Проклятая сирена полностью

— Это правда. Фейри не хотели, чтобы ты что-то знала об этом месте. Когда-либо. Не думаю, что они знали, что их магическая защита исчезнет, когда тебе исполнится двадцать один. Возможно, это как-то связано с появлением трезубца.

— Если заклинания, которые скрывали меня от неё, также мешали тебе говорить со мной об Аркадии, почему ты не сказала мне, что вот-вот случится со мной в тот момент, когда трезубец показался мне в воде?

— Было слишком поздно. Я хотела сказать, но мы с тобой уже стали друзьями. Лучшими подругами. Если бы я тогда рассказала тебе обо всём, что с тобой должно было случиться…

— Это было бы лучше, чем узнавать от неё!

— Я знаю! И мне жаль. Я не идеальна, и я совершила ошибку.

— Большую ошибку.

— Я должна была рассказать тебе о Королеве, о трезубце, о том, что случилось с тобой в детстве. Ты должна знать, что меня тошнило от всего этого. Когда мы добрались до Каэриса, фейри захотели узнать, что произошло, почему магия не сработала. Я рассказала им о трезубце, и это была ещё одна моя ошибка. Только тогда они по-настоящему поняли, с чем имеют дело. Если бы я держала свой длинный язык за зубами… — она замолчала.

— Ты хоть представляешь, каково это — узнать, что твоя лучшая подруга, единственный человек, которому, как ты думала, ты можешь доверять больше всех, скрывает от тебя что-то подобное?

— Нет. И, честно говоря, я не виню тебя за то, что ты ненавидишь меня. Я так боялась сказать тебе, так боялась того, что могло случиться. Я решила, что лучшее, что я могу сделать — это помочь тебе пройти через всё это, насколько это в моих силах, и продолжать защищать тебя от неё.

— Защищать меня?

— Кара, присматривать за тобой было моей миссией. Я должна была убедиться, что ты никогда не найдёшь дорогу обратно в это место, держать тебя подальше от неё. И когда всё вокруг меня рухнуло, я решила, что моя новая миссия — научить тебя, как защититься от неё. Я потерпела неудачу… дважды.

— Учитывая, что я сейчас в полном дерьме, да, я бы сказала, что ты потерпела неудачу, — прорычала я. Я тут же пожалела о своих словах. Они ранили, и в тот момент гнева я хотела, чтобы они ранили. Я ненавидела себя за то, что чувствовала сейчас, но моё душевное состояние пребывало в абсолютном раздрае.

— Мне жаль, — сказала Бабблз. — Я никогда не перестану сожалеть… но ты должна знать — то, что она рассказала тебе правду о происходящем, не делает её кем-то вроде героя.

— Я никогда не буду думать о ней как о герое.

— Она сказала, что делает то, что лучше для тебя, но это неправда. Как могла мать утащить свою дочь в море, когда та была слишком мала, чтобы постоять за себя?

Я сделала паузу.

— Что ты только что сказала?

— Я была там, на пляже… Я наблюдала, как ты строишь замок из песка, я видела выражение абсолютной сосредоточенности на твоём крошечном личике, когда ты работала лопаткой над парапетом. Тогда я впервые услышала голос Королевы, но я знала, что это она.

— Ты тоже это слышала? — спросила я.

— Слышала. Она каким-то образом нашла способ связаться с тобой. Я пыталась помешать ей, но она была слишком могущественна. Когда её голос достиг твоих ушей, ты подчинилась. У тебя не было выбора, а я не могла этому помешать. Я пыталась найти твоих родителей, но не могла показаться им на глаза, поэтому привлечь их внимание было непросто. Вода пенилась, волны становились всё сильнее, и твой отец не мог тебя разглядеть сквозь них. Я была той, кто помог твоей матери найти тебя.

— Это была… ты?

Бабблз кивнула.

— Ещё пара секунд, и Королева смогла бы схватить тебя, утащить прямо из-под носа у твоих родителей.

— Она сказала, что магия скрывала меня от неё.

— В некотором смысле, но в основном это мешало ей связаться с тобой.

Я с трудом сглотнула.

— А тогда тоже была она?

— Что именно?

— Шторм…

Бабблз опустила глаза.

— Я действительно не хочу отвечать на этот вопрос… Я не думала, что она способна на это. Я не думала, что у неё есть такая сила. Вот откуда я знала, что это только вопрос времени, когда она доберётся до тебя. Я обратилась к совету, сказала, что им нужно прислать больше людей, но король не позволил — Каэрис нуждался во всей возможной защите, а ты была в безопасности по ту сторону порталов.

— Очевидно, я не была в безопасности.

— Королева не может пересечь их сама, физически. Я не знаю, откуда ей было известно, что трезубец покажется тебе в твой день рождения.

— Если только…

— Если только?

— Если только она не сделала это нарочно. Она сказала, что трезубец мой… возможно, она отправила его мне.

— Мордред сказал, что она его потеряла.

— Я сомневаюсь, что Мордред знает настоящую правду о трезубце. Королева, вероятно, держит эту информацию при себе.

— Я не знаю, но что бы она ни сделала, это разрушило защитные заклинания фейри и позволило ей добраться до тебя, по крайней мере, до тех пор, пока ты не добралась до Каэриса.

Я покачала головой.

— Они пытались защитить меня. Мне следовало остаться.

— Они пытались защитить тебя давным-давно. Но ты оказалась в опасности, как только король понял, что у тебя есть трезубец, и он узнал, что с ним можно сделать.