– Хульда, я думаю, нам следует… – начал Карл, но в этот момент Хульда заметила черноволосую молодую женщину с накинутой на плечи шалью, терпеливо ожидающую своей очереди возле булочной.
– Это она – Тамар, – прошептала Хульда.
Карл умолк и посмотрел туда, куда указывала Хульда.
– Это наш шанс, Карл! Она одна. Без других Ротманов. Пойдем!
Вмиг Хульда оказалась возле женщины. И тихо позвала ее, чтобы не напугать и не привлекать внимания.
– Тамар!
Но Тамар вздрогнула, услышав свое имя. Узнав Хульду, она расширила глаза. Потом оглянулась ищущим взглядом, словно боялась, что их могут застать вместе.
– Что вы здесь делаете?
Хульда услышала дрожь в ее голосе.
– Я ищу вас, – сказала она и указала на Карла. – Это мой друг. Он… желает помочь. – Ей вдруг показалось плохой идеей упоминать его принадлежность к полиции.
Карл сдержанно поклонился, но держался на расстоянии.
– Мне не помочь, – с непроницаемым лицом объявила Тамар. – Когда вы наконец это поймете?
– Вы действительно не хотите знать, что случилось с вашим ребенком? – прошептала Хульда, осознавая, что здесь очень много любопытных ушей. Она нерешительно посмотрела в сторону двери булочной. Казалось, очередь не продвигается ни на шаг.
– Давайте пойдем перекусим, – предложила она, – и там поговорим. Постоять в очереди вы всегда успеете.
Карл кивнул:
– Пойдемте в «Ашингер». У Розентальских ворот тоже есть этот ресторан.
Казалось, Тамар раздумывала. Ее щеки были худыми и бледными, взгляд голодным. Хульда только было обрадовалась, уловив лучик согласия на ее лице, как та вдруг побледнела как полотно и указала рукой на что-то за спинами Хульды и Карла. В ту же секунду Хульда услышала, как что-то пролетело близко над ее головой и даже почувствовала свист воздуха. В нескольких метрах от них камень с грохотом ударил о витрину бакалеи рядом с булочной, стекло задребезжало и разбилось. Очередь завизжала и заметалась, но тут прилетел и второй камень.
– Это погром, – заревел голос, и люди начали беспорядочно разбегаться в стороны.
Хульда вцепилась в Карла и потянула Тамар за собой. Втроем они бежали, втянув голову в плечи, сквозь толпу. Повсюду зачинщики, возникавшие ниоткуда, нападали на прохожих. Группа молодчиков с кожаными наплечными ремнями силой остановила автомобиль. Один из них рванул дверцу и вытащил водителя – пожилого мужчину с длинной бородой – и дал ему пощечину. Не веря своим глазам, Хульда увидела, как он в довесок плюнул старику в лицо.
На углу следующей улицы кто-то поджег бак, едкий запах огня бил в нос. Тамар словно окаменела, замерев посреди мостовой, в то время как вокруг нее носились люди.
Карл одним прыжком подскочил к ней, обнял за плечи и слегка потряс. Хульда тоже подбежала, и, подхватив дрожащую Тамар под руки, они потащили ее прочь.
– Куда? – Хульде приходилось кричать, чтобы перекрыть уличный шум, звон стекол и крики.
– Сначала подальше отсюда, – ответил Карл.
Густые клубы дыма валили с разных сторон. Квартал Шойненфиртель горел. Хульда была счастлива, что теперь многие дома здесь были каменными, а не как в начале прошлого столетия, когда в деревянных амбарах тут хранились городские запасы зерна и соломы.
Из магазина вывалила перепуганная толпа, люди неслись, не разбирая дороги, Тамар сбили с ног. С трудом отыскав ее на мостовой, Хульда и Карл потянули ее за руки и снова побежали. Толпа перепуганных людей неслась вместе с ними. Тут и там молодчики разбивали стекла магазинов, Хульда увидела нескольких мужчин, выбегающих из лавок с наворованным товаром в руках. Погромщиков на улицах было сотни. Жители квартала Шойненфиртель, – в основном это были старики, раввины, дети, женщины с колясками – были безоружны и не особо могли сопротивляться.
Из-за двери мясной лавки с вывеской «Майер Зильберберг» доносились пронзительные крики, и Хульда не поверила своим глазам, увидев выходящего человека, одетого, как многие националисты, в коричневую рубашку с кожаным ремнем. Он нес в руках топор, на лезвие которого налипло что-то темное и лоснящееся.
– Пойдем, – закричал Карл, вырвав Хульду из оцепенения.
Она поспешила за ним. Потом внезапно остановилась и, с колотящимся сердцем, начала озираться. Где Тамар? Но молодую женщину нигде не было видно. Вероятно, та куда-то завернула и пропала в суматохе. Хульда почувствовала, как в ее душе нарастает паника. Впервые ей стало ясно, что здесь действительно опасно. «А взял ли Карл с собой пистолет?» – подумала Хульда. И поняла, что, раз он не был при исполнении, а пошел в это место только ради нее, значит, зачем ему тогда брать оружие? Никто не мог предположить, что здесь сегодня будет твориться.
