Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Признаться, не люблю господ, Чванливый люд поместный.Мне по душе простой народ, Доверчивый и честный.Не слишком грубый и не злой, Само собой понятно.А что до всяких мелочей — Есть и на солнце пятна.Я только не терплю тех, в ком Сплошная ложь, притворство.Бывает, смотрит добряком Подлец с душою черствой.Но переигрывает он. Обманщика, пролазу,Хоть и в короне золотой, Я распозна́ю сразу.Хороший вкус — нам лучший дар. Не скрою, мне приятно,Когда мужчина, юн ли, стар, Одет к лицу опрятно.Наряды — женской красоте Достойная оправа,И капелька тщеславья нам Не помешает, право.И все же не в одежде суть. Не обольщайтесь лоском.Я вижу много прощелыг, Укрытых в платье броском.И часто следует успех За голью, с виду жалкой, —Из тех, что превосходят всех Отвагой и смекалкой.Я не люблю господский круг — Мне те друзья и братья,Чьих крепких, мускулистых рук Не разомкнуть пожатья.А тот, кто не держал вовек Ни заступа, ни грабель, —Пустой, ничтожный человек: Он сам себя ограбил.Не высшая ли это честь — Упорно, понемногуК вершине собственным трудом Прокладывать дорогу?Отныне — истинный король — Ты обретешь величье, —И что тебе насмешек рой, И брань, и злоязычье?Сидеть и ждать, пока добро Придет само, напрасно.Вперед! На поиски его Ступай тропой опасной!Верши, без липших слов, твой долг. Будь тверд, забыв о страхе, —И мир откроется тебе Во всем своем размахе.А где добро, там честь всегда. Извечно их содружье.Не меч разящий, не свинец, — Они — твое оружье.Твори ж добро, его одно — И счастья полнокровьеУзнаешь. Ты богат. Бедно́ Господское сословье.ДОЛГ© Перевод А. ИбрагимовНе рассчитаться, хоть режь.За однодневный мятежДолгие годы расплатойМуки души распятой.Долг, что тащу на горбу,Видно, в гробу погребу.Там, обездоленный сроду,Мир обрету — и свободу.Думал: какая беда,Все уплачу без труда,Но не учел я роста.Рост-то чудовищный просто!УТРЕННЯЯ ЗАРЯ© Перевод А. ИбрагимовХерувим в одежде белоснежнойНочь поцеловал с улыбкой нежной.Пробудилась спящая, горяМаковым огнем. Взошла заря.ВОЗДАЯНИЕ© Перевод А. ИбрагимовТак глубоко любил я, Так долго, что Царь Небесный,Являя свое милосердье, В дар ниспослал мне песни.Так безнадежно любил я, Пел — и сипел так надрывно,Что смерть ниспослал мне Всевышний В своей доброте неизбывной.ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ НЕГРА© Перевод Э. Шустер

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги