Майло протянул руку, и они пожали друг другу руки. «Спасибо», — сказал он. «Правда. Любая информация полезна».
Она пожала плечами. «Думаю... Хочешь, чтобы я продолжила снимать?»
«Я не хочу, чтобы вы делали что-либо, нарушающее правила».
«Никогда не слышал о каких-либо правилах, запрещающих запись».
«Обычно незаконно записывать кого-либо без его ведома, Хайди. Заключенные в тюрьме теряют презумпцию неприкосновенности частной жизни, но касается ли это людей в Старквезере, я не знаю».
«Ладно», — сказала она. «Тогда я больше не буду этого делать». Пожав плечами, она двинулась к двери. «Как-то странно, не правда ли? Защищать их. Это еще одна причина, по которой я не хочу здесь оставаться».
"Что это такое?"
«Свиг все время говорит о гуманной заботе, о том, что они тоже люди.
Но я просто не могу найти к ним большого сочувствия, и я бы предпочел работать с людьми, которые мне дороги. —По крайней мере, они не могут уйти. Я думаю, это главное».
«Кстати, — сказал Майло. — Один из них все-таки выбрался».
Костяшки ее пальцев, сжимавших ручку сумки, побелели. «Я никогда этого не слышала.
Когда?"
«До того, как вы пришли в штат».
«Кто? Как его звали?»
«Уэнделл Пелли».
«Нет», — сказала она. «Никогда о нем не слышала — почему, он что, какой-то подозреваемый в
убийство Клэр?»
«Нет», — сказал Майло. «Пока нет. Я просто пытаюсь охватить все стороны вопроса. Все, что вы сможете узнать о Пелли, будет полезно. Например, были ли они с Пиком связаны друг с другом».
«Я могу попробовать... пока я остаюсь в Старквезере».
«Еще две недели».
«Да, но если есть что-то, что, по-вашему, я могу... Вы хотите сказать, что все эти маленькие речи Пика посвящены именно Пелли? Пелли общался с Пиком? Посылал ему сообщения, а Пик лепетал их мне в ответ?»
«Хотелось бы мне знать достаточно, чтобы теоретизировать, Хайди. Сейчас я просто изучаю все».
«Ладно... Я сделаю все, что смогу». Резкий рывок за хвост. Она с обеспокоенным видом открыла дверь. Мы с Майло проводили ее вниз по лестнице на улицу. Ее машина была припаркована у обочины, полуосвещенная уличным фонарем. Старый, помятый минивэн Chrysler.
Наклейка на бампере гласила: «Альпинисты получают кайф естественным образом».
Майло спросил: «Какая самая высокая гора, на которую ты когда-либо покорялся?»
«Я больше человек стен, чем гор. Отвесные поверхности, чем более вертикальные, тем лучше». Она улыбнулась. «Обещаешь, что не скажешь? Лучший из них был не совсем законным. Электростанция недалеко от границы с Невадой. Мы сделали это в три утра, потом спустились с парашютом».
«Адреналин в крови», — сказал Майло.
«О, да», — она рассмеялась, села в фургон и уехала.
«Ваша младшая G-woman на работе», — сказал я. «Я думаю, она нашла новый источник адреналина».
«Да, она немного гиперактивна, не так ли? Но, по крайней мере, кто-то сотрудничает...»
. Итак, что вы думаете о последнем монологе Пика?»
«Если здесь и есть какой-то глубокий психологический смысл, то он ускользает от меня».
«Чу-чу-бах-бах». Он рассмеялся. «Говорите о локомотивных мотивах».
Мы вернулись в комнату по грабежам и убийствам. На столе Майло красовалась коробка с едой на вынос из Dunkin' Donuts. Он сказал: «Разве тебе не пора домой к Робину?»
«Я сказал ей, что это может занять некоторое время».
Он изучал заметки, которые нацарапал в комнате для допросов. «Хайди», — сказал он. «Наша маленькая горная девочка. Жаль, что все, что она придумала, стоит, вероятно, теплого ведра слюны... «Чух-чух-бах-бах». Что дальше? Пик читает отрывки из «Доктора Сьюза»?
Он протер глаза, сложил какие-то бумаги, выровнял углы большими пальцами.
«Вы считаете, что это было неверным решением? — сказал он. — Попросить ее проверить Пелли?»
«Нет, если она будет осмотрительной».
«Если все будет плохо, Свиг узнает, он обидится. Он не может позволить себе делать из этого слишком большую проблему — плохая реклама».
«Есть ли что-нибудь новое о местонахождении Пелли?» — спросил я.
«Ничего. Ramparts был уведомлен PO, так что есть что-то положительное.
Кроме этого, PO не был особенно полезен. Количество дел исчислялось сотнями; для него Пелли был просто еще одним номером. Сомневаюсь, что он мог бы указать на него в толпе».
Он вытащил из кармана пиджака сложенный листок и протянул его мне.
Оповещение о подозреваемом в полиции Лос-Анджелеса. Жизненная статистика Пелли и фотография, настолько темная и размытая, что я не мог увидеть в ней ничего полезного. Все, что я мог различить, это круглое, чисто выбритое лицо европеоидной расы с неопределенными чертами. Тонкие, светлые волосы. Серьезный рот. Преступление заключалось в неявке.
«Вот что они используют?» — спросил я, кладя бумагу на стол.
«Да, я знаю — не совсем Картье-Брессон. Но они хотя бы смотрят. Я