Последнее слово полностью

— Изабелла, посмотри на меня, — требую я, а потом гляжу ей прямо в глаза и добавляю: — Ты все сможешь. Этому ребенку не нужен никто, кроме тебя, его любящей и замечательной мамы. Вот и все. Ему нужна ты. У тебя все получится, потому что по-другому никак. Да?

У нее дрожит губа, и она медленно кивает.

— Да. Ты права.

— Я права. Всегда права. Не забудь упомянуть это при Райане, когда он вернется.

Изабелла смеется и вытирает лицо тыльной стороной ладони.

— Спасибо, Харпер.

— Не стоит меня благодарить. Ты и так это все знаешь.

— Ну правда, — хрипит она, хватая меня за руки. — Спасибо тебе.

Я улыбаюсь, а Изабелла вздыхает.

— Где, черт возьми, Райан?

— Вернется через минуту, я уверена. — Я прикусываю губу и проверяю время. — Сейчас ему позвоню.

— Скажи, что, если через две минуты он не вернется в такси, я сломаю ему оставшиеся пальцы, — бормочет она.

— Так и передам, — говорю я и отхожу от нее на пару шагов, приложив телефон к уху. Когда Райан берет трубку, я шиплю: — Ты где?

— Пытаюсь поймать такси, — рявкает он.

— И как, успешно?

— Если бы было успешно, я бы уже приехал к вам, нет?

— Бога ради, Райан, должно же где-то быть хоть одно такси!

— Подожди. — Он вздыхает. — Это что… кажется, я вижу… желтый свет. Желтый свет!

— Хорошо! Скорее останавливай его!

— Я бегу на середину дороги, чтобы таксист точно остановился.

— Ты что?..

— Я на дороге! — кричит он.

— Боже, тормозни его рукой, как все нормальные люди!

— Я не могу рисковать! Так он меня точно увидит. — Голос удаляется, Райан кричит: «Такси, такси!» — и, я предполагаю, размахивает руками. — Харпер, он остановился!

— Да!

— Буду у вас через секунду! Стойте на месте!

— Поверь мне, — говорю я, бросая через плечо взгляд на Изабеллу, согнувшуюся почти вдвое и опирающуюся на стену отеля. — Мы не сдвинемся.

Я кладу трубку, а Изабелла поднимает голову.

— Харпер, мне кажется… Кажется, ребенок вот-вот родится! — Теперь она потеет еще сильнее.

— Все нормально, Райан остановил такси. — Я сглатываю. — Хотя, может, все-таки вызвать «скорую»?

— Нет. Нет, просто довезите меня до больницы.

— Обещаю, довезем.

Изабелла терпит длительные и болезненные схватки, я глажу ее по спине, и тут раздается гудок подъезжающего такси. Райан распахивает дверь и выпрыгивает наружу.

— Нужно посадить тебя в машину, — говорю я, пока Изабелла, пыхтя и отдуваясь, разворачивается к Райану.

Он кладет руку ей на плечо и аккуратно ведет к кэбу, приговаривая: «Все хорошо, Изабелла, ты молодец. Почти пришли, вот так».

— Вы же поедете со мной? — нервно спрашивает она, забираясь внутрь.

— Да, конечно, — успокаиваю ее я и усаживаюсь напротив, пока она ложится на сиденья.

Райан опускает сиденье рядом со мной, хлопает дверью и через плечо говорит водителю: «Поехали, поехали, поехали».

— Куда? — спрашивает тот.

— В больницу! Куда еще? А-а-ах! — вопит Изабелла, корчась от боли.

— По-моему, ближайшая больница — Святого Томаса, — судорожно говорит Райан. — Едем-едем!

— Пусть только не рожает в моем кэбе, — ворчит таксист, настаивая на своем. — Вчера тут человека стошнило. Я не хочу опять мыть полы!

Мы отъезжаем; схватки у Изабеллы все учащаются, и мы с Райаном панически переглядываемся.

— Харпер, садись и успокаивай меня, — говорит она, продолжая громко выдыхать и менять положение, то присаживаясь на краешек сиденья, то опускаясь на пол такси и укладывая на сиденье руки и лоб. — У нас будут партнерские роды.

— Это для меня большая честь, — говорю я ей, полная решимости выполнить свою работу хорошо.

Я пересаживаюсь на другую сторону и протягиваю Изабелле руку, которую она хватает и крепко сжимает.

— Я справлюсь, я справлюсь, — повторяет она между выдохами.

— Ты справишься, — говорю я, и Райан кивает в знак солидарности.

— Прошу, скажите, что мы уже подъезжаем! — визжит Изабелла, как раз когда мы останавливаемся в плотном потоке машин на Вестминстерском мосту, и затем кричит от схваток.

— Почти приехали! Уже очень близко!

— О боже, плохо дело, — хрипит она. — Не знаю, доедем ли мы. Я чувствую потуги. Нам нужно в больницу!

— Мы доедем, — успокаивает ее Райан, оглядываясь через плечо на огромную пробку на мосту. — Начнем двигаться через секунду.

Впереди раздаются гудки и злобные крики, и я вижу, как таксист смотрит на нас в зеркало заднего вида, а его лоб морщится от паники. Мы еще какое-то время стоим в пробке, а потом он начинает безостановочно сигналить — особенно когда Изабелла вскрикивает на слишком болезненных схватках.

— Двигайтесь! — кричит водитель в окно. — ЗДЕСЬ ЛЕДИ РОЖАЕТ!

— Харпер, — говорит Изабелла, сильнее хватая меня за руку; она снова меняет положение, и на ее лбу выступают бисеринки пота. — Нужно звонить в «скорую». Я чувствую потуги.

А я чувствую, что из меня будто выбили воздух.

— Ты у-уверена?

Она кивает.

— Ладно, не переживай, все будет хорошо, все будет в порядке, — успокаиваю я себя и всех остальных, а затем хватаю телефон и набираю 999.

— Да вы издеваетесь, — стонет таксист, шлепая рукой по клаксону. — Нужно было в первую очередь вызывать «скорую», а не кэб!