Я расслабил руки. Винтовка опустилась. Он сел за руль.
Когда мы снова покатились, он сказал: «Как только вы пройдете мимо деревьев, там будет довольно открыто, только тростник и другие низкие вещи на другой стороне. Никаких джипов или других машин не видно; никто не снимает». Мрачная улыбка. «Если только это не подводные съемки — новый поворот в « Существе из Черной лагуны»... Насколько нам известно, они уже были здесь и ушли, сделали то, что хотели, сбросили девушку в воду. Или они вообще сюда не приезжали».
«Я думаю, они это сделали», — сказал я. «Других причин убивать Хайди на дороге, ведущей прямо к Фейрвею, не было. И Кримминс заплатил парню Сомсу, чтобы тот отвез домой «Корвет» — всего в миле или двух от Голливуда. Если бы он был в городе, он мог бы сам доехать до дома на джипе, вернуться пешком за полчаса и забрать «Корвет». Зачем беспокоиться о Сомсе, если он не собирался уезжать далеко?»
«Потому что у него есть планы на Сомса? Милая маленькая кинопроба?»
«И это тоже. Завтра утром. Но не было бы причин доверять ему машину».
«Зачем он убил Хайди?»
«Потому что она ему больше не нужна», — сказал я. «И потому что он мог».
Он пожевал губу, прищурился, снизил скорость до десяти миль в час. Карта указала служебную дорогу, которая огибала южный конец поля для гольфа White Oak и вела к задней части застройки. Уличные фонари теперь были реже, видимость снизилась до раздражающе тонких оттенков серого.
Майло пропустил дорогу, и мы оказались у знака, обозначающего въезд в Джерси. Во всех передвижных домах погас свет. Я помнил улицу, разделяющую район пополам, свежезаасфальтированной. В темноте она тянулась пустой и гладкой, настолько идеально вычерченной, что казалось, будто ее сгенерировал компьютер.
Возобновление мандаринового света. Насыщенный оранжевый на черном; каждую ночь был Хэллоуин.
«Здесь живет Хаас?» — сказал он.
«Первая улица направо. Я могу показать вам трейлер».
Он проехал мимо трейлеров.
«Там наверху парковка для посетителей», — сказал я. «Сегодня посетителей нет... Вот Чаринг-Кросс. У Хааса четыре квартиры. Ищите цементное крыльцо, Buick Skylark и грузовик Datsun».
Он остановился через два дома. Только грузовик был припаркован спереди, а сзади стоял Harley Майка Уитворта.
Свет погас. Никаких признаков Уитворта, и я увидел, как лицо Майло напряглось. Затем из-за прицепа вышел патрульный и направился к мотоциклу.
Майло театрально прошептал: «Майк? Это Майло».
Уитворт остановился. Повернулся к нам, сосредоточился, подошел.
«Это по соседству», — сказал Майло, — «поэтому мы и зашли».
Если Уитворт и был оскорблен предвзятостью, то не подал виду. «Никого нет дома, ничего забавного. Я заметил на столе нераспечатанную почту — за день, может, за два».
«Одна из их машин пропала», — сказал я. «У них есть семья в Бейкерсфилде.
Вероятно, путешествует».
«Вы видите какие-либо оправдания для взлома?» — спросил Уитворт.
Майло покачал головой.
«Мне тоже не по себе. Ладно, пойду-ка я посмотрю, не попал ли кто-нибудь из моих ребят в лунку. Ты уже готов к горам?»
«Мы уже в пути», — сказал Майло.
Уитворт посмотрел на черные пики, едва различимые на фоне ониксового неба. Небеса в сельской местности должны были быть усеяны звездами. Почему бы не сегодня вечером?
«Должно быть, здесь красиво днем», — сказал Уитворт, заводя «Харлей».
«Ты уверен, что хочешь пойти один?»
«Я лучше», — сказал Майло. «Буду достаточно тверд, чтобы не быть замеченным с одной машиной». Он размахивал своим мобильным телефоном. «Я буду на связи».
Уитворт кивнул, снова взглянул на Техачапи. Не выключая двигатель, он поехал прочь.
Развернув Самурая, Майло поехал обратно через Джерси. Когда мы проезжали, в одном из автомобилей загорелись огни, но пока нам удавалось избегать привлечения ненужного внимания. Майло ехал без бензина, высматривая сервисную полосу. Чуть не промахнулся снова.
Никакой маркировки, просто просвет в перцах шириной с машину, увенчанный дугообразными ветвями.
Оставив «Самурая» работать без дела, Майло вышел из машины и посветил фонариком на землю.
«Твердый грунт... возможно, разрушенный гранит... следы шин. Кто-то здесь был».
"Недавно?"
«Черт возьми, если я знаю. Я не Джеб Следопыт».
Он вернулся и повернул на дорогу. Проход был неосвещенным и с северной стороны был выложен еще одной сеткой, с южной — высокой насыпью, засаженной чем-то, что выглядело и пахло как олеандр. Самурай ехал значительно ниже уровня насыпи, как будто мы рыли туннель.
Внедорожник ехал неровно, каждая неровность дороги отдавалась вибрацией в жесткой раме, голова Майло опасно подпрыгивала около каркаса безопасности.
Ничего не изменилось на протяжении следующих полумили: больше сетки-рабицы и кустарника. Затем дорога закончилась без предупреждения, и мы столкнулись с внезапным шоком открытого пространства, как будто вываливаясь из желоба.