«Похоже, ты уже помолвлен, приятель. Вопрос только в том, когда свадьба?»
«Что тебя беспокоит, Майло?»
«Ничего. О, черт, я не знаю. Может, это идея, что ты работаешь на другую сторону».
«Не для. С. »
«Та же разница».
«Что вообще ставит его на другую сторону?»
«Хорошие парни и плохие парни. Знаете более значимое различие?»
« Он не нажимал на курок, Майло. Он просто ее зачал».
«Она была чокнутой. Откуда это взялось?»
«Что, вина за деторождение?»
Долгое, неловкое молчание.
«Да, да, я знаю», — сказал он. «Где мое молоко человеческого сострадания к нему — он тоже жертва. Просто я позвал тебя помочь детям. Пытался сделать что-то позитивное среди всего этого дерьма. Думаю, я не хочу видеть, как тебя используют — чтобы обелить то, что она сделала».
«Это было бы невозможно. То, что она сделала, неизгладимо , Майло».
«Да. Ладно, извини. Не хотел тебя подводить. Просто был потрясающий день. Только что вернулся с очередного места преступления. Убийство малыша».
"Вот дерьмо."
«Чистое дерьмо. Двухлетняя жертва. Мамин парень наедается льдом и пылью и бог знает чем еще, использует ребенка для отработки ударов. Соседи слышали, как ребенок весь день воет, две недели назад позвонили в Службу защиты. На прошлой неделе приезжали социальные работники, оценили, написали «высокий риск», рекомендовали удалить из дома. Но они еще не успели обработать это».
"Иисус."
«Переработка», — сказал он. «Разве вам это не нравится? Как колбаса. Дерьмо в мясорубку, выходит с другого конца, помеченное и завернутое. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что принесет завтрашний день. Какую новую партию мусора нужно будет переработать » .
12
Я обдумывал предложение Бердена, не придя ни к какому выводу, проснулся в пятницу утром, все еще думая об этом. Я отложил это в сторону и поехал в школу, чтобы поработать с теми, кто, как я был уверен, был хорошими парнями.
Я мог сказать, что я делаю успехи: дети, казалось, скучали, и значительная часть каждого занятия была потрачена на свободную игру. Большая часть дня была потрачена на индивидуальную работу с детьми из группы высокого риска. У некоторых все еще были проблемы со сном, но даже они казались более уравновешенными.
Дела идут замечательно.
Но каковы будут долгосрочные последствия?
К четырем часам я сидел в пустом классе и думал об этом.
Осознавая, насколько плохо моя подготовка подготовила меня к работе, которую я выполнял, как мало информации могла предложить стандартная психология о влиянии травматического насилия на детей. Возможно, мой опыт мог бы быть полезен другим — другим жертвам и целителям, которые наверняка скоро материализуются в мире, становящемся все более психопатичным. Я решил вести подробные клинические записи, все еще писал в пять, когда в комнату заглянул уборщик со шваброй и ведром и спросил, как долго я планирую там находиться. Я собрал свои вещи и ушел, пройдя мимо кабинета Линды. Рабочее место Карлы было темным, но во внутреннем кабинете горел свет.
Я постучал.
"Войдите."
Она сидела за своим столом и читала, слегка сгорбившись, и выглядела сосредоточенной.
Я спросил: «Зубрежка?»
Она отложила книгу, развернулась и махнула рукой в сторону дивана в форме буквы L. На ней было трикотажное платье цвета слоновой кости, тонкая золотая цепочка, белые чулки с едва заметным волнистым узором, проходящим по ним вертикально, и белые туфли на среднем каблуке.
«Я хотела спросить, не зайдете ли вы ко мне», — сказала она. «Слышала, у нас вчера были гости».
«О, да», — сказал я. «Настоящая ванна в молоке человеческого
доброта."
«Господи. И это все продолжается».
Она повернулась к столу и достала что-то из ящика. Белая кассета. «Еще три коробки с этими вещами пришли сегодня утром по заказной почте. Карла не знала, что это такое. Она расписалась за всю эту ерунду».
«Только записи, без людей?»
«Просто записи. Но из офиса Доббса позвонили, чтобы подтвердить доставку. Карла разносила памятки по классам, и я ответил на звонок».
«Прикрытие задницы», — сказал я. «Почтовая регистрация — доказательство для любых государственных аудиторов, что он выполнил свой контракт и имеет право на каждую копейку, которую ему заплатил Массенгил».
«Вот что я и подумал. Я попросил поговорить с ним напрямую, и они его соединили. Yahoo был весь такой милый и легкий. Хотел узнать, как поживают бедные малыши. Вещи. Он, вероятно, видит в них вещи. Уверял меня, что он на связи круглосуточно в случае чрезвычайных ситуаций. Я буду спать намного лучше, зная это».
«И, несомненно, этот телефонный звонок будет зарегистрирован как профессиональная консультация и за него будет выставлен счет».
«Он позаботился о том, чтобы я знала о вас, и он посовещался », — сказала она.
«Что вы двое были единодушны в отношении клинических вопросов. Он одобряет ваши методы, доктор — разве это не делает ваш день?»
«Похоже, он хочет пойти на компромисс», — сказал я. «Мы не раскрываем его маленькую аферу, даем ему заработать несколько баксов на записях, и он отступает».
«Как вы к этому относитесь?»
Я подумал об этом. «Я смогу с этим жить, если это значит, что он останется вне игры».