Едва засыпая от беспокойства и изжоги, она скрестила пальцы, когда прошел шестой месяц. Затем седьмой, ее живот раздулся до размеров, которых она не видела со времен Сигги.
Она отгородилась от мира. Дела евреев Германии становились все хуже, но эта еврейская женщина добилась успеха, и вскоре в мир должен был прийти еще один высокий, великолепный Блауштайн, и это, несомненно, стало бы предвестником лучших времен.
Умная женщина, Сабина знала, что ее фантазии были причудливыми, даже идиотскими. Но чтение романов было таким же, так что почему бы и нет? Она устала, таская перед собой этот арбузный живот, ей нужно было что-то, что ее возвысило бы.
Даже просто присматривать за домом было непросто: пришлось нанять еще одну горничную, на этот раз дурочку, после того как Хельга, проработавшая с ними двенадцать лет, ушла без предупреждения среди ночи.
Некогда послушная домохозяйка оставила в ящике прикроватной тумбочки экземпляр «Майн Кампф» с подчеркнутыми отвратительными отрывками и своими грубо нарисованными карикатурами на большеротых людоедов в ермолках и с еврейскими звездами на полях.
Все это время, без намека. Столько улыбающихся фраусов и геррсов произнесено за десятилетие, казалось бы, бодрой службы.
Они платили ей больше, чем кто-либо платил за помощь. Относились к ней с уважением...
служащий, а не крепостной.
Женщина, казалось, обожала Сигги. Между тем…
Сабина больше никогда никому и ничему не доверяла. Кроме Вилли. И Сигги.
И, конечно же, прекрасное создание, сверкающее в ее утробе.
В первый день восьмого месяца она посмотрела в окно спальни и зевнула, как праздная женщина. Ее постельное белье пахло свежестью.
Свежие вымытые окна обрамляли свежий, ясный, голубо-небесный день. Время отбросить усталость и размять ноги на их тихой улице, вымощенной каштанами.
Она прошла два квартала и остановилась, чтобы перевести дух, когда из-за угла показалась темная масса дервишей.
Темные, потому что они были в коричневых рубашках. Когда они приблизились, она увидела, что большинство из них выглядели слишком молодыми, чтобы бриться. Красивые парни, прямо с национал-социалистического плаката. Носят свастику на рукавах и отвратительные ухмылки.
Сабина была единственным пешеходом в поле зрения. Было ли какое-то предупреждение? Если мельница слухов работала, она обошла ее стороной. Пора убираться отсюда — о, нет, не успели, толпа набрала темп и устремилась прямо на нее.
Бегали, кричали, размахивали дубинками и железными прутьями, некоторые из них пели песню Хорста Весселя.
Они налетели на нее, и она отскочила в сторону, споткнулась о бордюр и упала обратно на улицу.
Орда пробежала мимо нее. За исключением одного тощего парня в конце, который увидел ее и вернулся, смеясь, и сильно толкнул ее, когда она попыталась встать, так что она снова оказалась на булыжниках, устремив испуганные глаза на лицо своего нападавшего.
Как будто встреча с ним могла ее спасти.
Худой, молодой, но уже лысеющий. Щербатая улыбка.
Он сказал: «Жидовская сволочь» и пнул ее по ребрам.
Она промолчала, не желая распалять его еще больше.
«Еврейская свинья, — крикнул он. — Что ты готовишь в своем толстом брюхе? Кусок кошерной свинины?»
Смеясь, он поднял свой ботинок и с силой ударил ее по животу.
К тому времени, как он вернулся к товарищам, у него начались судороги.
—
Два месяца спустя они оставили все позади, кроме наличных, спрятанных в денежных поясах и потайных отделениях чемоданов, и драгоценностей, вшитых в пальто и куртки. Ничего, что стоило бы многого; они уже исчерпали большую часть своих сбережений на взятках, чтобы облегчить проход, были вынуждены уйти из дома и бизнеса. Дом после некогда гордого Левина
Таунхаус по соседству сгорел дотла, став жертвой поджога. Бизнес, более тонкое поражение, «присвоили» городские власти по причине «нарушения кодекса».
Несколько автобусов и поездов доставили их в Голландию, где они в течение двух лет жили на уменьшающиеся сбережения, а Сигги прекрасно проводил время, притворяясь, что ныряет в каналы.
К счастью, дядя-доктор Оскар отказался от своего оптимизма за целый год до их отъезда, отправился в Америку и нашел работу в больнице в Род-Айленде, поскольку его хирургические навыки считались уникальными.
Потребовалось некоторое время, чтобы он потянул за ниточки, но 9 ноября 1937 года трое Блауштайнов отстояли длинную очередь на острове Эллис, подали свои документы и стали ждать, когда им будет дарована новая жизнь.
Называя свои имена и не осознавая до последнего момента, что равнодушный, чиновничий таможенник проявил изобретательность.
Блаустейн теперь был Блюстоуном, Вильгельмом, Уильямом.
Их прекрасный, чрезмерно активный мальчик, на которого, казалось, не повлияло изгнание или путешествие, подпрыгивал у будки, перекрикивая отца, а Вилли произнес: «Зигмунд».
Утверждая свой детский голосок громкостью: «Нет! Зигги! Зигги!»
Клерк наконец-то улыбнулся, но в конце концов решение принял он, и мальчик теперь стал Сидни.
Появились новые правила игры.