| 'Did he say anything after that?' | - Он еще что-нибудь спрашивал? |
| 'Yes.' | - Да |
| 'What did he say?' | - Что? |
| 'He asked me if I thought it possible that I made a mistake when I went up to Edgecoombe?' | - Он спросил, как я думаю, не мог ли я ошибиться, когда ездил в Эджкум. |
| ' He said that? | - Да? |
| He said that already?' | Он уже это спросил? |
| 'Yes.' | - Да |
| ' And you?' | - А ты? |
| 'I said it might be possible. | - Я сказал, что это возможно. |
| I did not know.' | Я не знаю. |
| 'He'll be with you then tomorrow when you look at the boat? | - Значит, завтра, когда поднимут яхту, он тоже будет там? |
| He, and Captain Searle, and a doctor.' | Он, и капитан Сирл, и врач? |
| ' Inspector Welch too.' | - И инспектор Уэлш. |
| ' Inspector Welch?' | - Инспектор Уэлш? |
| 'Yes.' | - Да |
| 'Why? | - Но почему? |
| Why Inspector Welch?' | Он-то при чем? |
| ' It's the custom, when a body has been found.' | - Так положено, когда находят неопознанное тело. |
| I did not say anything. | Я ничего не сказала. |
| We stared at one another. | Мы смотрели друг на друга. |
| I felt the little pain come again at the pit of my stomach. | Я почувствовала под ложечкой прежнюю сосущую боль. |
| 'They may not be able to raise the boat,' I said. | - Может быть, им не удастся поднять яхту, -сказала я. |
| 'No,' he said. | - Может быть, - сказал он. |
| 'They couldn't do anything then about the body, could they?' I said. | - Тогда им ничего не сделать с телом, верно? -сказала я. |
| ' I don't know,' he said. | - Не знаю, - сказал он. |
| He glanced out of the window. | Максим выглянул в окно. |
| The sky was white and overcast as it had been when I came away from the cliffs. | Небо было обложено тяжелыми белыми тучами, как днем, когда я возвращалась с обрыва. |
| There was no wind though. | Ветра не было. |
| It was still and quiet. | Все оцепенело в безмолвии и неподвижности. |
| 'I thought it might blow from the south-west about an hour ago but the wind has died away again,' he said. | - Час назад я думал, что поднимется юго-западный ветер, но все опять стихло, - сказал Максим. |
