«Я переживал и худшее», — сказал я, зная, что творится в голове у Майло. В прошлом году ситуация под прикрытием пошла очень плохо. Он винил себя. Я продолжал говорить ему, что со мной все в порядке, худшее, что он мог для меня сделать, — это обращаться со мной как с инвалидом.
«Робин убьет меня», — сказал он.
«Только если меня поцарапают. Сейчас на кону Сьюзи Гальвес».
Он посмотрел на небо. За пределами застройки виднелись высокие, черные, непостижимые горы.
«Хорошо», — наконец сказал он. «Если есть жилет».
Уитворт подбежал к одному из патрульных автомобилей, вернулся с громоздким черным пакетом. Я надел жилет. Подогнанный под кого-то размером с Майло, он ощущался как гигантский нагрудник.
«Стильно», — сказал Майло. «Ладно, поехали».
«Одно место, которое вы можете проверить немедленно», — сказал я Уитворту, — «это трейлер шерифа Хааса. Джейкоб и Марвелл Хаас. Он арестовал Пика за первоначальную резню, это важная связь с прошлым».
«Он здесь живет ?»
«Прямо в Джерси». Я указал на юг. «Чаринг-Кросс-роуд».
Уитворт сказал Юджину Клиффу: «Назови мне точный адрес — нет, отвези меня туда лично».
Клифф ткнул себя в грудь. «А что со мной? Никакой защиты?»
Уитворт был готов вбить его в землю. «Подведи меня на расстояние в пятьдесят ярдов и убирайся».
«И вдруг я работаю на тебя ?»
Рука Уитворта взметнулась вверх, и на секунду я подумал, что он ударил Клиффа. Клифф тоже поверил. Он отпрянул, поднял руку, защищаясь. Рука Уитворта продолжала двигаться. Разглаживая свою стрижку. Он подбежал к своему велосипеду, вытащил из ящика для хранения еще один жилет и надел его.
Рот Клиффа все еще дрожал. Он заставил его снова ухмыльнуться. «Большая атака спецназа».
«Тебе это кажется смешным?» — спросил Майло.
«Я считаю это пустой тратой времени. И я звоню в Чикаго, сейчас же». Он сделал шаг, подождал дебатов, не получил их и ушел. Оставшийся охранник последовал за ним.
Через десять шагов Клифф остановился и оглянулся. «Помни: это пенсионеры.
Постарайтесь не довести никого до сердечного приступа. Они много платят за то, чтобы здесь жить».
«И посмотрите, к чему это их приводит», — сказал Майло. «Просто немного бессмысленного насилия, и благодатная жизнь рухнет».
Samurai был с открытой крышей, пудрово-голубого цвета и шумный. Дополнительный защитный каркас дугой выгнулся над передними сиденьями. Бонафас оставил мотор пыхтеть и вышел. «У него полбака. Но черт возьми, если я буду использовать его там. Он производит чертову кучу шума, и ваши фары будут видны за милю».
Майло проверил шины.
«Это нормально», — сказал Бонафас. У него было гладкое розовое лицо, светлые волосы, обезьяньи черты лица, большие голубые глаза. «Не стал бы использовать эту коляску там: слишком легко заметить».
Майло выпрямился. «Ты знаешь этот район?»
«Не совсем эта местность. Вырос в Пиру, но в горах везде одно и то же. Полно камней и ям. Много дерьма, чтобы разорвать ходовую часть».
«Есть ли пещеры у подножия гор?»
«Никогда там не был, но почему бы и нет? Так кто эти ребята и почему они здесь?»
«Это долгая история», — сказал Майло, садясь за руль и регулируя водительское сиденье. Я забрался рядом с ним.
Бонафас выглядел раздраженным. «Ты используешь фары?» Он обернулся на звук своего имени. Клифф лаял из дверного проема караульного помещения.
«Придурок», — пробормотал Бонафас. Он уставился на жилет. Улыбнулся мне. «Эта штука слишком велика для тебя».
ГЛАВА
40
МЫ ПРОЕЗЖАЛИ ЧЕРЕЗ центр застройки, проезжая пологий склон Балморала, северного поля для гольфа, за двенадцатифутовой цепью. Двигаясь медленно, стараясь сделать Самурая как можно тише. Сложно, потому что низкая передача была самой громкой.
Я слышал низкий гул гольф-каров, но сами машины были невидимы, за исключением редких теней, двигающихся на лужайке.
Фары выключены. То же самое и у Самурая. Викторианские уличные фонари светились странным, мутно-мандариновым цветом, едва спасая нас от бездонной черноты.
Мы достигли конца дороги: перечные деревья, окаймляющие озеро Рефлекшн. Растительность здесь была пышной, питаемой влажной землей. Скудный свет далекой четверти луны превращал листву в серое кружево. В пустых пространствах вода была неподвижной, черной и блестящей, как гигантская линза солнцезащитных очков.
Майло остановился, сказал мне оставаться на месте, взял свой девятимиллиметровый в одну руку и фонарик в другую и вылез наружу. Он подошел к деревьям, огляделся, раздвинул ветку и заглянул внутрь, наконец исчез в серой бахроме. Я сидел там, рассеянно потирая большой палец о теплый деревянный приклад винтовки, которую он положил мне на колени. Никаких звуков животных. Никакого движения воздуха.
Это место ощущалось как запечатанный вакуум. Может быть, в другой раз я бы нашел его мирным.
Сегодня вечером он, казалось, умер.
Я был один, как мне показалось, долгое время. Затем скребущие звуки из-за деревьев сжали мое горло. Прежде чем я успел пошевелиться, появился Майло, убирая пистолет в кобуру.
«Если там кто-то и есть, я его не вижу». Он посмотрел на винтовку.
Неосознанно я поднял оружие и направил его в его сторону.