Река теней полностью

— На каком дереве? — спросила она. — Пазел, ты витаешь в облаках. — Она схватила его за локоть и зашагала прочь. — Послушай, я ждала, чтобы сказать тебе самое важное. Ждала, пока я не узнала, что вы все здесь, чтобы вы вспомните об этом, когда проснетесь. Это предупреждение, Пазел, предупреждение от твоего друга-крысы. Но ты отвлек меня вопросами. Кредек, я слишком долго ждала, опять?

— Я уже проснулся, — сказал он.

— О, небеса! Нет, еще нет. Слушай внимательно, Пазел. Я больше не валяю дурака.

Да, не валяет, а просто избегает его вопросов, командует им, как ребенком. Внезапно он понял, чего хочет, вырвался на свободу и побежал обратно к дубу с молниеносной быстротой сон-ног. Он может залезть на это дерево сегодня, без проблем. Это так же просто, как подняться по лестнице рядом с мачтами, на которые он взбирался во время штормов в Неллуроке.

За исключением того, конечно, что мать попыталась остановить его. Кричать, выть на публику, требуя, чтобы он услышал. Она не так уж сильно изменилась.

— Уходи, я не слушаю, — крикнул он. Он был уже на полпути к дереву.

Но и Сутиния тоже. Как ласка, она вонзила ногти в кору и его штаны, умоляя, плача, угрожая, так хорошо знакомо. Он начал подниматься. Он собирался добраться до этой ветки, прочитать сообщение отца, узнать то, что она не хотела, чтобы он знал. Тем временем Сутиния бросала в него все, что могла. Фелтруп. Арунис. Исик в башне, историки в баре.

— Не слушаю! — крикнул он. — Йа, йа, йа!

Это не ради меня, говорила она (ЙА, ЙА, УХОДИ) слушай ради себя, ради Алифроса (У МЕНЯ БЫЛА СОБАКА, ЕЕ ЗВАЛИ ДЖИЛЛ) ради той клятвы, которую ты дал в Симдже (ОНА БЕГАЛА КАК ВЕТЕР Я ЕЕ ЛЮБИЛ) обвиняй меня сколько хочешь, но после того, как ты услышишь, что я (ОНА УБЕЖАЛА) они приближаются, Пазел (ВОТ ОДНАЖДЫ УБЕЖАЛА УБЕЖАЛА ВДАЛЬ) пришлет корабль, чтобы забрать «Чатранд» (СКУЧНО СТАЛО, СКУЧНО СТАЛО, ТОЖЕ УБЕЖАЛ) и проклятый богами Камень, они никогда не сдадутся, Арунис, Макадра, все эти птицы-падальщики, они слетаются к тебе, не повторяй мою ошибку, дорогой, не прячься, когда мир нуждается в тебе больше всего.

— Шшшшш.

Он попытался пнуть руку матери. Но когти втянулись или исчезли; ее прикосновение было легким, а голос — нежным шепотом:

— Полегче, полегче. Иначе ты разбудишь Нипса.

Он обнимал дерево; оно обнимало его в ответ и целовало, умоляя о тишине.

— Мама?

Губы замерли на его щеке. Затем раздался беззвучный, восхитительный смех. Это была Таша, лежавшая в темноте рядом с ним, в то время как Нипс (в пяти футах от него) храпел, как швартов, трущийся о причал. Ее смех снова перешел в поцелуи, сухие быстрые поцелуи, которые почти не требовали от нее движения.

— Глаза Рина, — сказал он, — я наполовину Бали Адро.

— Хмм.

— Интересно, есть ли у меня гражданство.

Она перестала его целовать, и он потянулся к ней. Она была полностью одета; действительно, на ней были башмаки.

— До свидания, — пробормотала она, целуя его руку. — Я пришла попрощаться.

— До свидания?

— Мы с Герцилом перелезаем через стену. Шшшш! — Таша коснулась пальцем его губ. — Мы собираемся вырваться отсюда, Пазел. Но потребуется некоторое время, чтобы сделать это правильно.

— Нет, — пробормотал он, — подожди.

— Послушай, прежде чем сказать нет. Мы же не собираемся здесь жить, верно? Но какая нам польза от того, что мы вырвемся в город, где мы — единственные люди? Мы ничего не можем сделать днем. Наш единственный шанс — узнать как можно больше о городе после захода солнца — в самые темные ночи, как эта, облачные ночи без луны, — а затем каким-то образом выбраться в горы или на корабле поменьше.

— Как вы собираетесь выбраться из здания?

— Не спрашивай меня об этом. Герцил хочет, чтобы вы могли сказать, что понятия не имеете, на случай, если что-то пойдет не так. Однако этого не произойдет. У него очень хороший план. Но может занять несколько ночей, прежде чем мы найдем безопасное место, чтобы спрятаться.

— Не уходи, — сказал он.

Она глубоко вздохнула и уткнулась носом в его щеку; он сообразил, что она неправильно поняла.

— Нет, — сказал он, — Таша, кое-что случилось. Я поговорил со своей матерью.

— Тебе приснился сон.

— Да, да, конечно, мне это приснилось. О, боги, он все еще возвращается. Фелтруп, Вороны, Питфайр! Таша, у нас нет нескольких ночей. Мы должны убираться отсюда сейчас же.

Внезапно Нипс, вздрогнув, проснулся.

— Таша! Пазел! В чем дело? — прошептал он.

— Во всем, — сказал Пазел. — Таша, мне нужно поговорить с Герцилом, прежде чем вы куда-нибудь пойдете.

Таша была не в том положении, чтобы отказываться, как бы она ни старалась не разбудить еще больше спящих. Трое юношей так тихо, как только могли, пробрались ощупью из спальни в столовую, где в тишине скорчился Герцил. Он не был рад видеть, как появляются смолбои. Но он слушал, как Пазел шепотом рассказывал фантастическую историю о своем сне.