Пожарный постарше кивнул. Брисейд вздохнул и поглядел на горящую виллу, которую поливала водой его команда. Перевел взгляд на луну. Сегодня вечером та выглядела странно, как-то неправильно. Он снова вздохнул, поправил на голове пожарную каску и направился к одинокой патрульной машине — автомобилю дорожной полиции, подъехавшему вскоре после прибытия пожарных. Брисейд и его коллеги прибыли на место происшествия через десять минут тридцать пять секунд после того, как в 20:50 на станцию поступило сообщение о пожаре на вилле в Гаустаде. Впрочем, задержись они еще на пару минут, ничего страшного бы не произошло. Когда-то давно дом уже пострадал от огня и много лет пустовал, поэтому опасность для чьей-то жизни была крайне маловероятна. И на соседние виллы огонь перекинуться не мог. Брошенные дома нередко поджигали подростки из неблагополучных семей, но поджог это или нет, можно будет определить позже, а пока необходимо было потушить огонь. Это было похоже на учебное занятие. Проблема была в том, что дом находился в непосредственной близи от Третьей кольцевой дороги, и густой черный дым валил прямо на автостраду— вот почему на место пожара приехали сотрудники отдела дорожного движения. К счастью, поток машин из города, по пятницам обычно довольно плотный, уже стих, но с холма, где стоял Брисейд, еще были видны фары автомобилей, застрявших в пробке. По данным дорожной полиции, движение в районе Гаустада застыло в обоих направлениях. Брисейд объяснил женщине-полицейскому, что на тушение пожара потребуется время. Как и на то, чтобы рассеялся дым. Автомобилистам придется подождать, когда появится возможность ехать дальше. Сейчас хотя бы перекрыли подъездные пути и на автостраду больше не выезжали машины.
Брисейд подошел к полицейской машине. Женщина-офицер опустила стекло.
— Всё же тебе, наверное, стоит пригласить сюда кого-нибудь из коллег, — сказал он.
— Зачем?
— Видишь вот этого? — Брисейд указал на пожарного постарше, стоявшего рядом с одной из машин. — Мы зовем его Нюхач. Потому что он чует этот запах среди любых других запахов пожара. Нюхач никогда не ошибается.
— Какой запах?
—
— Какой именно?
Тупенькая она, что ли? Брисейд откашлялся.
—
По ее лицу он понял: дошло. Она потянулась за рацией.
— Ну и что на этот раз?
— Что на этот раз? — отозвался слегка растерянный голос Харри с другого конца линии.
— Да! Что случилось? Я только что включила телефон, а там семь пропущенных звонков от тебя.
— Где ты и что делаешь?
— Почему ты спрашиваешь? Что-то не так?
— Просто ответь.
Катрина вздохнула.
— Иду на станцию Фрогнерсетерен. Оттуда собираюсь поехать прямиком домой и опрокинуть пару стопок чего покрепче.
— А Арне? Он с тобой?
— Нет. — Катрина шла вниз по той же дороге, которой они пришли, только более быстрым шагом. Наверху тьма медленно пожирала луну и, возможно, именно это зрелище заставило ее отказаться от медленной пытки и решительно пронзить ножом его сердце. — Нет, он уже не со мной.
— То есть не там, где ты сейчас?
— В обоих смыслах.
— Что случилось?
— Что случилось?… Вкратце: Арне живет в другом мире, и этот мир гораздо лучше моего. Арне знает все о механизмах Вселенной, но все же смотрит на мир сквозь розовые очки и видит вещи такими, какими хочет, а не такими, какие они есть. Наш с тобой мир, Харри, место более уродливое. Зато реальное. Нам бы позавидовать таким, как Арне. Я думала — смогу вытерпеть его этим вечером, но я плохой человек. Сорвалась и сказала ему все как есть, в том числе — что я не выдержу больше ни секунды.
— Вы… э-э-э… расстались?
— Я с ним порвала.
— Где он сейчас?
— Когда я уходила, он в слезах сидел возле Триванна с бутылкой «Montrachet» и парой хрустальных бокалов. Но хватит о мужиках. Зачем ты звонил?
— Я звоню, так как думаю, что кокаин разбавили в Кримтекниске. И сделал это Арне.
— Арне?
— Мы отправили за ним патрульную машину.
— Ты свихнулся, Харри? Арне не работает в судебно-медицинской экспертизе.
Несколько мгновений Харри молчал.
— Где…
— Арне Сэтен — научный сотрудник и преподаватель физики и астрономии в университете.
Она услышала, как Харри тихо шепчет себе под нос: «Твою мать», — а потом кричит:
— Трульс! Отменяй патрульную машину.
Затем он снова заговорил в телефон:
— Прости, Катрина. Кажется, я совсем протух.
— Вот как?
— Уже третий раз в этом долбаном деле я пошел ва-банк и ошибся. Мне пора на свалку.
Она рассмеялась.
— Просто ты немного переутомился, Харри, как и все мы. Отключи мозг и отдохни. Разве ты не собирался наблюдать затмение вместе с Александрой Стурдзой и Хельге Форфангом? Ты еще успеваешь. Вижу, закрыто чуть больше половины луны.
— Угу. Окей. Пока.
Харри завершил звонок, наклонился вперед в кресле и обхватил голову руками.
— Черт, черт…
— Не будь слишком строг к себе, Харри, — произнес Эуне.
Он не ответил.
— Харри? — осторожно окликнул Эуне.
Харри поднял голову.
— Я не могу это так оставить, — хрипло сказал он. — Я знаю, что я прав. Я
