Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Утром сентябрьским над жнивом полейФредерик-город блестел светлейШпилями крыш, и зеленый валХолмов Мэриленда его окружал.Фермеров вознаграждали садыЗолотом яблок за все их труды.Но привлекали, как рай, их садыВзгляды голодной мятежной орды.Полднем осенним чрез город прошлиОтряды южан с генералом Ли.Пешие, конные шли войскаПо улицам тихого городка.Немало флагов утром взвилось,Серебряных звезд и красных полос,Но в полдень, как в город ворвался враг,Спущен повсюду был звездный флаг.Барбара Фритчи врагам в ответ,Старуха почти девяноста лет,Отважилась дряхлой рукой опять —Мужчинами спущенный — флаг поднять.И взвился флаг с чердака из окна,Ему до конца она будет верна!Отряд свой по улице мимо велВерхом на мустанге Джексон Стонвол.Надвинув шляпу, смотрел он вокруг,И флаг северян он увидел вдруг.«Стой!» — и встал смуглолицый отряд.«Огонь!» — и грянул ружейный раскат.Звякнуло в раме оконной стекло,Флаг изрешеченный с древка снесло,Но грохот ружейный еще не смолк,Когда подхватила Барбара шелк.На улицу высунувшись из окна,Простреленным флагом взмахнула она:«Стреляйте в седины моей головы,Но флага отчизны не трогайте вы!»И тень раскаянья, краска стыдаПо лицу командира скользнула тогда.На мгновенье задумался он, молчалив,И победил благородный порыв.«Кто тронет ее, как собака, умрет!» —Он крикнул, промчавшись галопом вперед.И целый день проходили войскаПо улицам тихого городка,Но флаг развевавшийся взять на прицелНикто из мятежников больше не смел.Не рвал его шелка внезапный шквал,Но ласковый ветер его развевал.И солнце между холмами, из туч,Ему посылало прощальный луч.Барбары Фритчи на свете нет,И прахом развеян мятежников след.Честь ей и слава! О ней мы поем.Стонвола помянем не лихом — добром!Над прахом Барбары Фритчи роднымСоюзное знамя с почетом склоним!Принес и порядок, и мир, и законТот флаг, что был ею к окну прикреплен.Пусть звезды неба смотрят сквозь мрак,Как веет над городом звездный флаг.<p>ВЪЕЗД ШКИПЕРА АЙРСОНА</p><p>© Перевод М. Зенкевич</p>

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги