- Ты что, - простонал он, - ослепить меня решил? Мы же друзьями расстались, Томми.
А потом поморгал, выпрямился и посмотрел на меня. Он был в демоническом обличии, и его бирюзовые глаза светились любопытством.
- Зачем ты меня позвал?
Мое сердце на несколько секунд забилось быстро-быстро, а потом так же резко замедлилось. Я почувствовал, как вспотели мои ладони, обнял колени руками, чтобы скрыть дрожь, и поднял на него взгляд, и его лицо приняло то самое настороженное выражение, как в аэропорту, когда мы только познакомились и я сказал ему свое имя.
А он ответил, что знает.
Ведь Он ему рассказал.
- Мне нужна твоя помощь, - тихо ответил я, глядя на него.
========== Глава XLVIII. ==========
- В какую Ирландию? Ты о чем?
Мы спускались на лифте в Ад, и я уже начал ощущать знакомую вибрацию в теле, но все равно чувствовал себя слишком обессиленным, чтобы что-либо объяснять. Прилив храбрости после кошмара прошел, осталась лишь злость на себя за то, что я потащился куда-то через полсвета, сорвавшись так мгновенно и словно бы даже необдуманно, и я всеми силами пытался вернуть ту уверенность, с которой я позвал Пола: когда я знал, что пора поставить точку во всей этой истории и сделать это нужно сейчас.
Пока въевшиеся под кожу линии не разъели ее, будто кислота.
Но это ощущение не возвращалось. Я чувствовал себя уставшим, голодным - и в демоническом плане тоже - и расстроенным, и голос разума твердил, что эта идея безрассудна, не говоря уже о том, что я прихватил с собой другого демона, чужака, единственного, которому, по забавному стечению обстоятельств, я мог доверять, но даже ему нужно было все объяснить и даже этого я не мог сделать.
Я понимал, что Пол не дурак и если я не расскажу, то он, чего доброго, найдет объяснение, которое его устроит, пусть даже едва ли существует что-то хуже правды.
- Я расскажу тебе, но сначала нам нужно пересечь границу, - устало ответил я, смутно надеясь, что этот разговор все же можно будет избежать. - И нам нужно сделать это быстро, пока Он не заметил.
- Ты делаешь это без Его разрешения? - недоверчиво спросил он.
Лифт чуть дернулся и замер.
Что-то во мне остановилось.
- Я тебе больше скажу, - вздохнул я и шагнул в холл, - если Он узнает об этом, мы оба умрем.
Я быстрым шагом направился к коридору, ведущему в комнату вызовов, и чтобы успевать за мной, Полу пришлось едва ли не бежать.
- И ты тащишь меня черт знает куда и черт знает зачем, и по пути ненавязчиво сообщаешь, что если Он узнает, то нам крышка?
- Именно.
- Прикольно. Но ты мог бы и предупредить. Я не планировал умирать так рано.
«Я тоже», - подумал я, но вслух ничего не сказал.
Мы пересекли холл и пошли по коридору, который вел к Мосту. Дома я переоделся в демоническое одеяние, чтобы вызывать как можно меньше подозрений и косых взглядов, и сейчас чувствовал себя непривычно. Я надевал его всего пару раз и бросил в шкаф, когда Сафина объяснила, что в Аду не поощряется, но и не воспрещается появляться в человеческой одежде. Несмотря на тонкость, ткань была тяжелой и плотной, а застежка на шее плотно прилегала к коже и создавала ощущение ошейника. Я постоянно оттягивал ее, чтобы сделать глубокий вдох, и, в конечном счете, мне стало казаться, что она сжимается вокруг моего горла.
Когда мы дошли до комнаты вызовов, демоны-близняшки как раз собирались куда-то уходить. Мы столкнулись с ними на пороге нос к носу, и они тут же синхронно отступили на шаг назад, пропуская нас, но две пары настороженных глаз окинули нас взглядами с ног до головы.
- Это срочно, ждать не может, - тут же выпалил я, влетая в комнату. - Нам нужно разрешение на перемещение в Ирландию через Мост. Прямо сейчас, нас двое, на срок максимум три дня.
Через небольшой проем и ступеньки, ведущие вниз, я видел смутное, бледно-голубое сияние Моста, и у меня желудок скручивало при мысли о путешествии через него. Я понятия не имел, как сделать шаг в эту бездну и на что будет похож переход - на падение? На перемещение? На полет?
- Сейчас, - запнувшись, ответил один из близнецов, и я услышал, как он шагнул к телефону. - Скажите ваши имена.
- Томми.
- Пол.
Демон склонился над телефоном и начал набирать комбинацию символов. Его близнец скрестил руки на груди и повернулся к своему брату, делая вид, что нас здесь нет, но холодно произнес.
- Мы сообщим, когда разрешение будет получ…
- Вы не поняли, - перебил я сквозь зубы и отвернулся, прикрыв глаза; сияние Моста жгло их, казалось, даже через закрытые веки. - Это не может ждать. Мы перейдем сейчас, а вы тем временем позвоните туда и скажете, что мы в пути.
Повисла пауза. Я слышал чье-то дыхание, заставившее меня машинально затаить свое, и это было единственным звуком в комнате на несколько долгих мгновений. Ни тиканья часов, ни треска поленьев, ни голосов - ничего, что я привык слышать в Аду за месяцы своего обращения. Только дыхание. Непривычно сбивчивое, неровное, громкое - так дышит человек, который живет и ошибается, а не безжалостный убийца со второй сущностью, с глазами чудовища и отметкой демонических рожек на лбу.
Так дышал бы я.
Но я задыхался.
