«Не с тобой, Мона, это точно».
«Иногда со мной, детка». Она рассмеялась. «Когда я тебе это разрешаю». Малкольму: «Ты уверен, что тебя все еще интересует то, что в этом сумасшедшем городе считается интересным?»
«Мне весело», — сказал он.
Она с сомнением посмотрела на него. «Ладно, тогда я уберу этот беспорядок, а вы, ребята, убирайтесь отсюда».
«Эй, — сказал Стив. — Ты говоришь так, будто мы ночуем вместе».
«Сено для лошадей», — сказала Рамона. «Веди себя хорошо, или все будет именно так».
Когда братья вместе шли к задней части дома, Стив разделся на ходу, обнажив свою широкую, загорелую, идеально волосатую грудь и скомкав ковбойскую рубашку в черную, с перламутровыми пуговицами пачку. «Чувак, я вымотался — ты уверен, что завтра готов, Мэл? Я говорю о раннем времени — в шесть тридцать».
"Конечно."
«Отлично! Ладно, вот здесь ты выходишь из автобуса». Остановившись у двери в гостевую спальню. «Я бы прочитал тебе сказку на ночь, но я никогда не делал этого, когда мы были детьми».
Малкольм улыбнулся. «Этот парень, Эддоу».
«А что с ним?»
«Кажется, он держится на расстоянии. Как будто он не часть этого».
«Это потому, что он пьяница, неудачник, никчемный придурок, который работает за гроши». Стив ухмыльнулся и ударил себя в грудь. «В отличие от других людей, которые работают за гроши плюс Cracker Jacks плюс Baby Ruths». Красивое лицо помрачнело. «Жаль, что я не могу показать тебе лучшие времена, малыш.
Когда у меня была настоящая гримерка. Вся эта так называемая амуниция — вот вам гарвардское слово».
«Мне кажется, все отлично», — сказал Малкольм.
«Эй, ух-ох, Мона слышит, что она нацепит на меня мешок с кормом и выгонит на пастбище». Стив заржал, как лошадь. «Вот почему я тебя ценю, братишка. Ты всегда говоришь правильные вещи».
—
На следующее утро они отправились в путь в шесть пятьдесят утра. Малкольм был готов, а вот Стив был немного в замешательстве, пока не выпил три чашки черного кофе за рулем.
Она проводила их, одетая в японское кимоно, и выглядела свежей и красивой.
Стив пошёл тем же путём в Долину Антилоп, но даже Малкольм знал достаточно, чтобы понять, когда его брат свернул задолго до дороги в Дьюсес-Уайлд.
«Я хочу показать вам кое-что», — сказал он, устремляясь прямо к тому, что, как ему показалось, было рощей деревьев Джошуа. «Вот почему нам пришлось стартовать раньше обычного. Хорошо?»
"Хорошо."
Куст расчистился, открыв трещину посередине, которая разошлась в сторону еще большей пустыни, случайной группы пальм, рядов толстолистных суккулентов, нескольких колючих кактусов. Затем лес Джошуа, за которым последовало еще одно открытое пространство, усеянное более мелкими пальмами, когда дорога сгладилась и выпрямилась.
Впереди были запертые на замок ворота, соединенные с чем-то, что выглядело как металлический загон. Стив поставил Caddy на парковку, вышел, открыл замок, бросил его в грязь, распахнул ворота и вернулся в машину.
Они проехали мимо новой деревянной таблички на столбе с выжженными буквами.
РАНЧО ПЕРВОГО ДУБЛЯ ФИЛЬМА
Но никаких признаков трейлеров или хозяйственных построек, электрического кабеля или чего-либо еще, что Малкольм узнал как связанное с фильмом. Только сухая грязь, которая продолжалась еще тысячу ярдов, прямая дорога снова изгибалась, наконец, распутываясь, чтобы показать белый дощатый дом, больший, чем самые щедрые викторианцы, которых Малкольм видел в Кембридже. Белое дощатое крыльцо тянулось по фасаду. Три ступеньки вели на крыльцо, достаточно большое, чтобы вместить Caddy.
Стив свистнул сквозь зубы и закурил Camel. «Дом, милый дом, братан. Что думаешь?»
"Хороший."
«Нет, это не так. Пока нет, но это будет». Широкая белая поддержка доктора.
Изделия ручной работы Уэлдона Марковица. «Я купил его. Эскроу только что закрылся».
«Ух ты. Поздравляю».
«Да, да, я знаю, это кажется безумием». Стив заглушил двигатель, откинул сиденье назад, вытянул ноги. Малькольм, всегда стесненный пассажир, оценил дополнительное пространство. «Вот история — только между нами и этими стенами, ладно? Я люблю Рамону, она любит меня, мы собираемся пожениться, не могу сказать когда, но мы собираемся. Определенно. Но есть проблема».
Стив повернулся и посмотрел в окно водителя. «Она не может иметь детей.
Какие-то шрамы, никаких шансов».
Малкольм подумал: Я существую. Всегда есть шанс. Он сказал: «Извините».
«Плохие шрамы», — сказал Стив. «Но никаких проблем, ее это устраивает, и меня тоже. Так что вот что мы собираемся сделать: я сделаю еще несколько дерьмовых фильмов, накоплю денег, вложу их, сделаю все, чтобы деньги были под рукой. В какой-то момент мы продадим Blue Jay, получим то, что вложили. Потом прощай город и переедем сюда. Это место станет великолепным, когда я его приведу в порядок. Давай, покажу тебе».
—