В пять часов Марти закончил работу и спустился на нижнюю палубу – принять душ и переодеться к ужину. Вернувшись на главную палубу, он обнаружил, что все уже там и что-то взволнованно обсуждают. Он не сразу понял, из-за чего шумиха: в густеющих сумерках откуда-то из середины острова Демонов поднимался дымок.
Марти нахмурился.
– Я думал, этот остров необитаем.
Эльза кивнула.
– Это природный заповедник.
– Да, я читал. Кто же тогда там? Егерь?
– Или жертва кораблекрушения, – предположила Рэд. – Шлет дымовой сигнал бедствия.
– Вечером?
– Я согласна с Марти, – сказала Джеки. – Скорее всего, егерь готовит себе ужин.
– Многовато дыма для простого костра, – заметила Рэд.
– Слышали, что этот остров раньше был своего рода тюрьмой? – Марти решил немного подразнить до глубины души суеверную Рэд. – В начале восемнадцатого века один голландский солдат, служивший на тогдашнем Цейлоне, был осужден за содомию. В наказание его отправили на остров Демонов. Вдруг там до сих пор обитает его призрак?
– Призраки не разводят костров.
– Может, этот призрак дымом заманивает на остров ничего не подозревающих моряков?
Рэд сложила руки на груди.
– Думаешь меня испугать, Марти? Не надо считать меня дурой.
Ухмыльнувшись, Марти раскурил свою трубку, сунул мундштук в угол рта и затянулся.
– Пойду налью себе выпить. Заслужил, – объявил он. – Кто-нибудь хочет составить мне компанию?
В начале дня Марти поймал на блесну несколько костлявых рыб. Две из них – кефаль и луциана – он запек на ужин, и все ими полакомились на носовой палубе. После этого они уселись под звездами немного выпить перед сном. Джеки и Рэд болтали с Пип, а Марти и Эльза вели умную дискуссию об окислении океанов. Обсуждать русалов ни у кого, включая Марти, желания не было, и в половине восьмого все разошлись по каютам.
Марти снилось, что он заблудился на острове Демонов и его преследуют какие-то непонятные существа. Он проснулся перед рассветом, мокрый от пота, принял душ, побрился, оделся и пошел в сухую лабораторию – проверить предварительные данные с гидрофонов.
Через час он отправился на кухню сварить кофе и с удивлением обнаружил там Эльзу, – поставив сковородку на плиту, она жарила яичницу.
– Доброе утро, Эльза, – сказал он. – Вкусно пахнет.
– Доброе утро, Марти. Я совершила набег на твои запасы – надеюсь, ты не против? Я готовлю на всех.
Из духовки она вынула противень с хрустящим беконом и поставила на стойку.
– Кофе свежий?
– Конечно. – Она наполнила две кружки из кофейника. – Молоко? Сахар?
– Мне черный, спасибо.
Она передала ему одну кружку, другую взяла себе.
– А ты ранняя пташка.
– Как и ты. Но да, я уже провел в сухой лаборатории около часа. Вокруг корабля крутится стая любопытных дельфинов. Наверное, люди встречаются здесь не часто.
На востоке над горизонтом поднималось солнце, оранжевые и желтые лучи веером расходились по просыпающемуся небу. Несколько долгих мгновений Марти и Эльза молча наблюдали за восходом светила.
– Как красиво, – наконец нарушила тишину Эльза.
– Вы часто выходите в океан?
– Раньше да, а сейчас редко.
– Можно спросить, почему вы с мужем переехали на Шри-Ланку? Или вы познакомились с ним здесь?
– Что-что? А-а… – Она посмотрела на бриллиант на своем безымянном пальце. – Моего мужа больше нет.
– Ох, простите. Я понятия не имел…
– О чем ты не имел понятия? – спросила вошедшая в кухню Рэд. На ней была голубая шелковая пижама.
Эльза откашлялась.
– Кофе, мисс Фернандес?
– С удовольствием. – Рэд приняла кружку кофе и добавила в нее молока. – Вы уже перекусили?
– Нет еще, – ответил Марти, – но можешь приступать.
– Так и сделаю. – Рэд достала из шкафа стопку тарелок и в одну из них положила две ложки омлета и три кусочка бекона. – У меня сегодня большой день, так что надо подкрепиться.
– Понежиться на солнышке – можно сжечь много калорий.
– Вообще-то мы с Джеки собрались на остров.
Марти моргнул.
– Это еще что за идея?
– Вот такая идея. Мы вечером уже все обсудили.
Марти решил, что приглашать Рэд к себе в каюту, когда на борту гости, как-то неуместно, и предложил ей спать на второй кровати в каюте Джеки.
Видимо, они не только спали.
– Это природный заповедник, – напомнил он ей. – Туристам туда нельзя.
– Ты видишь поблизости полицейских, Марти?
– На острове есть егерь.
– Это ты решил, что егерь. А мы считаем, что там какой-то изгой. Попробуем его найти.
Он надулся.
– Нет, этого не будет.
– Почему?
– Ты не знаешь, кто там может быть.
– Ты только что сказал, что это егерь. Если это так, мы скажем ему, что увидели дым и забеспокоились, вот и все. Ничего страшного, никому не холодно и не жарко.
– Скорее всего, это егерь, Рэд. Но есть шанс, что нет. Это может быть преступник, скрывающийся от правосудия. Извини. Но вдвоем вы на остров не пойдете.
– Я взрослая женщина, Марти! Ты не можешь мне указывать, что…
– А я капитан этого судна. И решения здесь принимаю я.
– Ты забыл, что я бывала в экспедициях бог знает где…
– В сопровождении целой съемочной группы. А искать приключения вдвоем с Джеки – это немного другое…
