Казалось, что Бразилия ослабла, и напряжение на террасе стало рассеиваться. На шестьдесят восьмой минуте Фалькао сравнял счет, 2:2. Но на семьдесят четвертой Паоло Росси забил снова. И здание чуть не рухнуло, так все запрыгали от радости. Игра закончилась со счетом 3:2 в пользу Италии. Если в матче с Аргентиной она просто одержала победу, то сегодня был триумф. Италия вышла в полуфинал. Все были на седьмом небе от счастья, пели Рино Гаэтано и национальный гимн, «We Are the Champions»[76], старую самбу, слов которой никто не знал, но достаточно было напевать «Бразилия, на-на-на-на-на, Бразилия». Возможно, если бы на следующий день кто-то пришел в магазин и попросил эту пластинку, Лучано нашел бы ее.
Все обнимались друг с другом, так что Маринелла и не заметила, как Лучано вдруг стиснул ее в объятиях. В другое время у нее возникла бы масса проблем – обнимать ли его в ответ, куда положить руки и, главное, куда их не класть, – но в этот раз она тоже обняла его, не слишком задумываясь о происходящем. Просто поступила так, как пришло ей в голову.
– Пойдешь со мной за пластинками? – спросил Лучано.
Когда она хотела уйти с террасы, Розария схватила ее за руку:
– Куда ты идешь, Марине?
Щеки Маринеллы раскраснелись, глаза блестели, как у пьяницы или футбольной фанатки, хотя она не была ни той, ни другой.
– В комнату Лучано, на третьем этаже. Там миллион записей, сходи посмотри.
У Розарии глаза полезли на лоб.
– Ты с ума сошла? После того, что произошло между тобой и Эдуардо Канчелларо?
Сердце Маринеллы замерло, и ей показалось, что пол под ногами рушится и она проваливается не на третий этаж, а ниже, ниже, на лестницу, на подземную парковку и дальше, к центру Земли.
– Зачем ты об этом вспомнила? Он не такой, он брат Тани.
– Он всегда рядом с тобой, шепчет что-то на ухо, прикасается к тебе. – Розария закатила глаза. – Ты правда думаешь, что Лучано Вальо нужна твоя помощь в магазине? Как же он тогда работает зимой?
– Зимой в его магазине меньше народа.
– Он продает пластинки, Марине, а не купальники. Почему это зимой покупателей должно быть меньше? А еще считаешь меня глупой.
На следующий день Маринелла сказала Лавинии, что плохо себя чувствует – болит живот, а может, голова. Пусть сестра передаст Лучано Вальо, что Маринелла не придет сегодня в магазин. Прежде чем отправиться за покупками, сестра заглянула в «Тамбурин» и рассказала Лучано Вальо эту сказку. Маринелла весь день проспала в своей мансарде. В пять часов к ней поднялась Лавиния.
– Тебя ищет тот паренек из магазина, Лучано.
– Я больна, проваливай.
– Мне так ему и сказать?
– Просто скажи, что я больна.
И Лавиния сказала Лучано, что у Маринеллы мононуклеоз и ей лучше ни с кем не встречаться. Она вернется в магазин, как только сможет, большое спасибо за терпение.
– Наплевать на работу, лишь бы она поправилась. Я бы не хотел, чтобы она подхватила что-нибудь на террасе. Все пьют из чужих стаканов, это не очень-то гигиенично.
– Нет, у нее уже было такое. Это второй раз, – ответила Лавиния.
Лучано вручил ей пакет с пятью пластинками в потрепанных конвертах:
– Передашь ей? Я вчера не успел.
Лавиния поднялась в мансарду с охапкой пластинок.
– Это тебе.
Маринелла едва не спрыгнула с кровати, чтобы посмотреть, что принесла Лавиния.
– Он разозлился?
– Нет, он волновался. Я сказала ему, что у тебя мононуклеоз.
– Какая гадость, Лави. Неужели не придумала ничего получше?
– Мне на ум пришло только это, знать ничего не знаю. – Лавиния рассматривала пластинки, которые держала в руках. – Когда я была в твоем возрасте, все парни в нашем районе увивались за мной. Дядя Донато не знал, как удержать меня дома. Ты помнишь? Бабушка говорила мне остерегаться мальчиков, мама – смотреть в землю. Это были не самые лучшие уроки, но тебя мы даже этому не научили.
– И не надо, я все знаю сама.
– Что тебе сделал этот паренек, что ты больше не хочешь его видеть?
– Ничего, я больна и не хочу, чтобы он подхватил лихорадку.
– А еще ты не хочешь, чтобы лихорадку подхватила Розария?
– Да. А теперь убирайся, я хочу спать.
Лавиния встала с кровати.
– Мне нравится этот Лучано, но вам с Розарией не стоит ссориться из-за него. Такое часто бывает. Найдите себе по парню каждая, и сможете ходить на свидания вчетвером.
