— Нет, дядь, не видел, — сказал я, не понимая, зачем он об этом спрашивает. Номера я и правда не видел, ведь вся машина в снегу, да и ночь.

— Тебе к МТС? — снова спросил шофер.

— К МТС! У нас сегодня практика, — крикнул я.

— Ага. Так я там против базара приторможу, соскочишь. Мне некогда стоять…

Пусть, думаю, от базара до училища я и пешком дойду.

Машина проскочила центр на полной скорости, поравнялась с базарной площадью. Уже видны были крайние хатки за ней, а дальше дорога падала в ложбину.

— Давай! — крикнул шофер.

Машина резко затормозила и пошла юзом. Я, шатаясь, побежал к заднему борту, перебросил одну ногу, нащупывая ею крюк… И в этот миг полуторка так рванула с места, что борт выскользнул из моих одеревеневших пальцев, и я кубарем полетел на мостовую. Уже лежа и пытаясь протолкнуть в грудь хотя бы глоток воздуха — так сперло дыхание, — видел, как красный огонек стопсигнала исчезает в ложбине. Вместе с ним исчезло и небо, низкое, в космах летящего снега, и огоньки МТС, и прилавки на базаре, занесенные снегом.

…Первое, что я услышал, придя в себя, — женский голос. Женщина говорила очень быстро, захлебываясь:

— Вышла я к базарному колодцу по воду, гляжу — темнеет что-то на дороге. Сперва испугалась — да назад, во двор. Потом все же осмелела, подошла, смотрю: человек. И форма ваша, вижу. Сбегала, позвала мать, внесли его в хату — легонький, как перышко. И стонет — ужас. Так я поскорее к вам… Кто же его так искалечил, сердечного… Ой, глядите: открыл глаза!

В глазах у меня стояло красное пятно, и я не сразу понял, что это наша печка. Мы всей группой, вместе с мастером, делали из железной бочки, когда похолодало, вместе клепали и проводили через окно длинную жестяную трубу, чтобы тепло от нее расходилось по всей мастерской.

Возле меня сидел на корточках мастер и обеими руками прижимал к моему лбу что-то холодное. «Снег…» — почувствовал, как по моим щекам, за воротник, по плечам и груди стекают капельки воды и щекочут. Ничего у меня не болело, только в голове что-то вроде тянуло нудную тоненькую ноту. Я попытался шевельнуться и вскрикнул: всю левую сторону — ногу, половину груди, плечо — как ножом полоснуло, а в голове загудел глухой колокол.

— Не двигаться! Не дви-гать-ся, — приказал мастер.

Вокруг нас стояла вся наша группа. Хлопцы смотрели на меня молча, кто испуганно, кто хмуро. Среди них я сразу узнал и двух моих Василей.

— Васи!.. — сказал я так тихо, что еле сам себя услышал. — Это — Фриц… Я козырек видел…

— Какой Фриц? — спросил мастер, наклонившись близко к моему лицу.

— Шофер. Он дернул нарочно… — чтобы я номера не увидел.

— А какой номер, не заметил? — Мастер склонился еще ближе. — Хотя бы одну цифру?

— Я знаю номер! — воскликнул Силка. — Я еще осенью запомнил: ЩД-41-18. Точно! Я запомнил. Он еще тогда за нами гонялся…

Мастер встал:

— Староста!

— Я! — Гришуха вытянулся по стойке «смирно».

— Берите десять хлопцев и — на дорогу. Только осторожно. О-сто-рож-но!

— Сделаем, товарищ мастер! — сказал Гришуха как-то даже весело. — От нас не уйдет…

И он стал называть фамилии своих детдомовских. Я знаю их. И подумал: «От них не уйдет…»

— И в больницу, немедленно пошлите кого-нибудь в больницу, — сказал мастер.

— Уже послали, Федор Демидович.

Гришуха присел возле меня, смотрел мне в глаза прямо, смело, зрачки его были густо-черные и суровые. Он вынул из-за пазухи шинели пайку от завтрака, раскрыл мою ладонь и вложил в нее краюшку.

— Бери. Подкрепись. Это твоя. Подрубай. Легче станет.

Я взглянул себе на ладонь: на хлебе тускло блестели вдавленные большими пальцами крупинки соли.

Смотрю, а в груди давит что-то — так несильно, мягко…

Перевел Н. Шевченко.

<p><strong>Виктор Близнец</strong></p><p><strong>СТАРЫЙ ЗВОНОК</strong></p><p><strong>I</strong></p>

Представьте себе, вы впервые приехали в этот дальний лесной уголок, в белорусское село. Выходите из хаты, и вас все еще словно бы покачивает после поезда. В небольшой комнатушке было жарко натоплено, и вот вы наслаждаетесь прохладой. Ну и как оно, какой здесь, на Полесье, воздух?.. Уже поздний вечер, на улице подмораживает, легонько потрескивает под ногами покрывшаяся корочкой льда земля. И вы по деревенской привычке стоите себе и лениво размышляете: а не рано ли бросил хозяин картофель в эту постную землю за погребом? Хоть май уж на дворе, а все никак не распогодится, холодно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Антология детской литературы

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже