Винни замечает, как тренер Роза Домингу[13], преподаватель общей физической подготовки, проверяет особенно экстремальный участок канатных препятствий. Роза родом из Бразилии (там тоже есть община светочей), и ее зеленые, почти охристые глаза сияют, поймав короткую вспышку утреннего солнца. Свои темные кудри с вкраплениями медных прядей Роза всегда собирает в высокий хвост. Вот и теперь он пружинит, касаясь ее мускулистой спины.
Уже несколько лет Винни не разговаривала ни с кем из преподавателей-Воскресенингов, не считая эпизодических неловких встреч в «Неупокоенной дочери».
«Вот что тебе нужно, – говорит она себе, вытирая липкие ладони о вельветовые брюки, пока Джей выключает зажигание. – Вот что тебе нужно». С тренером Розой они всегда ладили. Может быть, Роза будет рада ее видеть.
Понаблюдав некоторое время за тем, как преподаватели выходят из машин и направляются к двойным дверям в конце усадьбы, Винни осознает, что ни разу не шелохнулась с тех пор, как затих двигатель Матильды. Джей тоже сохраняет неподвижность: сидит и водит по ней стальными стрелами своего взгляда.
– Хочешь, чтобы я зашел с тобой? – в конце концов спрашивает он.
У Винни теплеют щеки, а сердце спотыкается. Она уже готова выпалить «да», но через пол-удара сердца говорит:
– А ты сам разве не идешь?
– Я был на охоте ночью. Устал.
– Вот оно что… – Винни поражается сама себе. Здорово же она выпала из жизни светочей, если умудрилась забыть про его охоту. – Ты что, проснулся только ради того, чтобы меня отвезти?
– Угу.
– Да? – повторяет она, раздосадованная тем, что у нее не нашлось другого слова. И тем, что Джей продолжает на нее смотреть.
– Ну и глупо, – произносит ее рот, хотя на самом деле она хочет сказать спасибо. – Спал бы себе спокойно.
– Не благодари. – Он стучит пальцами по рулю. – Когда в следующий раз угоню твой вел, так и сделаю.
– Вот и ладно. – Теперь Винни действительно не в своей тарелке.
Она застегивает молнию куртки до самого верха, подхватывает рюкзак и берется за ручку двери, намереваясь выйти.
– Подожди, – говорит Джей непривычным командным тоном. Ее пальцы сами собой замирают на потертой дверной ручке. – Тренироваться сегодня хочешь?
– Да. Если можно. – Винни проводит по ручке пальцем.
Хромированное покрытие поцарапалось и облупилось. Она знает, что пора выбираться из машины, но никак не может сдвинуться с места. Хотя едва ли сегодня будет хуже, чем вчера у Гюнтера. Чем все эти годы, что она провела снаружи, подглядывая через забор.
И первым выходит Джей, выводя Винни из ступора. Выбравшись из джипа, она обнаруживает, что Джей уже извлек ее велосипед из багажника.
– Может, тогда после обеда? – уточняет он, удерживая руль, который пытается перехватить Винни. – Годится?
– Вполне. – Она забирает велосипед, стараясь не смотреть Джею в глаза.
Оба обходятся без прощальных слов.
– Винни! Сколько лет, сколько зим.
Тренер Роза. Ее Винни за последние четыре года вообще ни разу не видела, если не считать вышеупомянутых неловких случайных встреч. А теперь она пристраивается рядом и идет с Винни в ногу, словно ничего не изменилось и Винни всегда была тут своей.
– Ты идешь ко мне на третьем сдвоенном уроке. – Тренер Роза потирает руки. Ее спортивный костюм парусит на ветру. – Там начинающие. Но ты не волнуйся. Думаю, ты быстро перескочишь на более продвинутый уровень, это на втором сдвоенном. Банши, – говорит она с улыбкой в сторону, словно кому-то третьему. – Кажется, никто не убивал банши в одиночку за последние… на моей памяти ни разу. Да еще и одной ловушкой с ядовитым туманом! Тебе придется рассказать нам с ребятами, как ты так ухитрилась.
Винни боится, что ее стошнит.
– Ага. – Она чуть быстрее катит велосипед к велопарковке. – Мне прямо не терпится.
– Класс! – Роза хлопает ее по спине. – Тогда до встречи через пару часов.
И она поднимается ко входу в усадьбу, с завидной легкостью прыгая через ступеньку, а Винни остается возиться с велосипедной цепью.
«Вот что тебе нужно, – говорит себе Винни. – Вот что тебе нужно».
ОФП – не единственный предмет, на котором Винни отправляют к начинающим.
– Ты отстала на четыре года, – объясняет своим сопрано директор Джина Воскресенинг (она же советник Джина Воскресенинг и глава клана Воскресенингов). – Но ты всегда была отличной ученицей. Не сомневаюсь, ты быстро все наверстаешь. Однако… – Она грозит Винни пальцем с красным ногтем из-за своего широкого стола. – Тебе придется заниматься чуть больше, чем остальным, чтобы всех догнать. Если что-нибудь понадобится, говори, не стесняйся.
Она улыбается, ее темная кожа теплого коричневого оттенка натягивается на скулах, и Винни решается улыбнуться в ответ. Директор Джина тоже всегда была добра к Винни, если они пересекались, и она добра к Винни сейчас: выкатывается на своем кресле в коридор, чтобы проводить девушку на первый урок.
