Я передал трубку. Робин сказал: «Привет!», и глаза Кико расширились.
Когда она начала говорить, обезьяна приблизила голову к телефону и начала что-то нараспев щебетать без слов.
«Что? Ох... нет, это обезьяна, Майло... обезьяна. Как в бочке... Нет, он не заменил Спайки, мы все еще любим его... Нет, они прекрасно ладят, на самом деле... Это все, что касается млекопитающих... Что?... Нет, просто какие-то жуки... Жуки. Насекомые, пауки... тарантулы. Доктор Морленд проводит исследования на них... Что случилось, детектив?»
Она поговорила с ним о строительстве, затем закончила разговором и вернула трубку мне. «Я снова выставлю этих ребят на улицу, а потом наберу ванну. Буду рада, если ты присоединишься ко мне, когда закончишь».
Она ушла.
«Жуки», — сказал Майло. «В Эдеме есть жуки».
«Их тоже создал Бог. Какой сегодня был день?»
«Его день неудачных шуток. Какими именно исследованиями занимается этот парень?»
«Питание. Хищническое поведение».
«Когда я разговаривал с ним, его голос звучал немного странно».
"Как же так?"
«Передача сообщения, но в другом месте».
«Он считал тебя приятным парнем».
«Это доказывает, что он был где-то в другом месте».
Я рассмеялся. «Над чем ты работаешь?»
«Ты действительно хочешь знать?»
«Очень сильно».
«Четыре вооруженных ограбления, одно с заложниками в морозильнике и почти смертельный исход. Один проезжающий мимо наркоторговец, рэп-исполнитель, который мы, вероятно, не раскроем, ах, черт возьми, и красота, которая не дает мне спать допоздна: шестнадцатилетняя девушка в Палисейдс застрелила своего отца, когда он сидел на мусорном баке. Она заявляет о давнем растлении, но мать говорит, что это не так, и она уже много лет как в разводе со стариком, не теряя любви. У ребенка история непослушного поведения, и папа обещал ей новенький Range Rover на день рождения, если она сдаст все экзамены. Она провалилась, он сказал «нет», и друзья говорят, что она здорово разозлилась».
«Есть ли доказательства домогательства?»
«Нет, и друзья говорят, что она была большой поклонницей тех двух маленьких засранцев с дробовиками из Беверли-Хиллз. У нее мертвые глаза, Алекс, так что кто знает, что с ней сделали. Но это не моя забота, прямо сейчас. Она наняла болтливого адвоката с деньгами мертвого папочки... но хватит, Измаил. Ты отплыл, чтобы сбежать от всего этого варварства».
«Верно, — сказал я, — но позвольте мне поднять ваш коэффициент цинизма еще выше.
Даже в Эдеме есть свои проблемы».
Я рассказал ему об убийстве Энн-Мари Валдос.
Он не ответил.
«Ты еще там?»
«Ломать ей кости, чтобы съесть костный мозг?»
«Это гипотеза Морленда».
«Ты попадешь в рай и превзойдешь меня по части грубости?»
«По словам Морленда, каннибализм довольно распространен во всех культурах.
Вы когда-нибудь сталкивались с этим?
«Он тоже эксперт в этом? Скажи, а нет ли тут какого-нибудь огромного парня, который топает по поместью с плохой стрижкой и болтами в шее? Мозг... нет, спасибо, дорогая, я откажусь от этого стейка на завтрак и остановлюсь на вегетарианской тарелке».
«Забавно, что вы так говорите. Морленд — вегетарианец. Его дочь говорит, что после Корейской войны он увидел такое, что заставило его больше никогда не хотеть быть жестоким».
«Как чувствительно. И нет, я лично не сталкивался ни с одним плохим парнем-гурманом. Но до пенсии осталось несколько лет, так что теперь у меня есть
то, ради чего стоит жить».
«Как Рик?»
«Он говорит, меняя тему. Занимаюсь трудоголизмом, как обычно, ночная смена в отделении неотложной помощи... Костный мозг? Почему я все время слышу, как барабаны джунглей бьют «унка-лунка» ? Натыкались ли вы на миссионеров в горшке?»
«Пока нет, и Морленд говорит, что не стоит беспокоиться. Здесь нет истории каннибализма. И он, и начальник полиции считают, что это больной убийца, пытающийся выглядеть экзотично. Местное мнение приписывает это военному, который уехал».
«Морленд тоже детектив?»
«Он единственный врач на острове, поэтому он занимается всей судебной экспертизой».
«Каннибализм», — сказал он. «Робин знает об этом?»
«Она знает, что было убийство, но я не рассказал ей подробности. Я не хочу делать из этого слишком большую проблему. Кроме этого, здесь уже много лет не было серьезных преступлений».
«А в остальном, миссис Линкольн, как вам пьеса? Почему именно военнослужащий?»
«Потому что местные жители не склонны к насилию, а убийца, похоже, не имеет постоянного местопребывания».
«Ну», — сказал он, — «я был Джо Арми, так что никаких серьезных дебатов от меня вы не дождетесь. Ладно, успокойтесь, не ешьте ничего, что не сможете опознать, и держитесь подальше от шутников с костями в носу».
«Жить по этому кредо», — сказал я. «Спасибо за звонок и удачи в ваших делах».
«Да... отбросив всю чушь, я очень рад, что вы, ребята, смогли это сделать. Я знаю, каким был для вас прошлый год».
Где-то вдалеке зазвонил телефон, и он что-то пробормотал.
«Другая линия», — сказал он. «Больше грязи. Сайонара и все такое, и если вы увидите бородатого француза, рисующего женщин в цветочных мууму, покупайте холсты».
Глава
14