От «погрузиться с головой» – как в воду.
Как можно предположить с веским на то основанием, это выражение происходит от очень распространенного в древности наказания (известного многим народам), которое состояло в том, что предателю, человеку, разгласившему тайну, а также тем, кого хотели заставить ее сохранить, отрезали язык – «укорачивали его».
В старину было принято причесывать непокорные, спутанные волосы, смазывая их маслом, чтобы легче шел гребень.
Выражение имеет библейское происхождение.
Это фактически измененная цитата из Библии (Притчи Соломона): «Приятная речь – сотовый мед: сладка для души и целебна для костей».
Выражение имеет библейский первоисточник.
В Евангелии от Матфея читаем: «Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом и сказал: невиновен я в крови Праведника сего, смотрите вы». Понтий Пилат, наместник римского кесаря в Иерусалиме, был вынужден уступить требованию черни казнить Иисуса Христа.
Русский историк языка М.И. Михельсон в «Ходячих и метких словах» так объясняет этот обычай: «По древнему обычаю, обвинители, для доказательства невиновности своей, умывали руки. Умывание рук производилось морской водою; за неимением ее прибавляли соли к пресной воде. В католической церкви и поныне употребляется соленая вода».
Слово «паче» – более, сверх, лучше.
Выражение имеет библейское происхождение, точнее, оно возникло из Евангелия, где имеет такой же смысл, как следующее: «Возвышающий себя унижен будет, а унижающий себя возвысится».
Строка из басни И.А. Крылова «Пустынник и Медведь», из авторской морали, которой эта басня, собственно, и начинается:
Чтобы скрасить свое одиночество, пустынник подружился с медведем:
Как пишут Е. Грушко и Ю. Медведев, авторы книги «Современные крылатые слова и выражения», «этот обычай восходит к чествованию полководцев в Древнем Риме. Отличившемуся полководцу назначалась овация: он вступал в город с миртовым венком на голове и приносил в жертву овцу. Возможно, именно от латинского слова ovis – овца – и происходит слово “овация”».
