Крылатый русский полностью

Заведомая ложь, пущенная в газетной статье.

Согласно утверждению русского языковеда М.И. Михельсона, первым употребил слово «утка» в этом значении Мартин Лютер, основоположник реформаторства. Он использовал вместо слова Legende (легенда) другое, созвучное – Lugente: намек на Luge – ложь и Ente – утка.

Быть настороже.

Как известно, у собак и волков при намеке на опасность уши выпрямляются, становятся острыми. Отсюда же произошло выражение: «Ушки на макушке».

Замучить, погубить.

Происходит от сравнения с сильным «ходом», то есть быстрой скачкой, которой можно загнать до смерти коня.

Слабая сторона человека или дела.

Первоисточник выражения – древнегреческий миф об Ахиллесе, у которого было одно уязвимое место (куда и ударила стрела его противника) – пятка (см. Ахиллесова пята).

Образное название киностудий Голливуда (США), встречающееся с 20-х годов XX века.

Ложь, выдаваемая за правду.

В прямом смысле – поддельная монета, выдаваемая за настоящую.

Выдумка, нечто нереальное, фантастическое.

«Фантасмагория, – отмечают Е. Грушко и Ю. Медведев в своей книге “Современные крылатые слова и выражения”», – искусство изображать туманные картины, видения с помощью зеркальных отражений. Раньше считалось большим искусством, теперь забыто».

О корыстных, беззастенчивых людях, которые присваивают себе результаты труда других людей.

Выражение имеет библейский первоисточник.

В Ветхом завете (Бытие) говорится о том, как однажды египетскому фараону приснился странный, непонятный сон: семь тощих коров съели семь тучных, но сами от того тучными не стали. Этот сон фараону объяснил Иосиф, который увидел здесь символическое отображение судьбы фараонова царства.

Потерпеть неудачу.

Вот что пишет о значении этого выражения известный русский лексикограф М.И. Михельсон в книге «Ходячие и меткие слова»: «Итальянское fiasco – бутылка. Флорентийский Арлекин (то есть актер, исполняющий эту роль в итальянской комедии масок, где были строго определенные персонажи во всех сюжетах: Арлекин, Пьеро, Коломбина и т. д. – Авт.) Бианконелли имел обыкновение являться на сцене с какой-нибудь вещью и по поводу ее смешить публику остротами. Однажды, вышедши с бутылкой, обтянутой соломою, он желаемого эффекта не произвел: публика не смеялась. Тогда Бианконелли, обратясь к бутылке, сказал: это ты виновата, и швырнул ее от себя через плечо. Хотя эта выходка и понравилась, но с тех пор при неудаче артистов в публике говорили: это фиаско Бианконелли, это фиаско».

Лицемерная маскировка неблаговидных намерений, слабая попытка скрыть истинное положение дел.

Выражение имеет библейский первоисточник.

В библейской Книге Бытия рассказывается о том, как Адам и Ева после грехопадения познали стыд и опоясали себя листьями смоковницы – «фигового дерева».

Обычно в шутливом смысле – о магическом камне, способном превращать свинец в золото и лечить все болезни.

Поисками этого камня были заняты средневековые алхимики, и название его – калька с латинского: lapis philosophorum.

О фальшивом или пустом, не имеющем силы документе.

Выражение возникло, вероятно, в эпоху Ивана Грозного, который преследовал митрополита Филарета.

С легкой руки царя все разоблачительные послания Филарета назывались Филькиными грамотами.

Об истории этого выражения в книге «Московские предания и были» писателя и краеведа, историка Москвы В.Б. Муравьева говорится следующее:

«Филькиной грамотой сейчас называют документ, не имеющий никакой силы, фальшивку, подделку, которому не надо придавать никакого значения.