– Мое честное мнение – и я повторяю его в последний раз – таково: и костюм, и его обладательница выглядят совершенно нормально. Так что, может быть, соберешь все, что тебе нужно, и пойдем уже, а то должен признаться, если мы не выйдем через пять минут, я, кажется, начну рвать и метать.
Магда со вздохом развернулась, и он услышал, как она возится в спальне. Она вынырнула снова, уже в темно-синем совместном купальнике и белом пляжном халате поверх него.
– В этом костюме ты тоже мне нравишься, – сказал Штефан, – почти так же, как в прошлом.
Магда засмеялась:
– Тогда идем. Не хотелось бы, чтобы ты начал рвать и метать.
Всю дорогу они спорили, на какой пляж ехать – на Билголу или Уайт-Бич, – и сошлись на втором, только уже подъезжая к первому, но в конце концов устроились под зонтиком со всеми своими полотенцами, подушками, книгами и корзинкой с ланчем как раз вовремя, чтобы успеть еще поплавать перед едой. А после купания они уже больше не ссорились: синие воды Тихого океана, как оно обычно и бывает, смыли их раздражение и унесли его прочь.
Когда они ели холодного цыпленка, Магда сказала:
– А ты заметил кое-что странное? За все эти выходные мы от Руди и слова не слышали.
– Значит, он занят где-то еще, – отозвался Штефан.
– Ну да, но где?
– Силы небесные, откуда ж мне знать? Уйма всяких возможностей.
– Не думаю, – возразила Магда. – Я вижу только одну.
– И какую же?
– Ну, ты разве не видел, с кем он уходил от нас после вечеринки?
– Нет, – сказал Штефан, – как-то не обратил внимания. По-моему, Руди всегда уходит с девушкой, обычно с самой хорошенькой из всех. Но я не видел, как он уходил.
– А вот я видела, – сообщила Магда. – Он ушел с Фэй. Вез ее домой.
– Это самое меньшее, что он мог сделать после того, как ты пригласила ее специально для него – крепкую и здоровую австралийскую девушку. Разве он не говорил, что хочет на такой жениться? Так что для него только естественно было после вечеринки проводить ее до дому, не говоря уж обо всей ее оставшейся жизни. Должен же он с чего-то начинать. Как подумаешь, они уже, верно, поженились – с вечеринки же прошла почти целая неделя!
– Ну давай серьезно, – сказала Магда. – Как ты можешь шутить на эту тему? Если Руди и правда сейчас с Фэй, если он продолжает с ней встречаться, я непременно должна об этом знать. Я чувствую свою ответственность.
– Еще бы тебе не чувствовать, – согласился Штефан. – Я тоже думал, ты шутишь, когда предложила пригласить ее специально для Руди.
– Ну, я и шутила, и не очень. Я говорила наполовину серьезно. Но теперь уже не шучу. Потому что если Руди с ней встречается, то вся ситуация становится более чем наполовину серьезной, и я чувствую свою ответственность.
– Не понимаю, тебе-то чего переживать, – сказал Штефан. – Она, в конце концов, барышня взрослая. Может сама о себе позаботиться.
– Ну не знаю. Руди, по-моему, тот еще волк. А она такая наивная австралиечка, без сомнения встречавшая раньше только неотесанных австралийцев. Не уверена, способна ли она справиться с таким, как Руди.
– Ой, ну это уже перебор, – сказал Штефан. – Он ей ничего плохого не сделает. Скорее всего, для нее он – страшно интересный кавалер. У нее небось сейчас лучшее время жизни!
– Если только это время не закончится для нее разбитым сердцем, – мрачно заметила Магда. – И это будет моя вина.
– Не драматизируй, – сказал Штефан. – Они будут жить долго и счастливо и нарожают кучу детишек, а тебя позовут в крестные матери и будут по гроб жизни тебе благодарны за то, что ты их друг с другом познакомила.
– Ну пожалуйста, не шути, – взмолилась Магда. – Ты же прекрасно понимаешь, что такая пара совершенно немыслима. Руди и Фэй! Я просто-напросто думала, что он может немножко развлечься в гостях в обществе своей крепкой австралийки – она же прекрасно танцует, ты заметил? Она мне рассказывала, что одно время была профессиональной танцовщицей. Я не восприняла его идею жениться серьезно, не думала, что он вообще серьезно говорил. Но если он теперь с ней встречается, на это я совсем не рассчитывала. Что у них может быть общего? Он еще разобьет ей сердце, вот увидишь.
– Что за мелодрама! Реальность состоит в том, что оба сейчас не пристроены, им обоим вполне подходит на некоторое время завести роман, только и всего-то! Нет, ну только посмотри на меня, фантазирую на пустом месте, ничем не лучше тебя – мы же вообще не знаем, встречаются они на самом деле или нет. Руди запросто может развлекаться сейчас с кем-нибудь еще.
– Нет-нет, я прямо чувствую, что он с Фэй, – зловеще произнесла Магда. – И надеюсь, это просто для развлечения с обеих сторон. Но она женщина, пусть и австралийка, а у женщин, как ты знаешь, такое никогда не бывает чисто для развлечения. Всегда вовлекается сердце, а значит, его можно разбить. И это будет моя вина.
– По-моему, ты пересекаешь мост, пока лошадь еще не украли[55], – сказал Штефан. – Пора снова поплавать. Идем!
– Надо мне было позвонить в эти выходные Магде со Штефаном, – заметил Руди. – Я так много с ними общался, они будут гадать, куда это я пропал. Может, еще позвоню попозже.
