На фоне всеобщего пышного шествия, фатального          шествия к смерти, жалким, поверьте,Выглядит каждый в отдельности, и сострадаешь до слезЭтим крупинкам в массе, людям, жертвам,          и не кощунство льВосторгаться трагической прелестью их творений.В них красота взбухающей реки, тяжестью налившегосяЛедника на отвесном склоне скалы,Несущего гибель деревьям; они хороши, как ноябрьский          мороз,Сопровождающий танец предсмертно пылающих листьев,Иль как девушка в первую брачную ночь, исцелованная          и окровавленная.Я бы сжег свою правую руку на тихом огне,Чтобы все пошло по-иному… И дураком бы прослыл.          Ведь о нас сегодняшнихНе отдельно по каждому стоит судить, скорее —По гибельному ритму, по тяжкому топоту толп,          кружащихсяВ сомнамбулическом танце над черною бездной обрыва.<p>КОШЕЛЬКОВЫЙ НЕВОД</p><p>© Перевод Г. Симанович</p>
Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Антология поэзии

Похожие книги