«Вы не знаете, была ли у Давиды интрижка?»
Взгляд Люсиль метнулся от лица Барнса и остановился на камине. Она сделала еще один глоток виски. «Мне не нравится Минетт, никогда не нравилась, и Дэвида прекрасно это знала. Если бы у моей дочери был кто-то другой, она бы мне не сказала, потому что я бы заставила ее бросить Минетт раз и навсегда».
«Позвольте мне перефразировать вопрос», — сказала Аманда. «Если бы у Дэвиды был кто-то другой, кто бы это мог быть?»
Старушка пожала плечами.
Аманда спросила: «Возможно ли, что это был мужчина?»
Люсиль ответила не сразу. «Нет, я так не думаю. Давида получила большую выгоду от того, что была лесбиянкой».
«Тем более, что есть еще одна причина скрывать свою связь с мужчиной».
«Мужчина…» Как будто рассматривая экзотический вид. «Нет…» Люсиль покачала головой. «Я знала свою дочь лучше, чем можно было бы подумать. Она не интересовалась мужчинами». Еще один глоток виски. Она уставилась на Аманду. Улыбка медленно расползлась по ее лицу. «Как говорится, один знает другого».
Барнс чуть не подавился напитком, хотя признание Люсиль не должно было стать шоком. В городе было хорошо известно, что она холодно обращалась с мужем, не видела мужчин после развода. Он думал, что это результат неудачного брака, но, возможно, он перепутал причину и следствие.
«Одна из причин, по которой мне не нравилась Минетт, — сказала Люсиль, — заключается в том, что она была ненастоящей . Просто пустая, глупая девчонка, использующая мою дочь как талон на еду. Теперь это вышло наружу... чем эта маленькая сучка занималась все те ночи, когда моя дочь работала».
Барнс потер подбородок. «Я думаю, что Дэвида не просто работала, миссис Грейсон. У Дэвиды была гонорея, но Минетт чиста. В жизни вашей дочери был кто-то еще».
Люсиль глубоко вдохнула и выдохнула. «Понятно».
«Вот почему я спросила, был ли в ее жизни мужчина», — сказала Аманда. «Болезнь легче передается от мужчины к женщине, чем от женщины к женщине».
«Ага…» — кивнула Люсиль. «Я понимаю твою логику, но я все равно знаю свою дочь.
Если она заразилась, то это произошло от женщины, скорее всего, от женщины, которая спит с мужчинами».
«Есть ли кандидаты?» — спросил ее Барнс.
Люсиль улыбнулась. «Ты думаешь о Джейн».
«Джейн вернулась в Беркли. Они с Дэвидой возобновили дружбу».
«Эта глупая поездка на лодке. Зачем кому-то подвергать себя ударам и…» Люсиль осеклась. Допила второй напиток. «Могли ли Дэвида и Джейн что-то сделать ? О, да, определенно».
Откинувшись на спинку кресла, я наслаждаюсь выражением лиц детективов.
Аманда сказала: «Определенно».
«Я знаю это наверняка, дорогая. Не то чтобы кто-то из них мне сказал. Но я умею распознавать любовь, когда вижу ее. Дэвида всегда любила Джейн. Джейн просто потребовалось двадцать лет и все эти нелепые браки, чтобы решить, что она любит Дэвида».
21
Извинившись , Люсиль оставила их одних в гостиной. Барнс подкрепил его руку еще одним бурбоном.
Аманда выпила воды и сказала: «Ну, это было потрясающе».
«Джейн и Дэвида. Как в старые добрые времена. Я рассказал Джейн о гонорее, когда мы встретились пару ночей назад. Она отнеслась к этому довольно небрежно, предположила, что Дэвида заразилась от Минетт. Теперь я думаю, что она хотела донести: это не имеет ко мне никакого отношения».
«Может быть, отвлекающий маневр, но может быть и правда, Уилл. Что бы ни говорила мать, Дэвида могла замутить с Y-хромосомой».
«Мы просмотрели все ее электронные письма за последние три месяца — личные и деловые — и не нашли никаких намеков на тайного любовника».
«Мы также не нашли ничего, что связывало бы Джейн с Дэвидой».
Барнс признал этот факт. «Возможно, Джейн все еще отрицает свою собственную сексуальность».
«Или Люсиль все неправильно поняла».
«Дело не только в Люсиль, но и в Элис Куртаг».
Очередь Аманды уступить. «Джейн хотела отношений, но не была готова признаться».
«Мэнди, а что, если Джейн была бы в восторге от связи с Дэвидой, а Дэвида хотела бы сделать это публично? Джейн не была готова к этому. Она идет в офис Дэвиды, чтобы умолять ее воздержаться от каких-либо заявлений, но Дэвида отказывается».
«Она приходит с ружьем в руке?»
«Итак, они выпили вместе и поспорили. Джейн ушла и вернулась, чтобы заняться делом. Донни Ньюэлл рассказал мне, что Джейн сильно испугалась после того, как они занялись сексом втроем. Если бы Дэвида пригрозила ей, она могла бы снова испугаться».
«Возможно, Ньюэлл отводил от себя огонь и направлял вас в другое место. И мы знаем, что у него есть дробовики».
Барнс собрался с мыслями. «Ладно. Ты победил. Я вернусь и соберу пушки Ньюэлла».
Аманда молча аплодировала.
Барнс сказал: «Это не значит, что Джейн сошла с ума».
«Все это время вы говорили, что преступление имело мужской характер.
Затем мы получаем приличного мужчину-подозреваемого и/или его жену-стрелка с орлиным глазом, и вы переключаетесь на Джейн Мейерхофф. Джейн вообще умеет стрелять?