Девушка из книжного полностью

— Согласно только что прослушанному докладу, наша текущая маржа — около трех процентов от объема продаж, и это не очень хороший показатель. Кроме того, проблема заключается в том, что в конце марта следующего года истекает срок контракта с управляющей компанией арендуемого здания. Насколько вам известно, эта компания находится в тесных отношениях с нашей, поэтому арендная плата с момента открытия магазина была ниже рыночной почти наполовину. Однако в связи с тем, что здание старое, было принято решение о его перестройке в марте следующего года. Это означает, что арендная плата не будет прежней, и нам уже сообщили о ее повышении. Пока это приблизительные данные, но ожидается, что сумма вырастет примерно на миллион иен.

Рико четко произносила заранее заготовленные фразы, глядя перед собой. Ей уже говорили, что у нее низкий, но звучный голос. Настало время показать его.

— Всё, хватит! — попытался остановить ее Ватанабэ, однако глава компании поднял правую руку, чтобы остановить его. К Рико вернулось самообладание, и она продолжила:

— Это немаленькая сумма. Если мы попытаемся покрыть оплату аренды поднятием прибыли на миллион иен, то нам придется увеличить продажи почти на пять миллионов в месяц. Конечно, можно несколько сократить эту сумму, снизив издержки.

Здесь Рико выдохнула и посмотрела на Нодзиму. Тот отвел взгляд.

— При нынешнем уровне продаж убытки неизбежны, и высшее руководство считает, что закрытие магазина неотвратимо. Я не знала об этом, пока не стала управляющей.

В конференц-зале началась суматоха. Публично раскрыли информацию для внутреннего пользования. Если даже я, работая в магазине, не знала о происходящем, то другие управляющие и подавно. Лицо Ватанабэ покраснело, он явно что-то хотел сказать, но не мог: правая рука главы компании все еще была поднята перед ним. Президент с любопытством уставился на Рико.

— Сперва я была очень озадачена тем, что меня назначили управляющей в столь сложных обстоятельствах. И даже подумывала о том, чтобы уйти с должности, и что, возможно, было бы лучше, если этим бы занимался Нодзима, а не я.

Нодзима упорно глядел в пол. Все управляющие смотрели на него, словно мысленно задаваясь вопросом: «Почему, если магазин закрывают через полгода, Нодзиме самому не закончить свою работу?»

— Но какими бы ни были обстоятельства, раз уж я взялась за эту работу, я приложу все усилия. И я решила оптимистично отнестись к своему повышению в такой период, ведь это знак, что высшее руководство на меня рассчитывает.

Губы Ватанабэ и Ямады изогнулись в кривой ухмылке. Они даже ухмыляются одинаково. Рико оглядела всех присутствующих, словно тихонько прощупывая нужный момент.

Так, ну и последняя решающая фраза.

— Я обещаю, что к марту следующего года мы постараемся увеличить прибыль, чтобы покрыть арендную плату для продолжения работы магазина.

Произнеся это на одном дыхании, она села на место. В зале воцарилась тишина. Рико чувствовала, что все внимание приковано к ней.

Я не хочу играть лишь второстепенную роль. Даже если придется покинуть сцену в середине акта, я до самого последнего момента хочу быть главным героем.

— Ты… не в твоем… — Ватанабэ пытался что-то сказать, его рот открывался, но был не в силах вымолвить что-либо связное.

— Не в твоем положении говорить подобное! — Ямада подхватил слова Ватанабэ.

В это время кто-то громко захлопал. Это был глава компании.

— Хо-хо-хо! Как и говорили про вас! Вы, Нисиока, смелая!

— Президент…

Ватанабэ и Ямада посмотрели на главу компании.

— Даже в такой ситуации вы говорите, что все равно будете пытаться спасти магазин…

— Да! Для управляющего вполне естественно прилагать усилия для сохранения магазина. Надеюсь, вы все это тоже понимаете. — Рико глядела прямо на него. Вполне может быть, что закрытие магазина неизбежно. Тогда все будет бесполезно, даже если мы добьемся увеличения прибыли. Мне лишь хотелось убедиться, что есть смысл в наших стараниях.

— Я понимаю. То есть вы просите сохранить магазин, если вам удастся увеличить прибыль. И вам нужно мое личное подтверждение.

Босс сразу сообразил, о чем я. Он, как и всегда, улыбается, словно Эбису, но глаза его не смеются.

— Хорошо. Раз вы так настаиваете, попробуйте.

— Президент! — в унисон сказал злой дуэт.

— Большое спасибо! — Рико низко поклонилась руководителю.

Конференц-зал гудел. Большинство, должно быть, вообще не понимали, что происходит.