Любовь моя!
Надеюсь, это письмо доберется до тебя. Тайный курьер обещал мне отправить его из Бангкока. Но за эти дни власти перехватили на границе и арестовали уже нескольких курьеров. Поэтому у меня нет полной уверенности, что мое письмо попадет в Нью-Йорк.
Родился ли наш ребенок? Как он выглядит? У него такие же прекрасные губы, как у тебя? Такие же сияющие глаза?
Пожалуйста, прости меня за то, что меня сейчас нет рядом. Каждый день, каждый час я думаю о тебе, тоскую по тебе. Надеюсь, что ты чувствуешь себя хорошо.
Которую неделю подряд задаю себе один и тот же вопрос: может, мне следовало послушаться тебя? Было ли мое возвращение в Бирму ошибкой? Будь я рядом, это избавило бы тебя от многих волнений и тревог. Сердце разрывается у меня при мысли, сколько страданий я причинил тебе своим отъездом.
Но я никогда не забуду те дни в Янгоне, когда демонстрации только начались.
Мне посчастливилось видеть, как люди преодолевали свои страхи. Я видел, как их глаза загорались радостью и гордостью. Видел, как впервые в жизни они были готовы постоять за себя, как они вливались в наши марши. Каждый шаг, большой или маленький, был победой.
Люди стояли вдоль улиц, не обращая внимания на проливной дождь, и плакали от радости.
После десятилетий диктатуры страх вошел в плоть и кровь. Стал частью нас.
Только немногие из нас по-настоящему понимали, какой властью обладает страх.
Мне об этом постоянно напоминали в джунглях. Ты знаешь, что́ я там перенес. Страх пожирал наши души. Многие думали, что мне удалось преодолеть страх, но единственной причиной моего бесстрашия была отнюдь не смелость. Просто я сумел затолкать страх глубоко внутрь. Я словно окаменел. Это не имело ничего общего со смелостью.
Я твердо верю: возврата к прошлому не будет. Отбросив страх, мы глотнули свободы. Да, мы вновь можем стать осторожными. Можем отступить. Если понадобится, будем прятаться, менять обличье. Возможно, и страх вернется, но мы уже никогда не позволим страху поработить нас.
Я нахожусь в убежище на границе с Таиландом. В случае необходимости смогу бежать из страны.
Дети по-прежнему живут в монастыре. У Ко Тун хорошо о них заботится. Они вне опасности. Через несколько недель, когда в стране станет поспокойнее, я к ним вернусь.
Моим величайшим желанием остается увидеть тебя снова. Разумеется, тебе решать, когда ты будешь готова к путешествию. Если ты предпочтешь выждать несколько месяцев, наблюдая за происходящим в Бирме, я вполне это пойму. Вероятно, это наилучший вариант для всех нас, поскольку никто не знает, чего ждать в ближайшем будущем. Жизнь здесь не становится легче.
Жду не дождусь, когда снова смогу тебя обнять. Если бы решение зависело только от меня, мы бы встретились уже завтра.
Не забывай меня.
С любовью к вам обоим,
Тхар Тхар
