Как священный кипарис,Жених энергичен и молод во все четыре сезона.Знающий и полный энергии и ума,Он наслаждается богатством и властью,такой же огромной, как горы,С красивым лицом – он также преуспевает в боевых искусствах.Прекраснее небесной девы,Невеста улыбается, как цветущая водяная лилия.Ее глаза сияют, как яркие звезды,Ее волосы – темные, как вороново перо,Шея у нее, как у драгоценной вазы,Ее голос – приятный щебет кукушек,Ее тонкая талия колышется, как плющ и бамбук.Маленький рот – капля красного,Зубы белые, как крошечные раковины,Такие очаровательные, когда обнажены в полуулыбке.Отныне невеста присоединяется к этой семье,Мудро управляя домом, она обретет всеобщую любовь,Уважайте стариков, любите молодых, прилежных в ежедневном труде,Она приведет семью к богатству и завоюет всеобщее уважение.Предложив хадумолодой паре, певец шебар поворачивается к их родителям и предлагает тем хаду, сопровождая жест множеством похвал и добрых пожеланий. Затем он берет украшенную стрелу и поет длинную балладу:
Бамбуковое древко разноцветной стрелыБыло срублено тремя братьями в южной долине.Связанные яркими веревками из регионов Хань,Их привезли сюда тибетские яки.Стрела снабжена железным наконечником,Ни один враг не ускользнет от него в битве.Есть три части этой стрелы,Они – символы трех Бодхисаттв-хранителей.Перья стрелы указывают в небо,Три драгоценных камня, которые ведут людей.Стрела украшена пяти цветным шелком,Чтобы призвать пять добрых судеб и рассеять зло.Множество маленьких спиральных раковин на стреле,Они принесут вам больше детей и богатства.Серебряное зеркало на стрелеПриносит свет во все четыре стороны.Красочная стрела касается невесты,Отныне она не будет думать ни о ком другом.С последними двумя строчками певец шебар кладет яркую стрелу на воротник невесты. Он также восхваляет сваху, сосуд с чемаром, вино и чай. Певец не только щедр на добрые пожелания, но и придумывает спонтанные шутки, которые помогают свадьбе достичь кульминации.
Во время бракосочетания винные девушки кангма, – пожалуй, самые занятые и гостеприимные из всех. Их задача – предложить вино гостям и сделать так, чтобы те были довольны. Девушки не только несут подносы с вином через толпу, но и поют и танцуют. На настоящейтибетской свадьбе большинство людей исполняют песни о вине прямо на месте, и это часть торжества, которой все присутствующие с нетерпением ждут.
В Камбе винная девушка кангма и гости поют следующую винную песню.
Любитель вина:
Четыре древних ковша из тыквы развешаны в четырехнаправлениях. Можете ли вы назвать каждое из них?Я объясню, если ты не можешь,Но тебе придется опустошить эту чашу.Кангма, винная девушка:
