Майкл склонился над Борисом и тихим, успокаивающим голосом, которому наверняка научился у своих родителей — ведь им среди ночи частенько названивают пациенты, у которых по каким-то уважительным причинам кончились колеса, и грозятся, что будут разъезжать по Мерритт-парквей в костюмах клоунов, — стал уговаривать: «Все будет хорошо. Борис, с тобой все будет хорошо. Дыши глубже. Молодец. Еще дыши. Глубоко, ровно, давай. Умница. Ты поправишься. Обязательно поправишься».
А я просто стояла и прижимала к голове Бориса свитер, в то время как глобус, который расклинило в результате падения — а может, благодаря смазке из Борисовой крови, — лениво крутился и в конце концов замер Эквадором наверх.
Кто-то из учителей позвал медсестру. Чтобы осмотреть рану Бориса, она попросила меня убрать свитер — и поспешно велела зажать обратно. А потом сказала Борису тем же успокаивающим голосом, каким говорил с ним Майкл:
— Пойдем-ка, дружок. Тебе нужно ко мне в кабинет.
Только вот Борис сам идти не мог: едва он попытался встать, колени как-то подломились под его весом. Все-таки низкий сахар — это вам не шутки. Поэтому Ларс и Майкл почти волоком потащили его в медкабинет, а я все зажимала свитером рану, потому что — ну, отбоя-то не было.
Направляясь к дверям, мы прошли мимо Лилли, и тут я хорошенько разглядела ее лицо. Она по-прежнему была мертвенно-бледна — цвета нью-йоркского снега, знаете, этакий бледно-серый с прижелтью. И выражение такое, будто ее мутит. Сама виновата!
И вот теперь я, Майкл и Ларс сидим и смотрим, как медсестра пишет отчет о происшествии. Маму Бориса она уже вызвала — та заберет его и отвезет к семейному доктору. Хотя нанесенная глобусом рана оказалась не очень глубокой, медсестра считает, что швы все-таки лучше наложить. А еще обязательно привиться от столбняка. Меня она горячо похвалила за быстроту реакции. Спросила:
— Это же ты принцесса, верно? — И я скромно подтвердила, мол, да.
Я безмерно гордилась собой.
Странное дело: в кино и по телику вид крови мне противен, а в реальной жизни хоть бы хны. Кровь и кровь. Вот когда нам на биологии показывали фильм про иглоукалывание, я голову между колен засунула. А когда реальная кровь хлестала из реального Бориса, мне хоть бы хны.
Может, у меня будет отложенная реакция или что-то в этом роде. Ну знаете, посттравматическое стрессовое расстройство и все такое.
Хотя, честно говоря, если все эти принцессовые приключения у меня ПТСР не вызвали, то созерцание того, как бывший парень моей лучшей подруги раскроил себе башку глобусом, уже вряд ли мне навредит.
Ой-ой. А вот и директриса Гупта.
61 Примерно 22,7 кг.
60 Хи-Мэн — супергерой франшизы «Властелины Вселенной», отличающийся сверхчеловеческой силой.
59 «Нью-Йорк Янкис» — нью-йоркский бейсбольный клуб.
Понедельник, 5 мая, французский
Нет, конечно. Он пытался убить себя, уронив себе на голову глобус.
Да, к счастью, мы с Майклом быстро среагировали. Но голова, наверное, несколько дней поболит. Хуже всего был разговор с миссис Гуптой. Ее, естественно, интересовало, почему он это сделал. А я не хотела создавать лишних проблем Лилли. Ведь вины-то ее как бы нет. Ну то есть как бы есть…
Да как обычно. Что Борис, скорее всего, не выдержал бешеной учебной нагрузки, ведь нам столько всего задают, и вообще было бы неплохо, если бы администрация отменила переводные экзамены, как во втором «Гарри Поттере». Только она все равно меня не послушает — ведь никто не умер и огромная змея за нами не гоняется, ничего такого.
Согласна! Если хочешь знать мое мнение, Лилли сейчас переосмыслит всю эту историю с Джангбу. По крайней мере, мне так кажется. Я ее ни разу после произошедшего не видела.
Да уж. Интересно, будет ли его дух бродить по Восточной 75-й улице, как дух Хитклиффа бродил по вересковым пустошам? Ну, после смерти Кэти.
