Рано сутринта Ейдриън ми донесе желаната вест, че вятърът беше променил посоката си: преди беше югозападен, а сега — североизточен. Небето беше оголено от облаци от нарастващата буря, докато приливът, отдръпвайки се, изцяло напуснал града. Смяната на вятъра по-скоро засили яростта на морето, но превърна предишния му тъмен оттенък в яркозелен и въпреки неотслабващата му врява, по-веселият му вид породи надежда и радост. Цял ден наблюдавахме бушуването на грамадните вълни, а с наближаването на залеза желанието да разгадаем какво ще ни донесе утрешният ден ни накара да се съберем на ръба на скалата. Когато могъщото светило се приближи на няколко градуса от буреносния хоризонт, внезапно — какво чудо! Три други слънца, също тъй изгарящи и блестящи, се втурнаха от различни краища на небесата към голямото кълбо и се завъртяха около него. Блясъкът на светлината беше твърде силен за нашите заслепени очи; самото слънце сякаш се включи в танца, докато морето гореше като пещ, като Везувий в пламъци, с течаща лава отдолу. Конете избягаха ужасени от конюшните си — стадо добитък, поразено от паника, препусна до ръба на скалата и заслепено от светлината, се хвърли със страховити викове във вълните отдолу. Появата на тези метеори беше сравнително кратка: внезапно трите лъжливи слънца се обединиха в едно и се потопиха в морето. Няколко секунди след това оглушителен воден звук се надигна с ужасен трясък от мястото, където те бяха изчезнали.
Междувременно слънцето, необременено от странните му спътници, закрачи с привичното си величие към западния си дом. Когато — не смеехме да се доверим на доскоро заслепените си очи, но така ни се стори — морето се надигна, за да се срещне със слънцето, водната стена се извиси, докато не закри огнения глобус, и продължи да се издига на хоризонта, сякаш внезапно движението на земята ни бе разкрито — сякаш вече не бяхме управлявани от древни закони, а бяхме пуснати без посока в неизвестна област в космоса. Мнозина извикаха на глас, че това не са метеори, а глобуси от горяща материя, които са подпалили Земята и са накарали необятния котел в краката ни да се пени с безмерните си вълни; настъпил е Денят на страшния съд, настояваха те, и след няколко мига щяхме да бъдем пренесени пред ужасното изражение на всемогъщия съдия; докато онези, по-малко склонни към мечтателски ужаси, заявиха, че двете несъвместими бури са причинили последното явление. В подкрепа на това убеждение те посочиха обстоятелството, че източният вятър заглъхна, докато настъпващият западен вятър смеси дивия си вой с рева на наближаващите води. Щеше ли скалата да устои на този нов побой? Не беше ли гигантската вълна далеч по-висока от пропастта? Няма ли нашият малък остров да бъде потопен от прииждането ѝ? Тълпата от зрители побягна. Те се разпръснаха из полетата, спирайки тук и там и обръщайки се назад с ужас. Едно възвишено чувство на страхопочитание успокои бързите удари на сърцето ми — аз очаквах приближаването на заплашителната разруха с онова тържествено смирение, което неизбежното нещастие ни вдъхва. Всеки момент океанът придобиваше по-страховит облик, докато здрачът беше затъмнен от платното, което западният вятър бе разпростряло върху небето. Постепенно обаче, с прииждането на вълната, тя придоби по-мек вид; някакво подводно течение или препятствие по дъното на морето възпря напредъка ѝ и тя потъна полека; а повърхността на морето стана равномерно по-висока, докато вълната се разтваряше в него. Тази промяна ни отне страха от непосредствена катастрофа, макар че все още се тревожехме за крайния изход. Продължихме през цялата нощ да гледаме яростта на морето и скоростта на поройните облаци, през чиито отвори необичайните звезди се втурваха стремително; трясъците на несъвместимите стихии ни лишиха от всякаква възможност за сън.
Това продължи непрекъснато три дни и три нощи. Най-храбрите сърца трепереха пред свирепата враждебност на природата; запасите започнаха да се изчерпват, макар че всеки ден групи, търсещи храна, биваха изпращани до по-близките градове. Напразно си втълпявахме, че няма нищо извън обичайния ред на природата в този раздор, на който ставахме свидетели; нашата пагубна и непреодолима съдба превърна най-добрите от нас в страхливци. Смъртта ни беше преследвала в продължение на много месеци чак до тясната ивица на времето, в която стояхме сега; наистина тясна и удряна от бури беше нашата пътека, надвиснала над голямото море от бедствия.
Беше необходимо нещо повече от човешка сила, за да не се отчайваме пред заплахите за унищожение, които ни заобикаляха отвсякъде.