Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Огни — в палатках у воды,Огни — на судне сонном.Занесены песком следыВ Тайби уединенном.Мы к кораблю средь волн морскихПлывем в полночный час.Поют гребцы, и песня ихОшеломляет нас.Той песни дивные ладыКак золота крупицы.В песках неправды и бедыТак мало их таится!Безумно жизнь рабов тяжкаПод властью господина.Слились и радость и тоскаВ их песне воедино.Краснее, чем закат, пожарНа западе стеной,Там, где коровник и амбарГорят порой ночной.Он всю страну мою привелК разрухе и разгрому.Его кровавый ореолИдет от дома к дому.Улыбки бродят на губах,Пожаром озаренных.И не заметны боль и страхНа лицах изнуренных.Мотиву в такт гребут рабы,Ткут звуки, как одежды.И в песне — горечь их судьбыИ светлые надежды.Словно в напеве Мириам[31],Звучит в ней ликованье,И птиц свободных звонкий гам,И с прошлым расставанье.ПЕСНЯ НЕГРОВ-ГРЕБЦОВМолись и пой! Настанет день,Когда Господь придет!Хозяина ждет Судный день,Раба его — исход!Бог море Красное сомкнул.Он любит наш народ.Он говорит: «Кто спину гнул,Свободу обретет!»Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!Настанет час, когда от насХозяева сбегут.Бог сдует их с земли тотчасИ снимет с нас хомут.Есть плуг у нас, есть ветхий кров,Найдется и еда…Мы будем продавать коров,Людей же — никогда!Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!Сказал нам Бог: «Придет и к вамЖеланная свобода!»Об этом ветер пел ветвям,Слетая с небосвода.Об этом грезим наявуИ в снах порой ночной.Об этом громко в синевуКричит орел степной.Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!Как мученик, что сел в острог,Мы жаждем избавленья.Нам это обещает Бог.Мы ждем его явленья.Господь придет и отопретТемницы мрачной дверь,Полюбит Бога наш народЕще сильней теперь.Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!Поют гребцы чернее тьмыПро боль свою и грезы,И слушаем их песню мыС улыбкою сквозь слезы.Нам не близки рабов мольбы.Чужда нам их тревога.Но веруем, как и рабы,Мы в справедливость Бога.Их песнь наивна и груба.Их лица полны страсти.Ужель зависит от рабаМоя беда иль счастье?Для угнетенных и господЕдина правда Бога.Рабов и нас вперед ведетОдной судьбы дорога.Пусть песнь звучит! Она для насЗнак смерти иль расцвета.Она — песнь Валы[32]. Вещий гласПро будущие лета!БАРБАРА ФРИТЧИ© Перевод М. Зенкевич

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги