Об истории этого выражения рассказал писатель и краевед В.Б. Муравьев в своей книге «Московские предания и были», где, в частности, пишет:
«Сейчас не надо объяснять, что капустник – это веселое самодеятельное представление с шутками, пародиями, стихами и песнями на местные темы. Сколько радости доставляют капустники, с каким удовольствием и энтузиазмом к ним готовятся, как весело и непринужденно проявляются в них самодеятельные таланты!
А в начале 1920-х годов, когда К.С. Станиславский писал книгу “Моя жизнь в искусстве” и рассказывал в ней о начале капустников, слово это еще не было так общеизвестно, и поэтому он взял его в кавычки: “9 февраля 1910 г. состоялся первый платный “капустник”, с продажей билетов в пользу наиболее нуждающихся артистов театра.
Станиславский рассказывает, что еще в 1900-е годы в Художественном театре артисты для себя и для приглашенных друзей устраивали “веселые вечера”, на которых исполнялись пародии и шутки. Эти вечера получили название капустников. Затем на капустники стали приглашать публику»[25].
Из древнегреческой мифологии, по которой бог искусства Аполлон однажды воспылал страстью к нимфе, которую звали Касталия, и начал ее преследовать. Не желая уступать ему, она бросилась в ручей и исчезла. Тогда Аполлон наделил этот источник волшебной силой: каждый, кто пил из него, становился поэтом.
Из древнегреческой мифологии, где говорится, что близнецы Кастор и Полидевк (римск. Поллукс) – сыновья бога Зевса и Леды. Когда убили Кастора, Поллукс стал умолять Зевса, чтобы он дал умереть и ему. А Зевс предоставил Поллуксу возможность выбора: либо вечно пребывать на Олимпе без брата, либо вместе с Кастором жить один день на Олимпе, а другой – в царстве Аида. Поллукс выбрал последнее.
Распутница Мария Магдалина (названная так по происхождению – она жила в городе Магдале), как говорится в Евангелиях, была возвращена к нормальной жизни Иисусом Христом, изгнавшим из нее семь бесов. После этого она раскаялась и стала одной из верных его последовательниц.
Как сообщают известные литературоведы и лексикографы Н.С. и М.Г. Ашукины в своей работе «Крылатые слова», «кающимися Магдалинами» называли женщин, после занятий проституцией вернувшихся к иным, уважаемым профессиям. Это название восходит к уставам убежищ для «кающихся магдалин», возникших в Cредние века при женских монастырях.
Выражение имеет библейский первоисточник.
В Евангелии от Матфея приведен ответ Иисуса Христа людям, посланным от фарисеев, спросившим его, позволительно ли платить налоги кесарю. Иисус, указывая на динарий с изображением кесаря, сказал: «Отдавайте кесарево кесарю, а божие богу».
Аналог известного стиха А.С. Грибоедова «Злые языки – страшнее пистолета».
Из басни «Клеветник и Змея» И.А. Крылова.
