Несмотря на то, что ночь была холодной, внутреннее оцепенение Йим помогало ей не мёрзнуть. Так что зимняя погода была вполне сносной. Эта терпимость была единственным преимуществом тёмной сущности внутри неё, которая становилась всё сильнее по мере того, как она продвигалась на юг. Осознавая её растущую силу, Йим всегда была начеку, чтобы не поддаться внезапной ярости и убийственным порывам. Она пережила немало таких моментов. Единственным внешним проявлением было мрачное сосредоточенное выражение лица Йим, когда она их подавляла. Йим подозревала, что Фродорик знал о её приступах. Она никогда не знала, насколько хорошо он понимал их природу, но после каждого из таких приступов он всегда становился робким.
Когда солнце поднялось над тяжёлыми тучами, Йим встала вместе с ним, замёрзшая, окоченевшая и уставшая. Приготовив немного каши, она продолжила свой путь. Идти по заснеженным горам было тяжело, и следующие дни были такими же: небо всегда было серым, и всегда было холодно. Снег то выпадал отдельными хлопьями, то шёл сплошным потоком, но он никогда не прекращался. Йим часто сбивалась с пути, но горы помогали ей найти дорогу. В отличие от занесённой снегом дороги, вершины гор было невозможно не заметить, а карта Фродорика достаточно хорошо их отображала, чтобы Йим могла их узнать. Судя по всему, бард так же хорошо запоминал топографию, как и баллады. Единственными различиями в монотонном существовании Йим были количество выпавшего снега и то, спала ли она под открытым небом или находила приют у кого-то. Дважды она пела за ужином, а в остальные ночи разбивала лагерь.
Шестой день Йим в горах начался многообещающе: в середине утра, поднявшись на гребень, она увидела пару невысоких гор, расположенных к северу от поместья Кары. Йим вспомнила, как стояла на стенах поместья и смотрела, как армия Кронина марширует между этими вершинами по пути к полю боя. Горы были бледно-серыми, неблизкими, но до них точно можно было добраться до наступления сумерек. Поместье Кары находилось совсем недалеко от них. Если бы Йим приложила усилия, то в тот вечер ужинала бы со своей подругой.
Между Йимом и горами простиралась широкая долина, поросшая лесом только по краям. В центре долины лежал большой ровный слой снега. Йим подумала, что в этой долине есть что-то особенное, и достала пергамент Фродирика. Он был бесполезен. Из-за многочисленных просмотров в условиях падающего снега чернила во многих местах растеклись. Долину отмечало серое пятно, больше ничего не было видно, а размытые очертания гор были такими же нечеткими, как и в условиях падающего снега.
Йим убрала карту и продолжила путь, намереваясь добраться до дома Кары до наступления темноты. Поначалу она двигалась довольно быстро, хотя снег валил всё сильнее. Иногда она видела перед собой только белое пятно. Тем не менее она достаточно часто видела горы, чтобы не сбиться с пути. К полудню она спустилась с хребта, прошла через рощу и теперь двигалась по широкой равнине в центре долины, направляясь прямо к перевалу между двумя горами.
Идти было довольно легко. Несмотря на то, что снег часто доходил до голенищ ботинок Йим, под ним было ровное и гладкое покрытие. Самой большой проблемой был ветер, который, не встречая преград, с силой хлестал по равнине. Сосредоточившись на своей цели, Йим прошла половину равнины, прежде чем её начала беспокоить идеальная ровность поверхности. Она не встретила ни единого куста или пучка травы.
С внезапным приступом паники Йим поняла, почему так происходит.
Поскольку конец её путешествия был уже близок, Йим решила идти дальше. Она боялась наткнуться на тонкий лёд, но ещё больше боялась, что метель застлает ей путь. На дальнем берегу виднелась полоса деревьев, обозначавшая сушу; иногда она могла её разглядеть, но чаще нет. Всякий раз, когда она видела свою цель, она бежала в её сторону. Она бежала, и вдруг лёд перед ней накренился. Не было слышно ни звука, но снег впереди потемнел, когда на него хлынула вода. Йим остановилась и бросилась прочь от надвигающейся воды. Она сделала несколько шагов в противоположном направлении, прежде чем лёд снова накренился и вода начала просачиваться сквозь снег. На этот раз Йим не остановилась. Она сделала ещё два шага, а затем бросилась вперёд, надеясь перепрыгнуть через трещину.
