Заговор Красного Волка полностью

бросил вашу семью из страха. Он ослушался самого императора. И теперь он

утверждает, что Сирарис — любовница этого человека. Откуда вы знаете, доктор?

Вы видели их вместе? Кто-нибудь?

Какое-то мгновение все молчали.

— Диадрелу... — начала было Таша. Но поймала встревоженный взгляд

Пазела и замолчала.

Роуз медленно выпрямился на стуле:

— Это еще что за имя?

— Неважно! — сказал Пазел. Его голос зазвенел во внезапной тишине.

Роуз повернулся к нему, не моргая:

— Оно звучит как имя ползуна.

— Как вы смеете! — пискнула губернаторша. — Это дочь посла! И вы

намекаете, что она разговаривает с... корабельными личинками! Стыдитесь, стыдитесь, капитан Роуз!

Прежде чем Роуз успел ответить, леди Оггоск издала звук отвращения.

Наклонившись вперед и опираясь на локти, она указала на Отта ножом для масла.

— Я видела их вместе — этого человека и Сирарис. Конечно, они любовники.

Я застала ее с ним несколько месяцев назад, в замке Мааг. Она призналась. Он

устал быть слугой, она устала от посла. Как только Таша выйдет замуж за принца

Сиззи и воцарится мир, эти двое разбогатеют в новом мире торговли между

империями. Взятки, ростовщичество, выдуманные налоги. Они будут толстыми, 327

-

328-

как султаны. Посол слишком болен, чтобы решать самому, сказала она мне.

Конечно, я не знала, что она его травит.

— Ты, вероломная дворняга! — сказал Исик Отту. — Тебя повесят!

Губернатор встал, дрожа всем телом.

— Мистер Н-Наган, — взмолился он, — или как вас там зовут, не будете ли вы

так добры положить свой меч?

Отт шагнул вперед. Глаза Герцила сузились, и его рука потянулась к рукояти

собственного меча. Но мастер-шпион просто поклонился и положил свой меч на

стол. За ним последовал нож, длинный, белый и изрядно поношенный.

Губернатор испустил глубокий вздох облегчения и сел. Отт снова схватил свой

нож и метнул его прямо в леди Оггоск.

Следующие три секунды были поразительными. Герцил прыгнул и поймал

нож в воздухе. Оггоск закричала. Сандор Отт прыгнул на стол и побежал вдоль

него. Таша вонзила свою обеденную вилку ему в ногу, но Отт, не замедляясь, нанес

ей жестокий удар ногой по лицу. Затем, добравшись до конца стола, он поставил

ногу на голову губернатора, вогнав того лицом вниз в его обед, и прыгнул прямо на

круглое окно позади него.

Но в это мгновение в голову Отта полетело что-то еще: шипящее рыжее пятно.

Снирага.

Ужасный шум и ливень цветного стекла. Мгновение спустя Герцил добрался

до окна.

— Он во дворе! — крикнул он. — Опустите решетку! Вы, там! Опустите эти

ворота!

Тишина. Затем раздался оглушительный лязг. Плечи Герцила поникли.

Повернувшись обратно к комнате, он сказал:

— Кошка в безопасности в гардениях, герцогиня, и ее когти оставили след на

всю жизнь. Губернатор, ваши люди запечатали дворец...

— Победа! — воскликнула губернаторша.

— ...через секунду после того, как Отт его покинул. — Герцил вздохнул. — Вы

можете вызвать своих констеблей, своих ищеек, морскую пехоту порта. Вы можете

разорвать на части то, что осталось от этого города. Но вы его не найдете.

— Вы хотите сказать, что они планировали это годами? — спросил

губернатор, пока один слуга выковыривал меч-рыбу из его бороды, а другой

раскуривал трубку.

— Я в этом уверен, — сказал Исик, подавленный. — Сирарис всегда больше

всех стремилась переехать в Симджу. Теперь я знаю, почему.

— Они накачали вас смерть-дымом в Трессек Тарне, — тихо сказал

Чедфеллоу.

— Смерть-дым! — в ужасе воскликнула Таша. — Монстры! Слава богу, мы

пробыли там всего одну ночь.

— Мне придется провести некоторые тесты, — продолжал Чедфеллоу, — но я

очень боюсь, что капли, которые вы принимали, тоже были сконцентрированным

328

-

329-

смерть-дымом.

— Но ты можешь вылечить его? — спросила Таша.

Доктор опустил глаза.

— Нет, — сказал Исик. — Не может. Постоянного лечения не существует. С

годами человек становится сильнее, но наркоман, страдающий от дыма смерти, жаждет наркотика до самой смерти. Я видел, как люди умирали из-за этого на

кораблях.

— Вы не умрете, — сказал Чедфеллоу. — Это я могу вам пообещать. Но вам, возможно, придется сражаться, ваше превосходительство, как тигру, чтобы

овладеть собой.

— Кстати, о тиграх... — сказал Пазел.

Послышался скрежет когтей, и Снирага влезла в окно. Она чопорно подошла к

леди Оггоск. Таша украдкой наблюдала, как старуха поднимает свою питомцу.

Почему ты помогла нам?

Оггоск, казалось, почувствовала ее взгляд. Ее мутно-голубые глаза посмотрели

в глаза Таши.

— Куда бы не следовал ты, за тобой пойду, — прошептала она.

Эти слова. Где Таша слышала их раньше? Сначала воспоминание отказывалось

всплывать на поверхность. Затем появилось: изумрудное кольцо Матери-Запретительницы. Слова были выгравированы на изумруде. Может ли Оггоск быть

сестрой Лорга? Было ли у нее собственное вишневое дерево в саду? Молилась ли