднять одну руку, она коснулась груди. «Забудь о докторской степени. Я просто еврейская мать».
«Возможно, эти два понятия не так уж и различаются».
«Нет. Они такие. Терапевты не судят, верно? Или, по крайней мере, мы делаем вид, что не судим. Матери всегда судят».
Она попыталась поднять конверт из почтовой стопки. Ухватилась за угол и пошарила.
«Расскажи мне», — сказала она, отпуская его, — «о моем муже».
Я начал, включая другие убийства, но опуская дикость. Когда я дошел до части о «плохой любви» и моей теории мести, ее глаза начали быстро моргать, и я испугался, что вызвал какую-то реакцию на стресс. Но когда я остановился, она сказала: «Продолжай», и когда я это сделал, она, казалось, села прямее и выше, и холодный, аналитический свет обострил ее взгляд.
Терапевт в ней изгоняет пациента.
Я был там. Теперь я лежал на диване, открываясь этой маленькой, искалеченной женщине.
Когда я закончила, она посмотрела на комод и сказала: «Открой средний ящик и достань папку».
Я нашла черно-белую мраморную коробку с защелкой, лежащую поверх аккуратно сложенных свитеров. Когда я начала протягивать ей ее, она сказала: «Открой ее».
Я сел рядом с ней и открыл коробку. Внутри были документы, толстая пачка. Сверху была медицинская лицензия Харви Розенблатта.
«Продолжай», — сказала она.
Я начал листать. Сертификат психиатрической комиссии. Документы об интернатуре и резидентуре. Сертификат из Института психоанализа Роберта Эванстона Хейла на Манхэттене. Еще один из больницы Саутвик. Письмо шестилетней давности от декана медицинской школы Нью-Йоркского университета, подтверждающее назначение Розенблатта на должность доцента клинической психиатрии. Почетное увольнение из ВМС, где он служил летным врачом на борту авианосца. Пара полисов страхования жизни, один из которых был выдан Американской психиатрической ассоциацией. Значит, он был ее членом — отсутствие некролога, вероятно, было связано со стыдом за самоубийство. Когда я дошел до его последней воли и завещания, Ширли Розенблатт отвернулась.
Свидетельство о смерти. Формы захоронения.
Я слышал, как она сказала: «Должна быть следующей».
Далее шла скрепленная подборка фотокопированных листов. Лицевой лист был белым. На нем было написано от руки: «Расследование. Информация».
Я вынул его из коробки. Она откинулась на подушки, и я увидел, что она тяжело дышит. Когда я начал читать, она закрыла глаза.
Вторая страница была полицейским отчетом. Автором был некий детектив Сальваторе Дж.
Джордано, 19-й округ, округ Манхэттен, город Нью-Йорк. По его мнению, подкрепленному впоследствии представленным отчетом судмедэксперта, дело № 1453331, погибший Розенблатт, HA, белый мужчина, 59 лет, скончался в результате быстрого падения вниз из схематически изображенного окна B, главной спальни, по указанному адресу на E.
67 St., и последующий сильный физический контакт с тротуаром перед указанным адресом.