«Давай, большой человек», — сказал Джеки, дергая дубинкой. «Ты собираешься напасть на меня? Женщина со сковородкой ? Вот как ты кайфуешь? Или мочиться на женщин — это твое единственное занятие?»
Лицо Скипа без подбородка побледнело, и он задергался в хватке Хейгуда.
Хейгуд что-то сказал, и Скип издал звук голодного ребенка, отказавшегося от ужина.
« Большая шишка», — сказала Жаки. «Большая шишка с твоим мочевым пузырем. Каждый раз, когда женщина идет на пляж, ты следуешь за ней и писаешь возле ее одеяла. Как собака, метящая территорию. Очень смело».
Скип бросился вперед. Хейгуд удержал его, и некоторые другие мужчины присоединились к нему, чтобы удержать его.
«Полегче, чувак», — сказал один из них.
«Давай», — сказала Джеки, внезапно вырывая у Игнасио дубинку и размахивая ею вместе со сковородой. «Иди ко мне, Скип. Тебе нравится быть крутым с женщинами, да? Может, ты как-то связан с Бетти, крутой парень».
Скип зарычал, а Хейгуд что-то сделал с его плечом, отчего его лицо обмякло.
«Как собака», — сказала Жаки. «Тянется за каждой новой женщиной, писает
— ты думаешь, это смешно?
Она обвела взглядом остальных мужчин: «Кто-нибудь из вас находит это смешным?
Пописать на пляже возле женского одеяла? Это случалось с кем-нибудь из твоих сестёр? Или с твоими мамами? Потому что он сделал это со мной, когда впервые пришёл...
Помнишь это, Скип?
Возвращаясь к остальным: "Это, по-вашему, храбрость, парни? Мочиться на женщин и избивать невинных мужчин?"
Тишина.
« Большие крутые мачо-мужчины. Напали на гостя — в чем его преступление? В гостях?
Как ты думаешь, как этот остров сможет когда-нибудь развиваться, если ты так относишься к людям?»
Мужчины избегали ее взгляда.
Скип потирал плечо. Хейгуд развернул его и попытался отодвинуть. Скип оттолкнул руку Хейгуда, но пошел.
Джеки уставилась на толпу Слима, пока она не начала распадаться. Вскоре не осталось никого, кроме четырех юношей, которые преследовали меня. Тот, кого звали Игнасио, уставился на копилку в руке Джеки. Она направила на них сковородку.
«Вам должно быть стыдно. Я бы лучше рассказал вашим матерям».
Один из юношей начал ухмыляться.
«Думаешь, это смешно, Дуэйн? Я сначала расскажу твоей маме » .
«Иди вперед…»
«Хочешь, чтобы я это сделал? Правда, Дуэйн? Сначала я расскажу ей о том, что я видел на Норт-Бич».
Рот Дуэйна захлопнулся. Остальные мальчики уставились на него.
«Да, и что?» — сказал он.
«Да, так вот». Джеки постучала сковородой по твердому бедру. «Ты действительно хочешь, чтобы я это сделала, Дуэйн?»
«Чт…?» — сказал один из мальчиков, хихикая. «Чтó ты делаешь, Дуэйн?»
«Ничего».
«Конечно , ничего», — сказала Джеки, и нос Дуэйна дернулся.
«А, черт, — сказал он. — Давайте убираться отсюда нахер».
«Хорошая идея», — сказала Жаки. «Все вы — убирайтесь».
Они ускользнули, а остальные мальчики окружили Дуэйна, пока он их ругал.
Когда они уже прошли далеко от центра поля, Жаки повернулась ко мне лицом.
«А что ты, по-твоему, делал?»
«Пешком домой».
«Сейчас не время играть в туристов».
«Я это понимаю».
Она осмотрела бумажник, нахмурилась и положила его в карман. «Пешком всю дорогу до замка?»
«Моя поездка не состоялась».
Она озадаченно посмотрела на меня.
Я рассказал ей о Кридмане.
«Что вам от него было нужно ?»
«Он пригласил меня».
Выражение ее лица говорило, что я кретин.
«Пойдем, я попрошу Денниса или помощника отвезти тебя».
«Деннис уже предложил», — сказал я. «Я ему отказал, так что сомневаюсь, что он захочет».
Она что-то соскребла со дна сковороды. Взмахнула прибором, словно собираясь размозжить мне голову.
«Мужчины», — сказала она. «Почему все должно быть соревнованием? Давайте, мы пойдем и спросим его еще раз. Он это сделает. Он воспитан на Пятой Заповеди».
Ее пальцы тыкали мне в поясницу. Сильная. Ее кожа была кремовой и гладкой, ее тело большое и сильное. Ей было восемнадцать, когда она родила Денниса, но даже вблизи она могла сойти за его сестру.
«Ну же, — сказала она, — я не могу быть здесь вечно».
Она шла очень быстро, размахивая кастрюлей полукругом, ее большая грудь вздымалась, рот слегка приоткрылся.
Я спросил: «Что ты видел, как этот парень, Дуэйн, делал на Норт-Бич?»
Она ухмыльнулась.
«Никогда его толком не видел. Слышал его». Усмехнулся. «Валяет дурака со своей подружкой».
«Это необычно?»
«Не для Норт-Бич. Дети ходят туда постоянно».
Избегаете Саут-Бич из-за убийства?
«Так в чем же была главная угроза?» — настаивал я.
Она рассмеялась, высоко и по-девичьи. Это расслабило ее лицо и заставило ее казаться еще моложе. Придвинувшись ближе ко мне, она сказала: «Большая угроза, доктор Делавэр, заключалась в том, что мальчик не был хорош в этом. Его девушка была не очень счастлива с ним».
Еще больше смеха, когда ее бедро толкнуло мое. «Знаете, бам-бам, спасибо, мэм?»
«Ага», — сказал я.
«А», — улыбнулась она, сжимая дугу сковороды и почесывая бок.
Ее платье задралось, обнажив смуглую ногу. «Ах».
Глава
30
Она первой пошла в центр. Я просунула голову, увидела Денниса, сбившегося в кучу с семьей Бетти, и быстро отступила.