Я тоже немного поискал. Проехал по окрестностям, проверил парк Макартура, парк Лафайет, переулки, бары для заключенных, некоторые другие места для плохих парней, которые я знаю. Посетил и приют для несовершеннолетних. Старый многоквартирный дом, заключенные на улице, какой-то кореец управляет этим местом — достаточно искренне, сказал мне, что он был социальным работником в Сеуле. Но он едва говорит по-английски, и в основном все, что он делает, это расставляет жильцов, проводит выборочные тесты на наркотики, может быть, четыре раза в год. Консультации заключаются в том, чтобы спрашивать заключенных, как у них дела. Те, кого я видел, ошиваются поблизости, не выглядели совсем проницательными. Что касается Пелли, все, что мог сказать кореец, это то, что он был тихим, не создавал проблем. Никто из заключенных ни черта о нем не помнил. Конечно.
Он потянулся за куском черствой булочки с корицей. «Он мог быть уже за тысячу миль отсюда. Я не намного лучше справился с инвестиционными записями Старгилла.
Менеджеры по финансам Newport не стали со мной разговаривать, и они сообщили ему, что я расспрашивал людей. Он звонит мне, весь в гневе. Я говорю ему, что просто пытаюсь его оправдать, а что если он добровольно даст мне взглянуть на свой портфель акций? Если все подтвердится, мы закончим на этом. Он говорит, что подумает, но я могу сказать, что он этого не сделает».
«Что-то скрываешь?» — спросил я.
«Или просто охраняет свою личную жизнь — у всех есть частная жизнь, верно? Даже у парней, которые готовят и едят младенцев. У всех, кроме граждан, которые лежат на стальных столах, некоторые сдирают с лица белый халат, делают Y-образный разрез, играют в прятки со своими внутренними органами. Никакой личной жизни».
ГЛАВА
20
Робин не пошевелилась, когда я скользнул в постель рядом с ней в час ночи. Видения преступлений Пика и осознание того, что я не очень помог Майло, не давали мне спать некоторое время, сердце билось слишком быстро, мышцы напрягались. Глубоко вдыхая себя в беспокойное оцепенение, я наконец выскользнул. Если сны и вторгались, я не помнил их утром, но мои ноги болели, как будто я бежал от чего-то.
К девяти утра я пил кофе и смотрел то, что в Лос-Анджелесе выдают за телевизионные новости: шуты с корончатыми зубами, распространяющие сплетни о шоу-бизнесе, последние неуклюжие новости идиотского городского совета, текущие проблемы со здоровьем. Сегодня это была клубника из Мексики: все умрут от кишечной болезни. Когда я лечил детей, эти новости пугали больше детей, чем любой фильм ужасов.
Я уже собирался выключить телевизор, когда ухмыляющаяся блондинка воскликнула: «А теперь подробнее об этой железнодорожной катастрофе».
История заслуживала тридцати секунд. Неопознанный мужчина лежал поперек путей MetroRail к востоку от городской черты, прямо на пути пустого пассажирского поезда. Машинист заметил его и нажал на аварийный тормоз, но не успел.
Чух-чух.
Я позвонил Майло.
Он тут же взял трубку. «Да, да, маленький поезд, который не смог.
Наверное, ничего. Или, может быть, Пик действительно пророк, и нам следует поклоняться ему, а не держать его взаперти. Больше ничего особенного на моей тарелке, поэтому я позвонил коронеру. Покойный — некто Эллрой Линкольн Битти, мужчина
Черный, пятьдесят два года. Мелкие правонарушения — в основном за хранение наркотиков, пьянство и нарушение общественного порядка. Единственное, что меня заинтриговало, это то, что Битти провел некоторое время в психиатрической больнице. Камарильо, тринадцать лет назад, когда они еще были открыты для такого рода дел. О Старквезере ничего не упоминается, но кто знает. Авария произошла в Ньютон-Дивизионе. Хотел бы я, чтобы дело было у Мэнни Альварадо, но он вышел на пенсию, а новый парень не очень хорошо отвечает на звонки. Я подумал, что зайду в морг до обеда. Не стесняйтесь, присоединяйтесь ко мне. Если вы проголодаетесь, мы можем пообедать позже. Например, большой стейк с кровью.
«В основном, голова и нижние конечности», — сказал служитель. Это был невысокий, крепкого телосложения латиноамериканец по имени Альберт Мартинес, с короткой стрижкой, козлиной бородкой и толстыми линзами очков, которые увеличивали и делали его глаза ярче. Распятие на его шее было золотым и ручной работы, смутно напоминающим византийское.
Офис коронера представлял собой два этажа квадратной, гладкой, кремовой штукатурки, тщательно ухоженной. Назад в Восточный Лос-Анджелес Назад в окружную больницу. Старый офис Клэр был в нескольких кварталах отсюда. Я не осознавал этого раньше, но она прошла полный круг.
«Остальное у него, в общем-то, гуляш», — сказал Мартинес. «Лично я думаю, что удивительно, что мы добились того, чего добились. Должно быть, поезд сбил его в то время, когда...
сорок, пятьдесят миль в час?»